| וָאֶשְׁאַ֣ל |
|
wā·’eš·’al
|
| And I asked |
|
H7592
|
| Verb |
| אֹתָ֗הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וָאֹמַר֮ |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַתְּ֒ |
|
’at
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| The daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּתוּאֵל֙ |
|
bə·ṯū·’êl
|
| of Bethuel |
|
H1328
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| נָח֔וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָֽלְדָה־ |
|
yā·lə·ḏāh-
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| מִלְכָּ֑ה |
|
mil·kāh
|
| Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| וָאָשִׂ֤ם |
|
wā·’ā·śim
|
| and I put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַנֶּ֙זֶם֙ |
|
han·ne·zem
|
| the earring |
|
H5141
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| אַפָּ֔הּ |
|
’ap·pāh
|
| face |
|
H639
|
| Noun |
| וְהַצְּמִידִ֖ים |
|
wə·haṣ·ṣə·mî·ḏîm
|
| and the bracelets |
|
H6781
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדֶֽיהָ |
|
yā·ḏe·hā
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| נִקְרָ֣א |
|
niq·rā
|
| We will call |
|
H7121
|
| Verb |
| לַֽנַּעֲרָ֑ |
|
lan·na·‘ă·rā
|
| the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| וְנִשְׁאֲלָ֖ה |
|
wə·niš·’ă·lāh
|
| and inquire |
|
H7592
|
| Verb |
| פִּֽיהָ |
|
pî·hā
|
| at her mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ |
|
way·yiš·’ă·lū
|
| And asked [him] |
|
H7592
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְאִשְׁתּ֔וֹ |
|
lə·’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| She [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| יָרֵא֙ |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| לֵאמֹ֣ר |
|
lê·mōr
|
| to say |
|
H559
|
| Verb |
| אִשְׁתִּ֔י |
|
’iš·tî
|
| [She is] my wife |
|
H802
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יַֽהַרְגֻ֜נִי |
|
ya·har·ḡu·nî
|
| should kill him |
|
H2026
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| רִבְקָ֔ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| טוֹבַ֥ת |
|
ṭō·w·ḇaṯ
|
| fair |
|
H2896
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| to look on |
|
H4758
|
| Noun |
| הִֽיא |
|
hî
|
| she [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| the foremost |
|
H7223
|
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִֽפְגָּשְׁךָ֞ |
|
yip̄·gā·šə·ḵā
|
| meets you |
|
H6298
|
| Verb |
| עֵשָׂ֣ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָחִ֗י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וִשְׁאֵֽלְךָ֙ |
|
wiš·’ê·lə·ḵā
|
| and asks you |
|
H7592
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְמִי־ |
|
lə·mî-
|
| To whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אַ֙תָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| [are] you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאָ֣נָה |
|
wə·’ā·nāh
|
| and where |
|
H575
|
| Adv |
| תֵלֵ֔ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| are you going |
|
H1980
|
| Verb |
| וּלְמִ֖י |
|
ū·lə·mî
|
| and whose |
|
H4310
|
| Pro |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| [are] these |
|
H428
|
| Pro |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּשְׁאַ֣ל |
|
way·yiš·’al
|
| And asked |
|
H7592
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַגִּֽידָה־ |
|
hag·gî·ḏāh-
|
| Tell |
|
H5046
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּ֖ה |
|
zeh
|
| [is] it |
|
H2088
|
| Pro |
| תִּשְׁאַ֣ל |
|
tiš·’al
|
| [that] you do ask |
|
H7592
|
| Verb |
| לִשְׁמִ֑י |
|
liš·mî
|
| after my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיְבָ֥רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּשְׁאַ֣ל |
|
way·yiš·’al
|
| And asked |
|
H7592
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַגִּֽידָה־ |
|
hag·gî·ḏāh-
|
| Tell |
|
H5046
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּ֖ה |
|
zeh
|
| [is] it |
|
H2088
|
| Pro |
| תִּשְׁאַ֣ל |
|
tiš·’al
|
| [that] you do ask |
|
H7592
|
| Verb |
| לִשְׁמִ֑י |
|
liš·mî
|
| after my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיְבָ֥רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּמְצָאֵ֣הוּ |
|
way·yim·ṣā·’ê·hū
|
| and found him |
|
H4672
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תֹעֶ֖ה |
|
ṯō·‘eh
|
| [he was] wandering |
|
H8582
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ |
|
way·yiš·’ā·lê·hū
|
| and asked him |
|
H7592
|
| Verb |
| הָאִ֛ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H582
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תְּבַקֵּֽשׁ |
|
tə·ḇaq·qêš
|
| seek you |
|
H1245
|
| Verb |
| וַיִּשְׁאַ֞ל |
|
way·yiš·’al
|
| Then he asked |
|
H7592
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| מְקֹמָהּ֙ |
|
mə·qō·māh
|
| of her place |
|
H4725
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֵּ֧ה |
|
’ay·yêh
|
| Where [is] |
|
H346
|
