| (Isaiah 13:11) |
| וּפָקַדְתִּ֤י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| and I will punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| תֵּבֵל֙ |
| tê·ḇêl |
| the world |
| H8398 |
| Noun |
| רָעָ֔ה |
| rā·‘āh |
| [their] evil |
| H7451 |
| Adj |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for |
| H5921 |
| Prep |
| רְשָׁעִ֖ים |
| rə·šā·‘îm |
| the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| עֲוֹנָ֑ם |
| ‘ă·wō·nām |
| for their iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּי֙ |
| wə·hiš·bat·tî |
| and to cease |
| H7673 |
| Verb |
| גְּא֣וֹן |
| gə·’ō·wn |
| I will cause the arrogance |
| H1347 |
| Noun |
| זֵדִ֔ים |
| zê·ḏîm |
| of the proud |
| H2086 |
| Noun |
| וְגַאֲוַ֥ת |
| wə·ḡa·’ă·waṯ |
| and the haughtiness |
| H1346 |
| Noun |
| עָרִיצִ֖ים |
| ‘ā·rî·ṣîm |
| of the terrible |
| H6184 |
| Adj |
| אַשְׁפִּֽיל |
| ’aš·pîl |
| will lay low |
| H8213 |
| Verb |
| (Isaiah 14:4) |
| וְנָשָׂ֜אתָ |
| wə·nā·śā·ṯā |
| and you shall take up |
| H5375 |
| Verb |
| הַמָּשָׁ֥ל |
| ham·mā·šāl |
| proverb |
| H4912 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |
| וְאָמָ֑רְתָּ |
| wə·’ā·mā·rə·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֵ֚יךְ |
| ’êḵ |
| How |
| H349 |
| Adv |
| שָׁבַ֣ת |
| šā·ḇaṯ |
| ceased |
| H7673 |
| Verb |
| נֹגֵ֔שׂ |
| nō·ḡêś |
| has the oppressor |
| H5065 |
| Verb |
| שָׁבְתָ֖ה |
| šā·ḇə·ṯāh |
| ceased |
| H7673 |
| Verb |
| מַדְהֵבָֽה |
| maḏ·hê·ḇāh |
| the golden city |
| H4062 |
| Noun |
| (Isaiah 14:4) |
| וְנָשָׂ֜אתָ |
| wə·nā·śā·ṯā |
| and you shall take up |
| H5375 |
| Verb |
| הַמָּשָׁ֥ל |
| ham·mā·šāl |
| proverb |
| H4912 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |
| וְאָמָ֑רְתָּ |
| wə·’ā·mā·rə·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֵ֚יךְ |
| ’êḵ |
| How |
| H349 |
| Adv |
| שָׁבַ֣ת |
| šā·ḇaṯ |
| ceased |
| H7673 |
| Verb |
| נֹגֵ֔שׂ |
| nō·ḡêś |
| has the oppressor |
| H5065 |
| Verb |
| שָׁבְתָ֖ה |
| šā·ḇə·ṯāh |
| ceased |
| H7673 |
| Verb |
| מַדְהֵבָֽה |
| maḏ·hê·ḇāh |
| the golden city |
| H4062 |
| Noun |
| (Isaiah 16:10) |
| וְנֶאֱסַ֨ף |
| wə·ne·’ĕ·sap̄ |
| And is taken away |
| H622 |
| Verb |
| שִׂמְחָ֤ה |
| śim·ḥāh |
| gladness |
| H8057 |
| Noun |
| וָגִיל֙ |
| wā·ḡîl |
| and joy |
| H1524 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַכַּרְמֶ֔ל |
| hak·kar·mel |
| the plentiful field |
| H3759 |
| Noun |
| וּבַכְּרָמִ֥ים |
| ū·ḇak·kə·rā·mîm |
| and in the vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְרֻנָּ֖ן |
| yə·run·nān |
| do singing |
| H7442 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יְרֹעָ֑ע |
| yə·rō·‘ā‘ |
| shall there be shouting |
| H7321 |
| Verb |
| יַ֗יִן |
| ya·yin |
| wine |
| H3196 |
| Noun |
| בַּיְקָבִ֛ים |
| bay·qā·ḇîm |
| in the presses |
| H3342 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִדְרֹ֥ךְ |
| yiḏ·rōḵ |
| do the treaders |
| H1869 |
| Verb |
| הַדֹּרֵ֖ךְ |
| had·dō·rêḵ |
| shall tread |
| H1869 |
| Verb |
| הֵידָ֥ד |
| hê·ḏāḏ |
| [their vintage] I have made shouting |
| H1959 |
| Noun |
| הִשְׁבַּֽתִּי |
| hiš·bat·tî. |
| to cease |
| H7673 |
| Verb |
| (Isaiah 17:3) |
| וְנִשְׁבַּ֤ת |
| wə·niš·baṯ |
| also shall cease |
| H7673 |
| Verb |
| מִבְצָר֙ |
| miḇ·ṣār |
| The fortress |
| H4013 |
| Noun |
| מֵֽאֶפְרַ֔יִם |
| mê·’ep̄·ra·yim |
| from Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| וּמַמְלָכָ֥ה |
| ū·mam·lā·ḵāh |
| and the kingdom |
| H4467 |
| Noun |
| מִדַּמֶּ֖שֶׂק |
| mid·dam·me·śeq |
| from Damascus |
| H1834 |
| Noun |
| וּשְׁאָ֣ר |
| ū·šə·’ār |
| and the remnant |
| H7605 |
| Noun |
| אֲרָ֑ם |
| ’ă·rām |
| of Syria |
| H758 |
| Noun |
| כִּכְב֤וֹד |
| kiḵ·ḇō·wḏ |
| as the glory |
| H3519 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יִֽהְי֔וּ |
| yih·yū |
| they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 21:2) |
| חָז֥וּת |
| ḥā·zūṯ |
| a vision |
| H2380 |
| Noun |
| קָשָׁ֖ה |
| qā·šāh |
| grievous |
| H7186 |
| Adj |
| הֻגַּד־ |
| hug·gaḏ- |
| is declared |
| H5046 |
| Verb |
| לִ֑י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| הַבּוֹגֵ֤ד ׀ |
| hab·bō·w·ḡêḏ |
| the treacherous dealer |
| H898 |
| Verb |
| בּוֹגֵד֙ |
| bō·w·ḡêḏ |
| deals treacherously |
| H898 |
| Verb |
| וְהַשּׁוֹדֵ֣ד ׀ |
| wə·haš·šō·w·ḏêḏ |
| and the spoiler |
| H7703 |
| Verb |
| שׁוֹדֵ֔ד |
| šō·w·ḏêḏ |
| spoils |
| H7703 |
| Verb |
| עֲלִ֤י |
| ‘ă·lî |
| Go up |
| H5927 |
| Verb |
| עֵילָם֙ |
| ‘ê·lām |
| O Elam |
| H5867 |
| Noun |
| צוּרִ֣י |
| ṣū·rî |
| besiege |
| H6696 |
| Verb |
| מָדַ֔י |
| mā·ḏay |
| O Media |
| H4074 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אַנְחָתָ֖ה |
| ’an·ḥā·ṯāh |
| the sighing |
| H585 |
| Noun |
| הִשְׁבַּֽתִּי |
| hiš·bat·tî. |
| thereof have I made to cease |
| H7673 |
| Verb |
| (Isaiah 24:8) |
| שָׁבַת֙ |
| šā·ḇaṯ |
| ceases |
| H7673 |
| Verb |
| מְשׂ֣וֹשׂ |
| mə·śō·wś |
| The mirth |
| H4885 |
| Noun |
| תֻּפִּ֔ים |
| tup·pîm |
| of tabrets |
| H8596 |
| Noun |
| חָדַ֖ל |
| ḥā·ḏal |
| endeth |
| H2308 |
| Verb |
| שְׁא֣וֹן |
| šə·’ō·wn |
| the noise |
| H7588 |
| Noun |
| עַלִּיזִ֑ים |
| ‘al·lî·zîm |
| of those who rejoice |
| H5947 |
| Adj |
| שָׁבַ֖ת |
| šā·ḇaṯ |
| ceases |
| H7673 |
| Verb |
| מְשׂ֥וֹשׂ |
| mə·śō·wś |
| the joy |
| H4885 |
| Noun |
| כִּנּֽוֹר |
| kin·nō·wr |
| of the harp |
| H3658 |
| Noun |
| (Isaiah 24:8) |
| שָׁבַת֙ |
| šā·ḇaṯ |
| ceases |
| H7673 |
| Verb |
| מְשׂ֣וֹשׂ |
| mə·śō·wś |
| The mirth |
| H4885 |
| Noun |
| תֻּפִּ֔ים |
| tup·pîm |
| of tabrets |
| H8596 |
| Noun |
| חָדַ֖ל |
| ḥā·ḏal |
| endeth |
| H2308 |
| Verb |
| שְׁא֣וֹן |
| šə·’ō·wn |
| the noise |
| H7588 |
| Noun |
| עַלִּיזִ֑ים |
| ‘al·lî·zîm |
| of those who rejoice |
| H5947 |
| Adj |
| שָׁבַ֖ת |
| šā·ḇaṯ |
| ceases |
| H7673 |
| Verb |
| מְשׂ֥וֹשׂ |
| mə·śō·wś |
| the joy |
| H4885 |
| Noun |
| כִּנּֽוֹר |
| kin·nō·wr |
| of the harp |
| H3658 |
| Noun |
| (Isaiah 30:11) |
| ס֚וּרוּ |
| sū·rū |
| Get you |
| H5493 |
| Verb |
| מִנֵּי־ |
| min·nê- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| דֶ֔רֶךְ |
| ḏe·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| הַטּ֖וּ |
| haṭ·ṭū |
| turn aside |
| H5186 |
| Verb |
| מִנֵּי־ |
| min·nê- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| אֹ֑רַח |
| ’ō·raḥ |
| the path |
| H734 |
| Noun |
| הַשְׁבִּ֥יתוּ |
| haš·bî·ṯū |
| to cease |
| H7673 |
| Verb |
| מִפָּנֵ֖ינוּ |
| mip·pā·nê·nū |
| from before |
| H6440 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קְד֥וֹשׁ |
| qə·ḏō·wōš |
| cause the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 33:8) |
| נָשַׁ֣מּוּ |
| nā·šam·mū |
| lie waste |
| H8074 |
| Verb |
| מְסִלּ֔וֹת |
| mə·sil·lō·wṯ |
| The highways |
| H4546 |
| Noun |
| שָׁבַ֖ת |
| šā·ḇaṯ |
| ceases |
| H7673 |
| Verb |
| עֹבֵ֣ר |
| ‘ō·ḇêr |
| the wayfaring man |
| H5674 |
| Verb |
| אֹ֑רַח |
| ’ō·raḥ |
| .. .. .. |
| H734 |
| Noun |
| הֵפֵ֤ר |
| hê·p̄êr |
| he has broken |
| H6565 |
| Verb |
| בְּרִית֙ |
| bə·rîṯ |
| the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| מָאַ֣ס |
| mā·’as |
| he has despised |
| H3988 |
| Verb |
| עָרִ֔ים |
| ‘ā·rîm |
| the cities |
| H5892 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| חָשַׁ֖ב |
| ḥā·šaḇ |
| do he regards |
| H2803 |
| Verb |
| אֱנֽוֹשׁ |
| ’ĕ·nō·wōš |
| he |
| H376 |
| Noun |