| וְאַתָּ֡ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּירָא֩ |
|
tî·rā
|
| do Therefore fear |
|
H3372
|
| Verb |
| עַבְדִּ֨י |
|
‘aḇ·dî
|
| O my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֤ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהֹוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחַ֣ת |
|
tê·ḥaṯ
|
| be dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מוֹשִֽׁיעֲךָ֙ |
|
mō·wō·šî·‘ă·ḵā
|
| I will save you |
|
H3467
|
| Verb |
| מֵֽרָח֔וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| זַרְעֲךָ֖ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁבְיָ֑ם |
|
šiḇ·yām
|
| of their captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| וְשָׁ֧ב |
|
wə·šāḇ
|
| and shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְשָׁקַ֥ט |
|
wə·šā·qaṭ
|
| and shall be in rest |
|
H8252
|
| Verb |
| וְשַׁאֲנַ֖ן |
|
wə·ša·’ă·nan
|
| and be quiet |
|
H7599
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מַחֲרִֽיד |
|
ma·ḥă·rîḏ
|
| [him] shall make afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| וְ֠אַתָּה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּירָ֞א |
|
tî·rā
|
| do But fear |
|
H3372
|
| Verb |
| עַבְדִּ֤י |
|
‘aḇ·dî
|
| O my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and be not |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחַ֣ת |
|
tê·ḥaṯ
|
| do dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| מוֹשִֽׁעֲךָ֙ |
|
mō·wō·ši·‘ă·ḵā
|
| I will save you |
|
H3467
|
| Verb |
| מֵֽרָח֔וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| זַרְעֲךָ֖ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁבְיָ֑ם |
|
šiḇ·yām
|
| of their captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| וְשָׁ֧ב |
|
wə·šāḇ
|
| and shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| יַעֲק֛וֹב |
|
ya·‘ă·qō·wḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְשָׁקַ֥ט |
|
wə·šā·qaṭ
|
| and be in rest |
|
H8252
|
| Verb |
| וְשַׁאֲנַ֖ן |
|
wə·ša·’ă·nan
|
| and at ease |
|
H7599
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מַחֲרִֽיד |
|
ma·ḥă·rîḏ
|
| [him] shall make afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| שַׁאֲנַ֨ן |
|
ša·’ă·nan
|
| has been at ease |
|
H7599
|
| Verb |
| מוֹאָ֜ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מִנְּעוּרָ֗יו |
|
min·nə·‘ū·rāw
|
| from his youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְשֹׁקֵ֥ט |
|
wə·šō·qêṭ
|
| and has settled |
|
H8252
|
| Verb |
| שְׁמָרָ֔יו |
|
šə·mā·rāw
|
| his lees |
|
H8105
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הוּרַ֤ק |
|
hū·raq
|
| do been emptied |
|
H7324
|
| Verb |
| מִכְּלִי֙ |
|
mik·kə·lî
|
| from vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶּ֔לִי |
|
ke·lî
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| וּבַגּוֹלָ֖ה |
|
ū·ḇag·gō·w·lāh
|
| and into captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָלָ֑ךְ |
|
hā·lāḵ
|
| has he gone |
|
H1980
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| עָמַ֤ד |
|
‘ā·maḏ
|
| remained |
|
H5975
|
| Verb |
| טַעְמוֹ֙ |
|
ṭa‘·mōw
|
| his taste |
|
H2940
|
| Noun |
| וְרֵיח֖וֹ |
|
wə·rê·ḥōw
|
| and his scent |
|
H7381
|
| Noun |
| נָמָֽר |
|
nā·mār
|
| do changed |
|
H4171
|
| Verb |