(1 Samuel 13:4) |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֞ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
שָׁמְע֣וּ |
šā·mə·‘ū |
heard |
H8085 |
Verb |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
say |
H559 |
Verb |
הִכָּ֤ה |
hik·kāh |
had struck |
H5221 |
Verb |
שָׁאוּל֙ |
šā·’ūl |
[that] Saul |
H7586 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נְצִ֣יב |
nə·ṣîḇ |
a garrison |
H5333 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
of the Philistines |
H6430 |
Adj |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
נִבְאַשׁ |
niḇ·’aš |
was had in abomination |
H887 |
Verb |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
[that] and Israel |
H3478 |
Noun |
בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים |
bap·pə·liš·tîm |
to the Philistines |
H6430 |
Adj |
וַיִּצָּעֲק֥וּ |
way·yiṣ·ṣā·‘ă·qū |
And were called together |
H6817 |
Verb |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אַחֲרֵ֥י |
’a·ḥă·rê |
after |
H310 |
Adv |
שָׁא֖וּל |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
הַגִּלְגָּֽל |
hag·gil·gāl |
to Gilgal |
H1537 |
Noun |
(1 Samuel 13:4) |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֞ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
שָׁמְע֣וּ |
šā·mə·‘ū |
heard |
H8085 |
Verb |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
say |
H559 |
Verb |
הִכָּ֤ה |
hik·kāh |
had struck |
H5221 |
Verb |
שָׁאוּל֙ |
šā·’ūl |
[that] Saul |
H7586 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נְצִ֣יב |
nə·ṣîḇ |
a garrison |
H5333 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
of the Philistines |
H6430 |
Adj |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
נִבְאַשׁ |
niḇ·’aš |
was had in abomination |
H887 |
Verb |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
[that] and Israel |
H3478 |
Noun |
בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים |
bap·pə·liš·tîm |
to the Philistines |
H6430 |
Adj |
וַיִּצָּעֲק֥וּ |
way·yiṣ·ṣā·‘ă·qū |
And were called together |
H6817 |
Verb |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אַחֲרֵ֥י |
’a·ḥă·rê |
after |
H310 |
Adv |
שָׁא֖וּל |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
הַגִּלְגָּֽל |
hag·gil·gāl |
to Gilgal |
H1537 |
Noun |
(1 Samuel 13:7) |
וְעִבְרִ֗ים |
wə·‘iḇ·rîm |
[some of] And the Hebrews |
H5680 |
Adj |
עָֽבְרוּ֙ |
‘ā·ḇə·rū |
went over |
H5674 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיַּרְדֵּ֔ן |
hay·yar·dên |
Jordan |
H3383 |
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
to the land |
H776 |
Noun |
גָּ֖ד |
gāḏ |
of Gad |
H1410 |
Noun |
וְגִלְעָ֑ד |
wə·ḡil·‘āḏ |
and Gilead |
H1568 |
Noun |
וְשָׁאוּל֙ |
wə·šā·’ūl |
and As for Saul |
H7586 |
Noun |
עוֹדֶ֣נּוּ |
‘ō·w·ḏen·nū |
he yet |
H5750 |
Subst |
בַגִּלְגָּ֔ל |
ḇag·gil·gāl |
in Gilgal |
H1537 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people him |
H5971 |
Noun |
חָרְד֥וּ |
ḥā·rə·ḏū |
trembling |
H2729 |
Verb |
אַחֲרָֽיו |
’a·ḥă·rāw |
followed |
H310 |
Adv |
(1 Samuel 13:9) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
שָׁא֔וּל |
šā·’ūl, |
Saul |
H7586 |
Noun |
הַגִּ֣שׁוּ |
hag·gi·šū |
Bring here |
H5066 |
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay |
unto |
H413 |
Prep |
הָעֹלָ֖ה |
hā·‘ō·lāh |
a burnt offering |
H5930 |
Noun |
וְהַשְּׁלָמִ֑ים |
wə·haš·šə·lā·mîm |
and peace offerings |
H8002 |
Noun |
וַיַּ֖עַל |
way·ya·‘al |
and he offered |
H5927 |
Verb |
הָעֹלָֽה |
hā·‘ō·lāh |
the burnt offering |
H5930 |
Noun |
(1 Samuel 13:10) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
כְּכַלֹּתוֹ֙ |
kə·ḵal·lō·ṯōw |
As soon as he finished |
H3615 |
Verb |
לְהַעֲל֣וֹת |
lə·ha·‘ă·lō·wṯ |
of offering |
H5927 |
Verb |
הָעֹלָ֔ה |
hā·‘ō·lāh |
the burnt offering |
H5930 |
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
שְׁמוּאֵ֖ל |
šə·mū·’êl |
Samuel |
H8050 |
Noun |
בָּ֑א |
bā |
came |
H935 |
Verb |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê |
and went out |
H3318 |
Verb |
שָׁא֛וּל |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
לִקְרָאת֖וֹ |
liq·rā·ṯōw |
out to meet him |
H7122 |
Verb |
לְבָרֲכֽוֹ |
lə·ḇā·ră·ḵōw |
who he might salute |
H1288 |
Verb |
(1 Samuel 13:11) |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
שְׁמוּאֵ֖ל |
šə·mū·’êl |
Samuel |
H8050 |
Noun |
מֶ֣ה |
meh |
What |
H4100 |
Pro |
עָשִׂ֑יתָ |
‘ā·śî·ṯā |
have you done |
H6213 |
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
שָׁא֡וּל |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
Because |
H3588 |
Conj |
רָאִיתִי֩ |
rā·’î·ṯî |
I saw |
H7200 |
Verb |
כִֽי־ |
ḵî- |
that |
H3588 |
Conj |
נָפַ֨ץ |
nā·p̄aṣ |
were scattered |
H5310 |
Verb |
הָעָ֜ם |
hā·‘ām |
that the people |
H5971 |
Noun |
מֵעָלַ֗י |
mê·‘ā·lay |
from me |
H5921 |
Prep |
וְאַתָּה֙ |
wə·’at·tāh |
and you |
H859 |
Pro |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
בָ֙אתָ֙ |
ḇā·ṯā |
do that you did not come |
H935 |
Verb |
לְמוֹעֵ֣ד |
lə·mō·w·‘êḏ |
appointed |
H4150 |
Noun |
הַיָּמִ֔ים |
hay·yā·mîm |
inside the days |
H3117 |
Noun |
וּפְלִשְׁתִּ֖ים |
ū·p̄ə·liš·tîm |
[that] and the Philistines |
H6430 |
Adj |
נֶאֱסָפִ֥ים |
ne·’ĕ·sā·p̄îm |
gathered themselves together |
H622 |
Verb |
מִכְמָֽשׂ |
miḵ·māś |
at Michmash |
H4363 |
Noun |
(1 Samuel 13:13) |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
שְׁמוּאֵ֛ל |
šə·mū·’êl |
Samuel |
H8050 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
שָׁא֖וּל |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
נִסְכָּ֑לְתָּ |
nis·kā·lə·tā |
you have done foolishly |
H5528 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
שָׁמַ֗רְתָּ |
šā·mar·tā |
do kept |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִצְוַ֞ת |
miṣ·waṯ |
the command |
H4687 |
Noun |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
צִוָּ֔ךְ |
ṣiw·wāḵ |
He commanded |
H6680 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
עַתָּ֗ה |
‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
הֵכִ֨ין |
hê·ḵîn |
have established |
H3559 |
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
would the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מַֽמְלַכְתְּךָ֛ |
mam·laḵ·tə·ḵā |
your kingdom |
H4467 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
for |
H5704 |
Prep |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
ever |
H5769 |
Noun |
(1 Samuel 13:15) |
וַיָּ֣קָם |
way·yā·qām |
And arose |
H6965 |
Verb |
שְׁמוּאֵ֗ל |
šə·mū·’êl |
Samuel |
H8050 |
Noun |
וַיַּ֛עַל |
way·ya·‘al |
and got him up |
H5927 |
Verb |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הַגִּלְגָּ֖ל |
hag·gil·gāl |
Gilgal |
H1537 |
Noun |
גִּבְעַ֣ת |
giḇ·‘aṯ |
to Gibeah |
H1390 |
Noun |
בִּנְיָמִ֑ן |
bin·yā·min |
of Benjamin |
H1144 |
Noun |
וַיִּפְקֹ֣ד |
way·yip̄·qōḏ |
And numbered |
H6485 |
Verb |
שָׁא֗וּל |
šā·’ūl, |
Saul |
H7586 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
הַנִּמְצְאִ֣ים |
han·nim·ṣə·’îm |
[that were] present |
H4672 |
Verb |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw |
with him |
H5973 |
Prep |
כְּשֵׁ֥שׁ |
kə·šêš |
about six |
H8337 |
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ |
hundred |
H3967 |
Noun |
אִֽישׁ |
’îš |
men |
H376 |
Noun |
(1 Samuel 13:16) |
וְשָׁא֞וּל |
wə·šā·’ūl |
And Saul |
H7586 |
Noun |
וְיוֹנָתָ֣ן |
wə·yō·w·nā·ṯān |
and Jonathan |
H3129 |
Noun |
בְּנ֗וֹ |
bə·nōw |
his son |
H1121 |
Noun |
וְהָעָם֙ |
wə·hā·‘ām |
and the people |
H5971 |
Noun |
הַנִּמְצָ֣א |
han·nim·ṣā |
[that were] present |
H4672 |
Verb |
עִמָּ֔ם |
‘im·mām |
with them |
H5973 |
Prep |
יֹשְׁבִ֖ים |
yō·šə·ḇîm |
stayed |
H3427 |
Verb |
בְּגֶ֣בַע |
bə·ḡe·ḇa‘ |
in Geba |
H1387 |
Noun |
בִּנְיָמִ֑ן |
bin·yā·min |
of Benjamin |
H1144 |
Noun |
וּפְלִשְׁתִּ֖ים |
ū·p̄ə·liš·tîm |
but the Philistines |
H6430 |
Adj |
חָנ֥וּ |
ḥā·nū |
camped |
H2583 |
Verb |
בְמִכְמָֽשׂ |
ḇə·miḵ·māś |
at Michmash |
H4363 |
Noun |
(1 Samuel 13:22) |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh |
so it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
in the day |
H3117 |
Noun |
מִלְחֶ֔מֶת |
mil·ḥe·meṯ |
of battle |
H4421 |
Noun |
וְלֹ֨א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
נִמְצָ֜א |
nim·ṣā |
do found |
H4672 |
Verb |
חֶ֤רֶב |
ḥe·reḇ |
sword |
H2719 |
Noun |
וַחֲנִית֙ |
wa·ḥă·nîṯ |
nor spear |
H2595 |
Noun |
בְּיַ֣ד |
bə·yaḏ |
in the hands |
H3027 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֶת־ |
’eṯ- |
with [were] |
H854 |
Prep |
שָׁא֖וּל |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
יוֹנָתָ֑ן |
yō·w·nā·ṯān |
Jonathan |
H3129 |
Noun |
וַתִּמָּצֵ֣א |
wat·tim·mā·ṣê |
and was there found |
H4672 |
Verb |
לְשָׁא֔וּל |
lə·šā·’ūl, |
with Saul |
H7586 |
Noun |
וּלְיוֹנָתָ֖ן |
ū·lə·yō·w·nā·ṯān |
and with Jonathan |
H3129 |
Noun |
בְּנֽוֹ |
bə·nōw |
his son |
H1121 |
Noun |
(1 Samuel 13:22) |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh |
so it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
in the day |
H3117 |
Noun |
מִלְחֶ֔מֶת |
mil·ḥe·meṯ |
of battle |
H4421 |
Noun |
וְלֹ֨א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
נִמְצָ֜א |
nim·ṣā |
do found |
H4672 |
Verb |
חֶ֤רֶב |
ḥe·reḇ |
sword |
H2719 |
Noun |
וַחֲנִית֙ |
wa·ḥă·nîṯ |
nor spear |
H2595 |
Noun |
בְּיַ֣ד |
bə·yaḏ |
in the hands |
H3027 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֶת־ |
’eṯ- |
with [were] |
H854 |
Prep |
שָׁא֖וּל |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
יוֹנָתָ֑ן |
yō·w·nā·ṯān |
Jonathan |
H3129 |
Noun |
וַתִּמָּצֵ֣א |
wat·tim·mā·ṣê |
and was there found |
H4672 |
Verb |
לְשָׁא֔וּל |
lə·šā·’ūl, |
with Saul |
H7586 |
Noun |
וּלְיוֹנָתָ֖ן |
ū·lə·yō·w·nā·ṯān |
and with Jonathan |
H3129 |
Noun |
בְּנֽוֹ |
bə·nōw |
his son |
H1121 |
Noun |
(1 Samuel 14:1) |
וַיְהִ֣י |
way·hî |
Now it came to pass |
H1961 |
Verb |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm |
on a day |
H3117 |
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
that said |
H559 |
Verb |
יוֹנָתָ֤ן |
yō·w·nā·ṯān |
Jonathan |
H3129 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
שָׁאוּל֙ |
šā·’ūl |
of Saul |
H7586 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַנַּ֙עַר֙ |
han·na·‘ar |
the young man |
H5288 |
Noun |
נֹשֵׂ֣א |
nō·śê |
that bore |
H5375 |
Verb |
כֵלָ֔יו |
ḵê·lāw |
his armor |
H3627 |
Noun |
לְכָ֗ה |
lə·ḵāh |
Come |
H1980 |
Verb |
וְנַעְבְּרָה֙ |
wə·na‘·bə·rāh |
and let us go over |
H5674 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מַצַּ֣ב |
maṣ·ṣaḇ |
garrison |
H4673 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
to the Philistine |
H6430 |
Adj |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
מֵעֵ֣בֶר |
mê·‘ê·ḇer |
is on the other |
H5676 |
Noun |
הַלָּ֑ז |
hal·lāz |
side |
H1975 |
Pro |
וּלְאָבִ֖יו |
ū·lə·’ā·ḇîw |
and his father |
H1 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
הִגִּֽיד |
hig·gîḏ |
do But he told |
H5046 |
Verb |
(1 Samuel 14:2) |
וְשָׁא֗וּל |
wə·šā·’ūl, |
And Saul |
H7586 |
Noun |
יוֹשֵׁב֙ |
yō·wō·šêḇ |
remained |
H3427 |
Verb |
בִּקְצֵ֣ה |
biq·ṣêh |
in the outskirts |
H7097 |
Noun |
הַגִּבְעָ֔ה |
hag·giḇ·‘āh |
of Gibeah |
H1390 |
Noun |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ |
under |
H8478 |
Noun |
הָרִמּ֖וֹן |
hā·rim·mō·wn |
a pomegranate tree |
H7416 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
בְּמִגְר֑וֹן |
bə·miḡ·rō·wn |
[is] in Migron |
H4051 |
Noun |
וְהָעָם֙ |
wə·hā·‘ām |
that the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
- |
H834 |
Prt |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw |
with [were] |
H5973 |
Prep |
כְּשֵׁ֥שׁ |
kə·šêš |
him about six |
H8337 |
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ |
hundred |
H3967 |
Noun |
אִֽישׁ |
’îš |
men |
H376 |
Noun |
(1 Samuel 14:16) |
וַיִּרְא֤וּ |
way·yir·’ū |
And looked |
H7200 |
Verb |
הַצֹּפִים֙ |
haṣ·ṣō·p̄îm |
the watchmen |
H6822 |
Verb |
לְשָׁא֔וּל |
lə·šā·’ūl, |
of Saul |
H7586 |
Noun |
בְּגִבְעַ֖ת |
bə·ḡiḇ·‘aṯ |
in Gibeah |
H1390 |
Noun |
בִּנְיָמִ֑ן |
bin·yā·min |
of Benjamin |
H1144 |
Noun |
וְהִנֵּ֧ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
הֶהָמ֛וֹן |
he·hā·mō·wn |
the multitude |
H1995 |
Noun |
נָמ֖וֹג |
nā·mō·wḡ |
melted away |
H4127 |
Verb |
וַיֵּ֥לֶךְ |
way·yê·leḵ |
and they went |
H1980 |
Verb |
וַהֲלֹֽם |
wa·hă·lōm |
and on beating down |
H1986 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(1 Samuel 14:17) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
שָׁא֗וּל |
šā·’ūl, |
Saul |
H7586 |
Noun |
לָעָם֙ |
lā·‘ām |
to the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אִתּ֔וֹ |
’it·tōw |
with |
H854 |
Prep |
פִּקְדוּ־ |
piq·ḏū- |
Number |
H6485 |
Verb |
נָ֣א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
וּרְא֔וּ |
ū·rə·’ū |
and see |
H7200 |
Verb |
מִ֖י |
mî |
who |
H4310 |
Pro |
הָלַ֣ךְ |
hā·laḵ |
is gone |
H1980 |
Verb |
מֵעִמָּ֑נוּ |
mê·‘im·mā·nū |
from us |
H5973 |
Prep |
וַֽיִּפְקְד֔וּ |
way·yip̄·qə·ḏū |
And when they had numbered |
H6485 |
Verb |
וְהִנֵּ֛ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
אֵ֥ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
יוֹנָתָ֖ן |
yō·w·nā·ṯān |
behold Jonathan |
H3129 |
Noun |
וְנֹשֵׂ֥א |
wə·nō·śê |
and bearer |
H5375 |
Verb |
כֵלָֽיו |
ḵê·lāw |
his armor |
H3627 |
Noun |
(1 Samuel 14:18) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
שָׁאוּל֙ |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
לַֽאֲחִיָּ֔ה |
la·’ă·ḥî·yāh |
to Ahijah |
H281 |
Noun |
הַגִּ֖ישָׁה |
hag·gî·šāh |
Bring here |
H5066 |
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn |
the ark |
H727 |
Noun |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
of God |
H430 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
הָיָ֞ה |
hā·yāh |
was |
H1961 |
Verb |
אֲר֧וֹן |
’ă·rō·wn |
the ark |
H727 |
Noun |
הָאֱלֹהִ֛ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
of God |
H430 |
Noun |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm |
was at that time |
H3117 |
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū |
at that |
H1931 |
Pro |
וּבְנֵ֥י |
ū·ḇə·nê |
and with the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(1 Samuel 14:19) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
עַ֣ד |
‘aḏ |
while |
H5704 |
Prep |
דִּבֶּ֤ר |
dib·ber |
talked |
H1696 |
Verb |
שָׁאוּל֙ |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַכֹּהֵ֔ן |
hak·kō·hên |
the priest |
H3548 |
Noun |
וְהֶהָמ֗וֹן |
wə·he·hā·mō·wn |
that the noise |
H1995 |
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
בְּמַחֲנֵ֣ה |
bə·ma·ḥă·nêh |
in the camp |
H4264 |
Noun |
פְלִשְׁתִּ֔ים |
p̄ə·liš·tîm |
of the Philistines |
H6430 |
Adj |
וַיֵּ֥לֶךְ |
way·yê·leḵ |
and went on |
H1980 |
Verb |
הָל֖וֹךְ |
hā·lō·wḵ |
increased |
H1980 |
Verb |
וָרָ֑ב |
wā·rāḇ |
.. .. .. |
H7227 |
Adj |
פ |
p̄ |
- |
H |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
שָׁא֛וּל |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַכֹּהֵ֖ן |
hak·kō·hên |
the priest |
H3548 |
Noun |
אֱסֹ֥ף |
’ĕ·sōp̄ |
Withdraw |
H622 |
Verb |
יָדֶֽךָ |
yā·ḏe·ḵā |
your hand |
H3027 |
Noun |
(1 Samuel 14:19) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
עַ֣ד |
‘aḏ |
while |
H5704 |
Prep |
דִּבֶּ֤ר |
dib·ber |
talked |
H1696 |
Verb |
שָׁאוּל֙ |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַכֹּהֵ֔ן |
hak·kō·hên |
the priest |
H3548 |
Noun |
וְהֶהָמ֗וֹן |
wə·he·hā·mō·wn |
that the noise |
H1995 |
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
בְּמַחֲנֵ֣ה |
bə·ma·ḥă·nêh |
in the camp |
H4264 |
Noun |
פְלִשְׁתִּ֔ים |
p̄ə·liš·tîm |
of the Philistines |
H6430 |
Adj |
וַיֵּ֥לֶךְ |
way·yê·leḵ |
and went on |
H1980 |
Verb |
הָל֖וֹךְ |
hā·lō·wḵ |
increased |
H1980 |
Verb |
וָרָ֑ב |
wā·rāḇ |
.. .. .. |
H7227 |
Adj |
פ |
p̄ |
- |
H |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
שָׁא֛וּל |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַכֹּהֵ֖ן |
hak·kō·hên |
the priest |
H3548 |
Noun |
אֱסֹ֥ף |
’ĕ·sōp̄ |
Withdraw |
H622 |
Verb |
יָדֶֽךָ |
yā·ḏe·ḵā |
your hand |
H3027 |
Noun |
(1 Samuel 14:20) |
וַיִּזָּעֵ֣ק |
way·yiz·zā·‘êq |
[were] and him assembled themselves |
H2199 |
Verb |
שָׁא֗וּל |
šā·’ūl, |
Saul |
H7586 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אִתּ֔וֹ |
’it·tōw |
with |
H854 |
Prep |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
and they came |
H935 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
הַמִּלְחָמָ֑ה |
ham·mil·ḥā·māh |
the battle |
H4421 |
Noun |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
הָיְתָ֜ה |
hā·yə·ṯāh |
was |
H1961 |
Verb |
חֶ֤רֶב |
ḥe·reḇ |
sword |
H2719 |
Noun |
אִישׁ֙ |
’îš |
of every man |
H376 |
Noun |
בְּרֵעֵ֔הוּ |
bə·rê·‘ê·hū |
was against his companion |
H7453 |
Noun |
מְהוּמָ֖ה |
mə·hū·māh |
discomfiture |
H4103 |
Noun |
גְּדוֹלָ֥ה |
gə·ḏō·w·lāh |
great |
H1419 |
Adj |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ |
[and there was] a very |
H3966 |
Adj |
(1 Samuel 14:21) |
וְהָעִבְרִ֗ים |
wə·hā·‘iḇ·rîm |
Moreover the Hebrews |
H5680 |
Adj |
הָי֤וּ |
hā·yū |
were |
H1961 |
Verb |
לַפְּלִשְׁתִּים֙ |
lap·pə·liš·tîm |
[that] with the Philistines |
H6430 |
Adj |
כְּאֶתְמ֣וֹל |
kə·’eṯ·mō·wl |
before |
H865 |
Adv |
שִׁלְשׁ֔וֹם |
šil·šō·wm |
that time |
H8032 |
Adv |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָל֥וּ |
‘ā·lū |
went up |
H5927 |
Verb |
עִמָּ֛ם |
‘im·mām |
with |
H5973 |
Prep |
בַּֽמַּחֲנֶ֖ה |
bam·ma·ḥă·neh |
in the camp |
H4264 |
Noun |
סָבִ֑יב |
sā·ḇîḇ |
[from the country] around |
H5439 |
Subst |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
הֵ֗מָּה |
hêm·māh |
even they |
H1992 |
Pro |
לִֽהְיוֹת֙ |
lih·yō·wṯ |
to be |
H1961 |
Verb |
עִם־ |
‘im- |
with |
H5973 |
Prep |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
[turned] the Israelites |
H3478 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עִם־ |
‘im- |
with [were] |
H5973 |
Prep |
שָׁא֖וּל |
šā·’ūl |
Saul |
H7586 |
Noun |
וְיוֹנָתָֽן |
wə·yō·w·nā·ṯān |
and Jonathan |
H3129 |
Noun |