| וַיִּקָּהֲל֧וּ |
|
way·yiq·qā·hă·lū
|
| and assembled |
|
H6950
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בֶּחָ֑ג |
|
be·ḥāḡ
|
| at the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַחֹ֥דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| month [was] |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִעִֽי |
|
haš·šə·ḇi·‘î.
|
| in the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וּבְי֨וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| and day |
|
H3117
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשָׁה֙ |
|
ū·šə·lō·šāh
|
| and on the three |
|
H7969
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î,
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| שִׁלַּ֥ח |
|
šil·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְאָהֳלֵיהֶ֑ם |
|
lə·’ā·ho·lê·hem
|
| to their tents |
|
H168
|
| Noun |
| שְׂמֵחִים֙ |
|
śə·mê·ḥîm
|
| glad |
|
H8056
|
| Adj |
| וְט֣וֹבֵי |
|
wə·ṭō·w·ḇê
|
| and merry |
|
H2896
|
| Adj |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֗ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| the goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| had showed |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְדָוִ֣יד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְלִשְׁלֹמֹ֔ה |
|
wə·liš·lō·mōh
|
| and to Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
| and to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַמּֽוֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּבַשָּׁנָ֨ה |
|
ū·ḇaš·šā·nāh
|
| and in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁבִעִ֜ית |
|
haš·šə·ḇi·‘îṯ
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| הִתְחַזַּ֣ק |
|
hiṯ·ḥaz·zaq
|
| strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְהוֹיָדָ֗ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֵּא֡וֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| לַעֲזַרְיָ֣הוּ |
|
la·‘ă·zar·yā·hū
|
| Azariah |
|
H5838
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְרֹחָ֡ם |
|
yə·rō·ḥām
|
| of Jeroham |
|
H3395
|
| Noun |
| וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל |
|
ū·lə·yiš·mā·‘êl
|
| and Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְ֠הוֹחָנָן |
|
yə·hō·w·ḥā·nān
|
| of Jehohanan |
|
H3076
|
| Noun |
| וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ |
|
wə·la·‘ă·zar·yā·hū
|
| and Azariah |
|
H5838
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עוֹבֵ֜ד |
|
‘ō·w·ḇêḏ
|
| of Obed |
|
H5744
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַעֲשֵׂיָ֧הוּ |
|
ma·‘ă·śê·yā·hū
|
| Maaseiah |
|
H4641
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲדָיָ֛הוּ |
|
‘ă·ḏā·yā·hū
|
| of Adaiah |
|
H5718
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלִישָׁפָ֥ט |
|
’ĕ·lî·šā·p̄āṭ
|
| Elishaphat |
|
H478
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| זִכְרִ֖י |
|
ziḵ·rî
|
| of Zichri |
|
H2147
|
| Noun |
| עִמּ֥וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בַבְּרִֽית |
|
ḇab·bə·rîṯ
|
| into covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁלִשִׁ֔י |
|
haš·šə·li·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| הֵחֵ֥לּוּ |
|
hê·ḥêl·lū
|
| they began |
|
H2490
|
| Verb |
| הָעֲרֵמ֖וֹת |
|
hā·‘ă·rê·mō·wṯ
|
| of the heaps |
|
H6194
|
| Noun |
| לְיִסּ֑וֹד |
|
lə·yis·sō·wḏ
|
| to make atonement |
|
H3245
|
| Verb |
| וּבַחֹ֥דֶשׁ |
|
ū·ḇa·ḥō·ḏeš
|
| and month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| [them] in the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| כִּלּֽוּ |
|
kil·lū
|
| finished |
|
H3615
|
| Verb |