| וּכְלִי־ |
|
ū·ḵə·lî-
|
| But vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| חֶ֛רֶשׂ |
|
ḥe·reś
|
| the earthen |
|
H2789
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תְּבֻשַּׁל־ |
|
tə·ḇuš·šal-
|
| it is boiled |
|
H1310
|
| Verb |
| יִשָּׁבֵ֑ר |
|
yiš·šā·ḇêr;
|
| shall be broken |
|
H7665
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| בִּכְלִ֤י |
|
biḵ·lî
|
| in a pot |
|
H3627
|
| Noun |
| נְחֹ֙שֶׁת֙ |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| בֻּשָּׁ֔לָה |
|
buš·šā·lāh
|
| it be boiled |
|
H1310
|
| Verb |
| וּמֹרַ֥ק |
|
ū·mō·raq
|
| then it shall be scoured |
|
H4838
|
| Verb |
| וְשֻׁטַּ֖ף |
|
wə·šuṭ·ṭap̄
|
| and rinsed |
|
H7857
|
| Verb |
| בַּמָּֽיִם |
|
bam·mā·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִי־ |
|
kə·lî-
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| חֶ֔רֶשׂ |
|
ḥe·reś
|
| earthen |
|
H2789
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| into where which |
|
H834
|
| Prt |
| יִפֹּ֥ל |
|
yip·pōl
|
| falls |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵהֶ֖ם |
|
mê·hem
|
| theses |
|
H1992
|
| Pro |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| תּוֹכ֑וֹ |
|
tō·w·ḵōw
|
| in |
|
H8432
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּתוֹכ֛וֹ |
|
bə·ṯō·w·ḵōw
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| יִטְמָ֖א |
|
yiṭ·mā
|
| it shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| וְאֹת֥וֹ |
|
wə·’ō·ṯōw
|
| and it |
|
H853
|
| Acc |
| תִשְׁבֹּֽרוּ |
|
ṯiš·bō·rū.
|
| you shall break |
|
H7665
|
| Verb |
| וּכְלִי־ |
|
ū·ḵə·lî-
|
| and the vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| חֶ֛רֶשׂ |
|
ḥe·reś
|
| of earth |
|
H2789
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִגַּע־ |
|
yig·ga‘-
|
| he touches |
|
H5060
|
| Verb |
| הַזָּ֖ב |
|
haz·zāḇ
|
| who has the discharge |
|
H2100
|
| Verb |
| יִשָּׁבֵ֑ר |
|
yiš·šā·ḇêr;
|
| shall be broken |
|
H7665
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִי־ |
|
kə·lî-
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| עֵ֔ץ |
|
‘êṣ
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| יִשָּׁטֵ֖ף |
|
yiš·šā·ṭêp̄
|
| shall be rinsed |
|
H7857
|
| Verb |
| בַּמָּֽיִם |
|
bam·mā·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| עַוֶּרֶת֩ |
|
‘aw·we·reṯ
|
| Blind |
|
H5788
|
| Noun |
| שָׁב֜וּר |
|
šā·ḇūr
|
| broken |
|
H7665
|
| Verb |
| חָר֣וּץ |
|
ḥā·rūṣ
|
| maimed |
|
H2782
|
| Verb |
| יַבֶּ֗לֶת |
|
yab·be·leṯ
|
| having a running sore |
|
H2990
|
| Noun |
| גָרָב֙ |
|
ḡā·rāḇ
|
| itch |
|
H1618
|
| Noun |
| יַלֶּ֔פֶת |
|
yal·le·p̄eṯ
|
| scabbed |
|
H3217
|
| Noun |
| תַקְרִ֥יבוּ |
|
ṯaq·rî·ḇū
|
| shall you offer |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאִשֶּׁ֗ה |
|
wə·’iš·šeh
|
| and an offering by fire |
|
H801
|
| Noun |
| תִתְּנ֥וּ |
|
ṯit·tə·nū
|
| shall you make |
|
H5414
|
| Verb |
| מֵהֶ֛ם |
|
mê·hem
|
| these |
|
H1992
|
| Pro |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲנִ֞י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֤אתִי |
|
hō·w·ṣê·ṯî
|
| brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִֽהְיֹ֥ת |
|
mih·yōṯ
|
| that you should [not] be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| עֲבָדִ֑ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וָאֶשְׁבֹּר֙ |
|
wā·’eš·bōr
|
| and I have broken |
|
H7665
|
| Verb |
| מֹטֹ֣ת |
|
mō·ṭōṯ
|
| the bands |
|
H4133
|
| Noun |
| עֻלְּכֶ֔ם |
|
‘ul·lə·ḵem
|
| of your yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| וָאוֹלֵ֥ךְ |
|
wā·’ō·w·lêḵ
|
| and made walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| קֽוֹמְמִיּֽוּת |
|
qō·wm·mî·yūṯ
|
| upright |
|
H6968
|
| Noun |
| כַּבַּרְזֶ֔ל |
|
kab·bar·zel
|
| as iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְצְכֶ֖ם |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| your earth |
|
H776
|
| Noun |
| כַּנְּחֻשָֽׁה |
|
kan·nə·ḥu·šāh
|
| as bronze |
|
H5154
|
| Noun |
| וְשָׁבַרְתִּ֖י |
|
wə·šā·ḇar·tî
|
| And I will break |
|
H7665
|
| Verb |
| גְּא֣וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| the pride |
|
H1347
|
| Noun |
| עֻזְּכֶ֑ם |
|
‘uz·zə·ḵem
|
| of your power |
|
H5797
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׁמֵיכֶם֙ |
|
šə·mê·ḵem
|
| your heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| בְּשִׁבְרִ֣י |
|
bə·šiḇ·rî
|
| when I have broken |
|
H7665
|
| Verb |
| לָכֶם֮ |
|
lā·ḵem
|
| of you |
|
H
|
| Prep |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לֶחֶם֒ |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְ֠אָפוּ |
|
wə·’ā·p̄ū
|
| then shall bake |
|
H644
|
| Verb |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| נָשִׁ֤ים |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| לַחְמְכֶם֙ |
|
laḥ·mə·ḵem
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּתַנּ֣וּר |
|
bə·ṯan·nūr
|
| in oven |
|
H8574
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְהֵשִׁ֥יבוּ |
|
wə·hê·šî·ḇū
|
| and again |
|
H7725
|
| Verb |
| לַחְמְכֶ֖ם |
|
laḥ·mə·ḵem
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בַּמִּשְׁקָ֑ל |
|
bam·miš·qāl
|
| in rationed amounts |
|
H4948
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׂבָּֽעוּ |
|
ṯiś·bā·‘ū
|
| be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |