(Esther 1:1) |
וַיְהִ֖י |
way·hî |
Now it came to pass |
H1961 |
Verb |
בִּימֵ֣י |
bî·mê |
in the days |
H3117 |
Noun |
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ |
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš |
of Ahasuerus |
H325 |
Noun |
ה֣וּא |
hū |
this |
H1931 |
Pro |
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ |
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš |
[is] Ahasuerus |
H325 |
Noun |
הַמֹּלֵךְ֙ |
ham·mō·lêḵ |
that reigned |
H4427 |
Verb |
מֵהֹ֣דּוּ |
mê·hōd·dū |
from India |
H1912 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and even to |
H5704 |
Prep |
כּ֔וּשׁ |
kūš |
to Ethiopia |
H3568 |
Noun |
שֶׁ֛בַע |
še·ḇa‘ |
seven |
H7651 |
Noun |
וְעֶשְׂרִ֥ים |
wə·‘eś·rîm |
and twenty |
H6242 |
Noun |
וּמֵאָ֖ה |
ū·mê·’āh |
[over] a hundred |
H3967 |
Noun |
מְדִינָֽה |
mə·ḏî·nāh |
provinces |
H4082 |
Noun |
(Esther 1:5) |
וּבִמְל֣וֹאת ׀ |
ū·ḇim·lō·wṯ |
and were expired |
H4390 |
Verb |
הַיָּמִ֣ים |
hay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
הָאֵ֗לֶּה |
hā·’êl·leh |
when these |
H428 |
Pro |
עָשָׂ֣ה |
‘ā·śāh |
made |
H6213 |
Verb |
הַמֶּ֡לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
for all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
הַנִּמְצְאִים֩ |
han·nim·ṣə·’îm |
that were present |
H4672 |
Verb |
בְּשׁוּשַׁ֨ן |
bə·šū·šan |
in Susa |
H7800 |
Noun |
הַבִּירָ֜ה |
hab·bî·rāh |
the palace |
H1002 |
Noun |
לְמִגָּ֧דוֹל |
lə·mig·gā·ḏō·wl |
from the greatest |
H1419 |
Adj |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and |
H5704 |
Prep |
קָטָ֛ן |
qā·ṭān |
small |
H6996 |
Adj |
מִשְׁתֶּ֖ה |
miš·teh |
a feast |
H4960 |
Noun |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ |
seven |
H7651 |
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
בַּחֲצַ֕ר |
ba·ḥă·ṣar |
in the court |
H2691 |
Noun |
גִּנַּ֥ת |
gin·naṯ |
of the garden |
H1594 |
Noun |
בִּיתַ֖ן |
bî·ṯan |
palace |
H1055 |
Noun |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
(Esther 1:10) |
בַּיּוֹם֙ |
bay·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î |
seventh |
H7637 |
Adj |
כְּט֥וֹב |
kə·ṭō·wḇ |
was merry |
H2896 |
Adj |
לֵב־ |
lêḇ- |
when the heart |
H3820 |
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
בַּיָּ֑יִן |
bay·yā·yin |
with wine |
H3196 |
Noun |
אָמַ֡ר |
’ā·mar |
he commanded |
H559 |
Verb |
לִ֠מְהוּמָן |
lim·hū·mān |
Mehuman |
H4104 |
Noun |
בִּזְּתָ֨א |
biz·zə·ṯā |
Biztha |
H968 |
Noun |
חַרְבוֹנָ֜א |
ḥar·ḇō·w·nā |
Harbona |
H2726 |
Noun |
בִּגְתָ֤א |
biḡ·ṯā |
Bigtha |
H903 |
Noun |
וַאֲבַגְתָא֙ |
wa·’ă·ḇaḡ·ṯā |
and Abagtha |
H5 |
Noun |
זֵתַ֣ר |
zê·ṯar |
Zethar |
H2242 |
Noun |
וְכַרְכַּ֔ס |
wə·ḵar·kas |
and Carcas |
H3752 |
Noun |
שִׁבְעַת֙ |
šiḇ·‘aṯ |
the seven |
H7651 |
Noun |
הַסָּ֣רִיסִ֔ים |
has·sā·rî·sîm |
chamberlains |
H5631 |
Noun |
הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים |
ham·šā·rə·ṯîm |
that served |
H8334 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
in |
H854 |
Prep |
פְּנֵ֖י |
pə·nê |
in the presence |
H6440 |
Noun |
הַמֶּ֥לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ |
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš |
of Ahasuerus |
H325 |
Noun |
(Esther 1:14) |
וְהַקָּרֹ֣ב |
wə·haq·qā·rōḇ |
And the next |
H7138 |
Adj |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
כַּרְשְׁנָ֤א |
kar·šə·nā |
Carshena |
H3771 |
Noun |
שֵׁתָר֙ |
šê·ṯār |
Shethar |
H8369 |
Noun |
אַדְמָ֣תָא |
’aḏ·mā·ṯā |
Admatha |
H133 |
Noun |
תַרְשִׁ֔ישׁ |
ṯar·šîš |
Tarshish |
H8659 |
Noun |
מֶ֥רֶס |
me·res |
Meres |
H4825 |
Noun |
מַרְסְנָ֖א |
mar·sə·nā |
Marsena |
H4826 |
Noun |
מְמוּכָ֑ן |
mə·mū·ḵān |
Memucan |
H4462 |
Noun |
שִׁבְעַ֞ת |
šiḇ·‘aṯ |
the seven |
H7651 |
Noun |
שָׂרֵ֣י ׀ |
śā·rê |
princes |
H8269 |
Noun |
פָּרַ֣ס |
pā·ras |
of Persia |
H6539 |
Noun |
וּמָדַ֗י |
ū·mā·ḏay |
and Media |
H4074 |
Noun |
רֹאֵי֙ |
rō·’ê |
that saw |
H7200 |
Verb |
פְּנֵ֣י |
pə·nê |
face |
H6440 |
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
הַיֹּשְׁבִ֥ים |
hay·yō·šə·ḇîm |
that sat |
H3427 |
Verb |
רִאשֹׁנָ֖ה |
ri·šō·nāh |
the first |
H7223 |
Adj |
בַּמַּלְכֽוּת |
bam·mal·ḵūṯ |
in the kingdom ; |
H4438 |
Noun |
(Esther 2:9) |
וַתִּיטַ֨ב |
wat·tî·ṭaḇ |
And pleased |
H3190 |
Verb |
הַנַּעֲרָ֣ה |
han·na·‘ă·rāh |
the maiden |
H5291 |
Noun |
בְעֵינָיו֮ |
ḇə·‘ê·nāw |
pleased him |
H5869 |
Noun |
וַתִּשָּׂ֣א |
wat·tiś·śā |
and she obtained |
H5375 |
Verb |
חֶ֣סֶד |
ḥe·seḏ |
covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
לְפָנָיו֒ |
lə·p̄ā·nāw |
of him |
H6440 |
Noun |
וַ֠יְבַהֵל |
way·ḇa·hêl |
and he speedily |
H926 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
her |
H853 |
Acc |
תַּמְרוּקֶ֤יהָ |
tam·rū·qe·hā |
her things for purification |
H8562 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
מָנוֹתֶ֙הָ֙ |
mā·nō·w·ṯe·hā |
such things as belonged |
H4490 |
Noun |
לָתֵ֣ת |
lā·ṯêṯ |
gave |
H5414 |
Verb |
לָ֔הּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
שֶׁ֣בַע |
še·ḇa‘ |
seven |
H7651 |
Noun |
הַנְּעָר֔וֹת |
han·nə·‘ā·rō·wṯ |
maidens |
H5291 |
Noun |
הָרְאֻי֥וֹת |
hā·rə·’u·yō·wṯ |
[which were] meet |
H7200 |
Verb |
לָֽתֶת־ |
lā·ṯeṯ- |
to be given |
H5414 |
Verb |
לָ֖הּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ |
of the house her |
H1004 |
Noun |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of out of the king |
H4428 |
Noun |
וַיְשַׁנֶּ֧הָ |
way·šan·ne·hā |
and he preferred |
H8138 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and her |
H853 |
Acc |
נַעֲרוֹתֶ֛יהָ |
na·‘ă·rō·w·ṯe·hā |
and her maids |
H5291 |
Noun |
לְט֖וֹב |
lə·ṭō·wḇ |
to the best |
H2896 |
Adj |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
[place] of the house |
H1004 |
Noun |
הַנָּשִֽׁים |
han·nā·šîm |
of the women |
H802 |
Noun |
(Esther 2:16) |
וַתִּלָּקַ֨ח |
wat·til·lā·qaḥ |
so was taken |
H3947 |
Verb |
אֶסְתֵּ֜ר |
’es·têr |
Esther |
H635 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ |
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš |
Ahasuerus |
H325 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
his house |
H1004 |
Noun |
מַלְכוּת֔וֹ |
mal·ḵū·ṯōw |
to his royal |
H4438 |
Noun |
בַּחֹ֥דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš |
in the month |
H2320 |
Noun |
הָעֲשִׂירִ֖י |
hā·‘ă·śî·rî |
tenth |
H6224 |
Adj |
הוּא־ |
hū- |
that |
H1931 |
Pro |
חֹ֣דֶשׁ |
ḥō·ḏeš |
[is] the month |
H2320 |
Noun |
טֵבֵ֑ת |
ṭê·ḇêṯ |
Tebeth |
H2887 |
Noun |
בִּשְׁנַת־ |
biš·naṯ- |
in the year |
H8141 |
Noun |
שֶׁ֖בַע |
še·ḇa‘ |
seventh |
H7651 |
Noun |
לְמַלְכוּתֽוֹ |
lə·mal·ḵū·ṯōw |
of his reign |
H4438 |
Noun |
(Esther 8:9) |
וַיִּקָּרְא֣וּ |
way·yiq·qā·rə·’ū |
and called |
H7121 |
Verb |
סֹפְרֵֽי־ |
sō·p̄ə·rê- |
scribes |
H5608 |
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of Then were the king |
H4428 |
Noun |
בָּֽעֵת־ |
bā·‘êṯ- |
at that time |
H6256 |
Noun |
הַ֠הִיא |
ha·hî |
at that |
H1931 |
Pro |
בַּחֹ֨דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš |
in the month |
H2320 |
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֜י |
haš·šə·lî·šî |
third |
H7992 |
Adj |
הוּא־ |
hū- |
that |
H1931 |
Pro |
חֹ֣דֶשׁ |
ḥō·ḏeš |
[is] the month |
H2320 |
Noun |
סִיוָ֗ן |
sî·wān |
Sivan |
H5510 |
Noun |
בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה |
biš·lō·wō·šāh |
on the three |
H7969 |
Noun |
וְעֶשְׂרִים֮ |
wə·‘eś·rîm |
and twentieth |
H6242 |
Noun |
בּוֹ֒ |
bōw |
in |
H |
Prep |
וַיִּכָּתֵ֣ב |
way·yik·kā·ṯêḇ |
and it was written |
H3789 |
Verb |
כְּֽכָל־ |
kə·ḵāl- |
according to all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh |
commanded |
H6680 |
Verb |
מָרְדֳּכַ֣י |
mā·rə·do·ḵay |
Mordecai |
H4782 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַיְּהוּדִ֡ים |
hay·yə·hū·ḏîm |
the Jews |
H3064 |
Noun |
וְאֶ֣ל |
wə·’el |
and unto |
H413 |
Prep |
הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־ |
hā·’ă·ḥaš·dar·pə·nîm- |
the lieutenants |
H323 |
Noun |
וְהַפַּחוֹת֩ |
wə·hap·pa·ḥō·wṯ |
and the deputies |
H6346 |
Noun |
וְשָׂרֵ֨י |
wə·śā·rê |
and rulers |
H8269 |
Noun |
הַמְּדִינ֜וֹת |
ham·mə·ḏî·nō·wṯ |
of the provinces |
H4082 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר ׀ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
מֵהֹ֣דּוּ |
mê·hōd·dū |
[are] from India |
H1912 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and to |
H5704 |
Prep |
כּ֗וּשׁ |
kūš |
to Ethiopia |
H3568 |
Noun |
שֶׁ֣בַע |
še·ḇa‘ |
seven |
H7651 |
Noun |
וְעֶשְׂרִ֤ים |
wə·‘eś·rîm |
and twenty |
H6242 |
Noun |
וּמֵאָה֙ |
ū·mê·’āh |
and a hundred |
H3967 |
Noun |
מְדִינָ֔ה |
mə·ḏî·nāh |
provinces |
H4082 |
Noun |
מְדִינָ֤ה |
mə·ḏî·nāh |
to every |
H4082 |
Noun |
וּמְדִינָה֙ |
ū·mə·ḏî·nāh |
and province |
H4082 |
Noun |
כִּכְתָבָ֔הּ |
kiḵ·ṯā·ḇāh |
describe |
H3789 |
Verb |
וְעַ֥ם |
wə·‘am |
and to every |
H5971 |
Noun |
וָעָ֖ם |
wā·‘ām |
and people |
H5971 |
Noun |
כִּלְשֹׁנ֑וֹ |
kil·šō·nōw |
according to their language |
H3956 |
Noun |
וְאֶ֨ל־ |
wə·’el- |
and unto |
H413 |
Prep |
הַיְּהוּדִ֔ים |
hay·yə·hū·ḏîm |
the Jews |
H3064 |
Noun |
כִּכְתָבָ֖ם |
kiḵ·ṯā·ḇām |
describe |
H3789 |
Verb |
וְכִלְשׁוֹנָֽם |
wə·ḵil·šō·w·nām |
and according to their language |
H3956 |
Noun |
(Esther 9:30) |
וַיִּשְׁלַ֨ח |
way·yiš·laḥ |
And he sent |
H7971 |
Verb |
סְפָרִ֜ים |
sə·p̄ā·rîm |
the letters |
H5612 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַיְּהוּדִ֗ים |
hay·yə·hū·ḏîm |
the Jews |
H3064 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
שֶׁ֨בַע |
še·ḇa‘ |
seven |
H7651 |
Noun |
וְעֶשְׂרִ֤ים |
wə·‘eś·rîm |
and twenty |
H6242 |
Noun |
וּמֵאָה֙ |
ū·mê·’āh |
and the hundred |
H3967 |
Noun |
מְדִינָ֔ה |
mə·ḏî·nāh |
provinces |
H4082 |
Noun |
מַלְכ֖וּת |
mal·ḵūṯ |
of the kingdom |
H4438 |
Noun |
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ |
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš |
of Ahasuerus |
H325 |
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê |
[with] words |
H1697 |
Noun |
שָׁל֖וֹם |
šā·lō·wm |
of peace |
H7965 |
Noun |
וֶאֱמֶֽת |
we·’ĕ·meṯ |
and truth |
H571 |
Noun |