| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאָ֗ר |
|
han·niš·’ār,
|
| remains |
|
H7604
|
| Verb |
| מִֽכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| at whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּקֹמוֹת֮ |
|
ham·mə·qō·mō·wṯ
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| גָֽר־ |
|
ḡār-
|
| sojournes |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁם֒ |
|
šām
|
| in it |
|
H8033
|
| Adv |
| יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ |
|
yə·naś·śə·’ū·hū
|
| help |
|
H5375
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| let the men |
|
H376
|
| Noun |
| מְקֹמ֔וֹ |
|
mə·qō·mōw
|
| of that place him |
|
H4725
|
| Noun |
| בְּכֶ֥סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּבְזָהָ֖ב |
|
ū·ḇə·zā·hāḇ
|
| and with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּבִרְכ֣וּשׁ |
|
ū·ḇir·ḵūš
|
| and with goods |
|
H7399
|
| Noun |
| וּבִבְהֵמָ֑ה |
|
ū·ḇiḇ·hê·māh
|
| and with beasts |
|
H929
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| beside |
|
H5973
|
| Prep |
| הַ֨נְּדָבָ֔ה |
|
han·nə·ḏā·ḇāh
|
| the freewill offering |
|
H5071
|
| Noun |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| [is] in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| כִּמְעַט־ |
|
kim·‘aṭ-
|
| for a brief |
|
H4592
|
| Subst |
| רֶגַע֩ |
|
re·ḡa‘
|
| space |
|
H7281
|
| Noun |
| הָיְתָ֨ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| תְחִנָּ֜ה |
|
ṯə·ḥin·nāh
|
| favor |
|
H8467
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ת ׀ |
|
mê·’êṯ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהַשְׁאִ֥יר |
|
lə·haš·’îr
|
| to leave |
|
H7604
|
| Verb |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| פְּלֵיטָ֔ה |
|
pə·lê·ṭāh
|
| a remnant to escape |
|
H6413
|
| Noun |
| וְלָתֶת־ |
|
wə·lā·ṯeṯ-
|
| and to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| יָתֵ֖ד |
|
yā·ṯêḏ
|
| a nail |
|
H3489
|
| Noun |
| בִּמְק֣וֹם |
|
bim·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| קָדְשׁ֑וֹ |
|
qā·ḏə·šōw
|
| in his holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְהָאִ֤יר |
|
lə·hā·’îr
|
| may lighten |
|
H215
|
| Verb |
| עֵינֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ê·nê·nū
|
| our eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| that our God |
|
H430
|
| Noun |
| וּלְתִתֵּ֛נוּ |
|
ū·lə·ṯit·tê·nū
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִֽחְיָ֥ה |
|
miḥ·yāh
|
| reviving us |
|
H4241
|
| Noun |
| מְעַ֖ט |
|
mə·‘aṭ
|
| a little |
|
H4592
|
| Subst |
| בְּעַבְדֻתֵֽנוּ |
|
bə·‘aḇ·ḏu·ṯê·nū
|
| in our slavery |
|
H5659
|
| Noun |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel [are] |
|
H3478
|
| Noun |
| צַדִּ֣יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁאַ֥רְנוּ |
|
niš·’ar·nū
|
| we remain |
|
H7604
|
| Verb |
| פְלֵיטָ֖ה |
|
p̄ə·lê·ṭāh
|
| yet escaped |
|
H6413
|
| Noun |
| כְּהַיּ֣וֹם |
|
kə·hay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| הִנְנ֤וּ |
|
hin·nū
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| [are] we before you |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ |
|
bə·’aš·mā·ṯê·nū
|
| in our trespasses |
|
H819
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| we cannot |
|
H369
|
| Prt |
| לַעֲמ֛וֹד |
|
la·‘ă·mō·wḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| זֹֽאת |
|
zōṯ
|
| as this |
|
H2063
|
| Pro |