| Int |
| הַקְּדֵשָׁ֛ה |
|
haq·qə·ḏê·šāh
|
| the harlot |
|
H6948
|
| Noun |
| בָעֵינַ֖יִם |
|
ḇā·‘ê·na·yim
|
| at Enaim |
|
H5879
|
| Noun |
| הַדָּ֑רֶךְ |
|
had·dā·reḵ
|
| the way side |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| There was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָזֶ֖ה |
|
ḇā·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| קְדֵשָֽׁה |
|
qə·ḏê·šāh
|
| a harlot |
|
H6948
|
| Noun |
| וַיִּשְׁאַ֞ל |
|
way·yiš·’al
|
| And he asked |
|
H7592
|
| Verb |
| סְרִיסֵ֣י |
|
sə·rî·sê
|
| the officers |
|
H5631
|
| Noun |
| פַרְעֹ֗ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֧וֹ |
|
’it·tōw
|
| [were] with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְמִשְׁמַ֛ר |
|
ḇə·miš·mar
|
| in the ward |
|
H4929
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his lord |
|
H113
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּ֛וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| פְּנֵיכֶ֥ם |
|
pə·nê·ḵem
|
| look you |
|
H6440
|
| Noun |
| רָעִ֖ים |
|
rā·‘îm
|
| sad |
|
H7451
|
| Adj |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֣וֹל |
|
šā·’ō·wl
|
| asked |
|
H7592
|
| Verb |
| שָֽׁאַל־ |
|
šā·’al-
|
| specifically |
|
H7592
|
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
|
hā·’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
|
ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū
|
| and of our kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַע֨וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| yet [is] |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲבִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| הֲיֵ֣שׁ |
|
hă·yêš
|
| Have you |
|
H3426
|
| Subst |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָ֔ח |
|
’āḥ
|
| a brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַנַ֨גֶּד־ |
|
wa·nag·geḏ-
|
| and we told |
|
H5046
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֖י |
|
pî
|
| the tenor |
|
H6310
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| of words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲיָד֣וֹעַ |
|
hă·yā·ḏō·w·a‘
|
| in any way |
|
H3045
|
| Verb |
| נֵדַ֔ע |
|
nê·ḏa‘
|
| could we know |
|
H3045
|
| Verb |
| יֹאמַ֔ר |
|
yō·mar
|
| he would say |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹרִ֖ידוּ |
|
hō·w·rî·ḏū
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲחִיכֶֽם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֣וֹל |
|
šā·’ō·wl
|
| asked |
|
H7592
|
| Verb |
| שָֽׁאַל־ |
|
šā·’al-
|
| specifically |
|
H7592
|
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
|
hā·’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
|
ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū
|
| and of our kindred |
|
H4138
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַע֨וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| yet [is] |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲבִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| הֲיֵ֣שׁ |
|
hă·yêš
|
| Have you |
|
H3426
|
| Subst |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָ֔ח |
|
’āḥ
|
| a brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַנַ֨גֶּד־ |
|
wa·nag·geḏ-
|
| and we told |
|
H5046
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֖י |
|
pî
|
| the tenor |
|
H6310
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| of words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲיָד֣וֹעַ |
|
hă·yā·ḏō·w·a‘
|
| in any way |
|
H3045
|
| Verb |
| נֵדַ֔ע |
|
nê·ḏa‘
|
| could we know |
|
H3045
|
| Verb |
| יֹאמַ֔ר |
|
yō·mar
|
| he would say |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹרִ֖ידוּ |
|
hō·w·rî·ḏū
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲחִיכֶֽם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּשְׁאַ֤ל |
|
way·yiš·’al
|
| And he asked |
|
H7592
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְשָׁל֔וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| of [their] welfare |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲשָׁל֛וֹם |
|
hă·šā·lō·wm
|
| well [is] |
|
H7965
|
| Noun |
| אֲבִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| הַזָּקֵ֖ן |
|
haz·zā·qên
|
| the old man |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֑ם |
|
’ă·mar·tem
|
| you spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הַעוֹדֶ֖נּוּ |
|
ha·‘ō·w·ḏen·nū
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חָֽי |
|
ḥāy
|
| is he alive |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| My lord |
|
H113
|
| Noun |
| שָׁאַ֔ל |
|
šā·’al,
|
| asked |
|
H7592
|
| Verb |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲיֵשׁ־ |
|
hă·yêš-
|
| Have you |
|
H3426
|
| Subst |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָ֖ב |
|
’āḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| אָֽח |
|
’āḥ
|
| a brother |
|
H251
|
| Noun |