| וַנִּלְכֹּ֤ד |
|
wan·nil·kōḏ
|
| And we took |
|
H3920
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרָיו֙ |
|
‘ā·rāw
|
| his cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֔וא |
|
ha·hi·w
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַֽנַּחֲרֵם֙ |
|
wan·na·ḥă·rêm
|
| and utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מְתִ֔ם |
|
mə·ṯim
|
| the men |
|
H4962
|
| Noun |
| וְהַנָּשִׁ֖ים |
|
wə·han·nā·šîm
|
| and the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַטָּ֑ף |
|
wə·haṭ·ṭāp̄
|
| and the little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| הִשְׁאַ֖רְנוּ |
|
hiš·’ar·nū
|
| we left |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִֽיד |
|
śā·rîḏ
|
| to remain |
|
H8300
|
| Noun |
| וַיִּתֵּן֩ |
|
way·yit·tên
|
| so delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיָדֵ֗נוּ |
|
bə·yā·ḏê·nū
|
| into our hand |
|
H3027
|
| Noun |
| ע֥וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֖ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַנַּכֵּ֕הוּ |
|
wan·nak·kê·hū
|
| and we struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| none |
|
H1115
|
| Subst |
| הִשְׁאִֽיר־ |
|
hiš·’îr-
|
| was left |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִֽיד |
|
śā·rîḏ
|
| remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| ע֞וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֗ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| נִשְׁאַר֮ |
|
niš·’ar
|
| remained |
|
H7604
|
| Verb |
| מִיֶּ֣תֶר |
|
mî·ye·ṯer
|
| of the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| הָרְפָאִים֒ |
|
hā·rə·p̄ā·’îm
|
| of giants |
|
H7497
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַרְשׂוֹ֙ |
|
‘ar·śōw
|
| his bedstead [was] |
|
H6210
|
| Noun |
| עֶ֣רֶשׂ |
|
‘e·reś
|
| a bedstead |
|
H6210
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֔ל |
|
bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| הֲלֹ֣ה |
|
hă·lōh
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּרַבַּ֖ת |
|
bə·rab·baṯ
|
| [is] in Rabbath |
|
H7237
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| תֵּ֧שַׁע |
|
tê·ša‘
|
| nine |
|
H8672
|
| Noun |
| אַמּ֣וֹת |
|
’am·mō·wṯ
|
| cubits [was] |
|
H520
|
| Noun |
| אָרְכָּ֗הּ |
|
’ā·rə·kāh
|
| the length |
|
H753
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥ע |
|
wə·’ar·ba‘
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| אַמּ֛וֹת |
|
’am·mō·wṯ
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| רָחְבָּ֖הּ |
|
rā·ḥə·bāh
|
| the width |
|
H7341
|
| Noun |
| בְּאַמַּת־ |
|
bə·’am·maṯ-
|
| after the cubit |
|
H520
|
| Noun |
| אִֽישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| וְהֵפִ֧יץ |
|
wə·hê·p̄îṣ
|
| And shall scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּעַמִּ֑ים |
|
bā·‘am·mîm
|
| among the nations |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ |
|
wə·niš·’ar·tem
|
| and you shall be left |
|
H7604
|
| Verb |
| מְתֵ֣י |
|
mə·ṯê
|
| few |
|
H4962
|
| Noun |
| מִסְפָּ֔ר |
|
mis·pār
|
| in number |
|
H4557
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֕ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יְנַהֵ֧ג |
|
yə·na·hêḡ
|
| shall lead |
|
H5090
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| Moreover also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַצִּרְעָ֔ה |
|
haṣ·ṣir·‘āh
|
| the hornet |
|
H6880
|
| Noun |
| יְשַׁלַּ֛ח |
|
yə·šal·laḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲבֹ֗ד |
|
’ă·ḇōḏ
|
| you be destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| הַנִּשְׁאָרִ֛ים |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| they who are left |
|
H7604
|
| Verb |
| וְהַנִּסְתָּרִ֖ים |
|
wə·han·nis·tā·rîm
|
| and hide |
|
H5641
|
| Verb |
| מִפָּנֶֽיךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים |
|
wə·han·niš·’ā·rîm
|
| And those who remain |
|
H7604
|
| Verb |
| יִשְׁמְע֣וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיִרָ֑אוּ |
|
wə·yi·rā·’ū
|
| and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יֹסִ֨פוּ |
|
yō·si·p̄ū
|
| shall from now on |
|
H3254
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֜וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| commit |
|
H6213
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| כַּדָּבָ֥ר |
|
kad·dā·ḇār
|
| any |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרָ֛ע |
|
hā·rā‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| such |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּקִרְבֶּֽךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| וְ֠אָכַל |
|
wə·’ā·ḵal
|
| And he shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| פְּרִ֨י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| בְהֶמְתְּךָ֥ |
|
ḇə·hem·tə·ḵā
|
| of your herd |
|
H929
|
| Noun |
| וּפְרִֽי־ |
|
ū·p̄ə·rî-
|
| and the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אַדְמָתְךָ֮ |
|
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| of your land |
|
H127
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשָּֽׁמְדָךְ֒ |
|
hiš·šā·mə·ḏāḵ
|
| you be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַשְׁאִ֜יר |
|
yaš·’îr
|
| do [also] leave |
|
H7604
|
| Verb |
| דָּגָן֙ |
|
dā·ḡān
|
| [either] you grain |
|
H1715
|
| Noun |
| תִּיר֣וֹשׁ |
|
tî·rō·wōš
|
| wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְיִצְהָ֔ר |
|
wə·yiṣ·hār
|
| or oil |
|
H3323
|
| Noun |
| שְׁגַ֥ר |
|
šə·ḡar
|
| [or] the increase |
|
H7698
|
| Noun |
| אֲלָפֶ֖יךָ |
|
’ă·lā·p̄e·ḵā
|
| of your cows |
|
H504
|
| Noun |
| וְעַשְׁתְּרֹ֣ת |
|
wə·‘aš·tə·rōṯ
|
| or flocks |
|
H6251
|
| Noun |
| צֹאנֶ֑ךָ |
|
ṣō·ne·ḵā
|
| of your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַאֲבִיד֖וֹ |
|
ha·’ă·ḇî·ḏōw
|
| he has destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| אֹתָֽךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִתֵּ֣ת ׀ |
|
mit·têṯ
|
| So that he will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְאַחַ֣ד |
|
lə·’a·ḥaḏ
|
| to any |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהֶ֗ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| מִבְּשַׂ֤ר |
|
mib·bə·śar
|
| of the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בָּנָיו֙ |
|
bā·nāw
|
| of his children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יֹאכֵ֔ל |
|
yō·ḵêl
|
| he shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִבְּלִ֥י |
|
mib·bə·lî
|
| because |
|
H1097
|
| Subst |
| הִשְׁאִֽיר־ |
|
hiš·’îr-
|
| left |
|
H7604
|
| Verb |
| כֹּ֑ל |
|
kōl
|
| all him |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּמָצוֹר֙ |
|
bə·mā·ṣō·wr
|
| in the siege |
|
H4692
|
| Noun |
| וּבְמָצ֔וֹק |
|
ū·ḇə·mā·ṣō·wq
|
| and in the narrow place |
|
H4689
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יָצִ֥יק |
|
yā·ṣîq
|
| shall distress |
|
H6693
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֹיִבְךָ֖ |
|
’ō·yiḇ·ḵā
|
| enemies you |
|
H341
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁעָרֶֽיךָ |
|
šə·‘ā·re·ḵā
|
| your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ |
|
wə·niš·’ar·tem
|
| And you shall be left |
|
H7604
|
| Verb |
| בִּמְתֵ֣י |
|
bim·ṯê
|
| in number |
|
H4962
|
| Noun |
| מְעָ֔ט |
|
mə·‘āṭ
|
| few |
|
H4592
|
| Subst |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| whereas |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| הֱיִיתֶ֔ם |
|
hĕ·yî·ṯem
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכוֹכְבֵ֥י |
|
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
| as the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לָרֹ֑ב |
|
lā·rōḇ
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֔עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| do obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |