| אֱדַ֗יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| שְׁאֵ֙לְנָא֙ |
|
šə·’ê·lə·nā
|
| asked |
|
H7593
|
| Verb |
| לְשָׂבַיָּ֣א |
|
lə·śā·ḇay·yā
|
| elders |
|
H7868
|
| Verb |
| אִלֵּ֔ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| we those |
|
H479
|
| Pro |
| כְּנֵ֖מָא |
|
kə·nê·mā
|
| to them Thus |
|
H3660
|
| Adv |
| אֲמַ֣רְנָא |
|
’ă·mar·nā
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| שָׂ֨ם |
|
śām
|
| commanded |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֗ם |
|
ṭə·‘êm
|
| commanded |
|
H2942
|
| Noun |
| בַּיְתָ֤א |
|
bay·ṯā
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| דְנָה֙ |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| לְמִבְנְיָ֔ה |
|
lə·miḇ·nə·yāh
|
| to rebuild |
|
H1124
|
| Verb |
| וְאֻשַּׁרְנָ֥א |
|
wə·’uš·šar·nā
|
| and walls |
|
H846
|
| Noun |
| דְנָ֖ה |
|
ḏə·nāh
|
| these |
|
H1836
|
| Pro |
| לְשַׁכְלָלָֽה |
|
lə·šaḵ·lā·lāh
|
| to make up |
|
H3635
|
| Verb |
| וְאַ֧ף |
|
wə·’ap̄
|
| and also |
|
H638
|
| Conj |
| שְׁמָהָתְהֹ֛ם |
|
šə·mā·hā·ṯə·hōm
|
| their names |
|
H8036
|
| Noun |
| שְׁאֵ֥לְנָא |
|
šə·’ê·lə·nā
|
| We asked |
|
H7593
|
| Verb |
| לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ |
|
lə·hō·w·ḏā·‘ū·ṯāḵ
|
| certify you |
|
H3046
|
| Verb |
| נִכְתֻּ֥ב |
|
niḵ·tuḇ
|
| we might write |
|
H3790
|
| Verb |
| שֻׁם־ |
|
šum-
|
| the names |
|
H8036
|
| Noun |
| גֻּבְרַיָּ֖א |
|
guḇ·ray·yā
|
| of the men |
|
H1400
|
| Noun |
| דִּ֥י |
|
dî
|
| that [were] |
|
H1768
|
| Prt |
| בְרָאשֵׁיהֹֽם |
|
ḇə·rā·šê·hōm
|
| the chief |
|
H7217
|
| Noun |
| וּ֠מִנִּי |
|
ū·min·nî
|
| and I |
|
H4481
|
| Prep |
| אֲנָ֞ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא |
|
’ar·taḥ·šast
|
| Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| do make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3606
|
| Noun |
| גִּזַּֽבְרַיָּ֔א |
|
giz·zaḇ·ray·yā
|
| the treasurers |
|
H1490
|
| Noun |
| דִּ֖י |
|
dî
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֑ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן |
|
yiš·’ă·len·ḵō·wn
|
| shall require |
|
H7593
|
| Verb |
| עֶזְרָ֨א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5831
|
| Noun |
| כָהֲנָ֜ה |
|
ḵā·hă·nāh
|
| the priest |
|
H3549
|
| Noun |
| סָפַ֤ר |
|
sā·p̄ar
|
| the scribe |
|
H5613
|
| Noun |
| דָּתָא֙ |
|
dā·ṯā
|
| of the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| אָסְפַּ֖רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| speedily |
|
H629
|
| Adv |
| יִתְעֲבִֽד |
|
yiṯ·‘ă·ḇiḏ
|
| it be done |
|
H5648
|
| Verb |