| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| When heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| נִשְׁבָּ֖ה |
|
niš·bāh
|
| was taken captive |
|
H7617
|
| Verb |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his relative |
|
H251
|
| Noun |
| וַיָּ֨רֶק |
|
way·yā·req
|
| then he armed |
|
H7324
|
| Verb |
| חֲנִיכָ֜יו |
|
ḥă·nî·ḵāw
|
| his trained |
|
H2593
|
| Adj |
| יְלִידֵ֣י |
|
yə·lî·ḏê
|
| [servants] born |
|
H3211
|
| Adj |
| בֵית֗וֹ |
|
ḇê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| שְׁמֹנָ֤ה |
|
šə·mō·nāh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֣שׁ |
|
ū·šə·lōš
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֔וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיִּרְדֹּ֖ף |
|
way·yir·dōp̄
|
| and pursued [them] |
|
H7291
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| as far as |
|
H5704
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָבָן֙ |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֔ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| עָשִׂ֔יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתִּגְנֹ֖ב |
|
wat·tiḡ·nōḇ
|
| and you have run away |
|
H1589
|
| Verb |
| לְבָבִ֑י |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| unawares to me |
|
H3824
|
| Noun |
| וַתְּנַהֵג֙ |
|
wat·tə·na·hêḡ
|
| and carried away |
|
H5090
|
| Verb |
| בְּנֹתַ֔י |
|
bə·nō·ṯay
|
| my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| כִּשְׁבֻי֖וֹת |
|
kiš·ḇu·yō·wṯ
|
| as captives |
|
H7617
|
| Verb |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵילָ֤ם |
|
ḥê·lām
|
| their wealth |
|
H2428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טַפָּם֙ |
|
ṭap·pām
|
| their little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נְשֵׁיהֶ֔ם |
|
nə·šê·hem
|
| their wives |
|
H802
|
| Noun |
| שָׁב֖וּ |
|
šā·ḇū
|
| took they captive |
|
H7617
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֑זּוּ |
|
way·yā·ḇōz·zū
|
| and spoiled |
|
H962
|
| Verb |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| also |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּבָּֽיִת |
|
bab·bā·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |