| וַיַּ֞ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּאַנְשֵׁ֣י |
|
bə·’an·šê
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| שֶׁ֗מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רָאוּ֙ |
|
rā·’ū
|
| they had looked |
|
H7200
|
| Verb |
| בַּאֲר֣וֹן |
|
ba·’ă·rō·wn
|
| into the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and even he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בָּעָם֙ |
|
bā·‘ām
|
| of all the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| sixty ten |
|
H7657
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ |
|
way·yiṯ·’ab·bə·lū
|
| and lamented |
|
H56
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִכָּ֧ה |
|
hik·kāh
|
| had struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּעָ֖ם |
|
bā·‘ām
|
| [many] of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכָּ֥ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |