| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| חֲנָ֜נִי |
|
ḥă·nā·nî
|
| Hanani |
|
H2607
|
| Noun |
| אֶחָ֧ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵאַחַ֛י |
|
mê·’a·ḥay
|
| of my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַאֲנָשִׁ֖ים |
|
wa·’ă·nā·šîm
|
| and men |
|
H376
|
| Noun |
| מִֽיהוּדָ֑ה |
|
mî·hū·ḏāh
|
| from Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וָאֶשְׁאָלֵ֞ם |
|
wā·’eš·’ā·lêm
|
| and I asked |
|
H7592
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיְּהוּדִ֧ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| הַפְּלֵיטָ֛ה |
|
hap·pə·lê·ṭāh
|
| that had escaped |
|
H6413
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲר֥וּ |
|
niš·’ă·rū
|
| were left |
|
H7604
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| of my brothers |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשֶּׁ֖בִי |
|
haš·še·ḇî
|
| the captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| But in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָיִ֖יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| do was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| [time] I at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בִּשְׁנַת֩ |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֨ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirtieth |
|
H7970
|
| Noun |
| וּשְׁתַּ֜יִם |
|
ū·šə·ta·yim
|
| and in the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא |
|
lə·’ar·taḥ·šast
|
| of Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בָּ֣אתִי |
|
bā·ṯî
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| I unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּלְקֵ֥ץ |
|
ū·lə·qêṣ
|
| and after |
|
H7093
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| certain days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִשְׁאַ֥לְתִּי |
|
niš·’al·tî
|
| obtained I leave |
|
H7592
|
| Verb |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |