| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַחְמֹ֖ד |
|
ṯaḥ·mōḏ
|
| shall you desire |
|
H2530
|
| Verb |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| רֵעֶ֑ךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| of your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִתְאַוֶּ֜ה |
|
ṯiṯ·’aw·weh
|
| shall you covet |
|
H183
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| רֵעֶ֗ךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| of your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| שָׂדֵ֜הוּ |
|
śā·ḏê·hū
|
| his field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְעַבְדּ֤וֹ |
|
wə·‘aḇ·dōw
|
| or his manservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲמָתוֹ֙ |
|
wa·’ă·mā·ṯōw
|
| or his maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| שׁוֹר֣וֹ |
|
šō·w·rōw
|
| his ox |
|
H7794
|
| Noun |
| וַחֲמֹר֔וֹ |
|
wa·ḥă·mō·rōw
|
| or his donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| or any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְרֵעֶֽךָ |
|
lə·rê·‘e·ḵā
|
| [is] of your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְנָשַׁל֩ |
|
wə·nā·šal
|
| And will put out |
|
H5394
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֥ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֛ל |
|
hā·’êl
|
| those |
|
H411
|
| Pro |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| by little |
|
H4592
|
| Subst |
| מְעָ֑ט |
|
mə·‘āṭ
|
| by little |
|
H4592
|
| Subst |
| תוּכַל֙ |
|
ṯū·ḵal
|
| do you may |
|
H3201
|
| Verb |
| כַּלֹּתָ֣ם |
|
kal·lō·ṯām
|
| to put |
|
H3615
|
| Verb |
| מַהֵ֔ר |
|
ma·hêr
|
| to them quickly |
|
H4118
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּרְבֶּ֥ה |
|
tir·beh
|
| increase |
|
H7235
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh.
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֛י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will send |
|
H5414
|
| Verb |
| עֵ֥שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| grass |
|
H6212
|
| Noun |
| בְּשָׂדְךָ֖ |
|
bə·śā·ḏə·ḵā
|
| in your fields |
|
H7704
|
| Noun |
| לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ |
|
liḇ·hem·te·ḵā
|
| for your livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְאָכַלְתָּ֖ |
|
wə·’ā·ḵal·tā
|
| that you may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְשָׂבָֽעְתָּ |
|
wə·śā·ḇā·‘ə·tā
|
| and be full |
|
H7646
|
| Verb |
| עַשֵּׂ֣ר |
|
‘aś·śêr
|
| shall surely |
|
H6237
|
| Verb |
| תְּעַשֵּׂ֔ר |
|
tə·‘aś·śêr
|
| tithe |
|
H6237
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּבוּאַ֣ת |
|
tə·ḇū·’aṯ
|
| the increase |
|
H8393
|
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הַיֹּצֵ֥א |
|
hay·yō·ṣê
|
| brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| that the field |
|
H7704
|
| Noun |
| שָׁנָ֥ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| by year |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תָצ֣וּר |
|
ṯā·ṣūr
|
| you shall besiege |
|
H6696
|
| Verb |
| עִיר֩ |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| יָמִ֨ים |
|
yā·mîm
|
| a time |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֜ים |
|
rab·bîm
|
| long |
|
H7227
|
| Adj |
| לְֽהִלָּחֵ֧ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to make atonement |
|
H3898
|
| Verb |
| עָלֶ֣יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| לְתָפְשָׂ֗הּ |
|
lə·ṯā·p̄ə·śāh
|
| it to take it |
|
H8610
|
| Verb |
| תַשְׁחִ֤ית |
|
ṯaš·ḥîṯ
|
| do destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| עֵצָהּ֙ |
|
‘ê·ṣāh
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| לִנְדֹּ֤חַ |
|
lin·dō·aḥ
|
| by swinging |
|
H5080
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּרְזֶ֔ן |
|
gar·zen
|
| an ax |
|
H1631
|
| Noun |
| מִמֶּ֣נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| תֹאכֵ֔ל |
|
ṯō·ḵêl
|
| may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֹת֖וֹ |
|
wə·’ō·ṯōw
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| תִכְרֹ֑ת |
|
ṯiḵ·rōṯ
|
| do and you shall cut |
|
H3772
|
| Verb |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [is] of man |
|
H120
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh,
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָבֹ֥א |
|
lā·ḇō
|
| [life] to employ |
|
H935
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּמָּצֽוֹר |
|
bam·mā·ṣō·wr
|
| in the siege |
|
H4692
|
| Noun |
| יִמָּצֵ֣א |
|
yim·mā·ṣê
|
| [one] be found |
|
H4672
|
| Verb |
| חָלָ֗ל |
|
ḥā·lāl
|
| slain |
|
H2491
|
| Noun |
| בָּאֲדָמָה֙ |
|
bā·’ă·ḏā·māh
|
| in the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֤ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְרִשְׁתָּ֔הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess it |
|
H3423
|
| Verb |
| נֹפֵ֖ל |
|
nō·p̄êl
|
| lying |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh;
|
| in the open country |
|
H7704
|
| Noun |
| נוֹדַ֖ע |
|
nō·w·ḏa‘
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| הִכָּֽהוּ |
|
hik·kā·hū
|
| has slain |
|
H5221
|
| Verb |
| וְֽאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| בַּשָּׂדֶ֞ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יִמְצָ֣א |
|
yim·ṣā
|
| find |
|
H4672
|
| Verb |
| הָאִ֗ישׁ |
|
hā·’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| [הַנַּעַר |
|
[han·na·‘ar
|
| - |
|
H
|
|
| (הַֽנַּעֲרָה֙ |
|
(han·na·‘ă·rāh
|
| young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה |
|
ham·’ō·rā·śāh
|
| a betrothed |
|
H781
|
| Verb |
| וְהֶחֱזִֽיק־ |
|
wə·he·ḥĕ·zîq-
|
| and force |
|
H2388
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man her |
|
H376
|
| Noun |
| וְשָׁכַ֣ב |
|
wə·šā·ḵaḇ
|
| and lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמָּ֑הּ |
|
‘im·māh
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וּמֵ֗ת |
|
ū·mêṯ
|
| then her shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| הָאִ֛ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁכַ֥ב |
|
šā·ḵaḇ
|
| lay |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמָּ֖הּ |
|
‘im·māh
|
| with her |
|
H5973
|
| Prep |
| לְבַדּֽוֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| then only |
|
H905
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| for her |
|
H3588
|
| Conj |
| בַשָּׂדֶ֖ה |
|
ḇaś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מְצָאָ֑הּ |
|
mə·ṣā·’āh
|
| he found |
|
H4672
|
| Verb |
| צָעֲקָ֗ה |
|
ṣā·‘ă·qāh
|
| cried |
|
H6817
|
| Verb |
| [הַנַּעַר |
|
[han·na·‘ar
|
| - |
|
H
|
|
| (הַֽנַּעֲרָה֙ |
|
(han·na·‘ă·rāh
|
| young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה |
|
ham·’ō·rā·śāh
|
| the betrothed |
|
H781
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מוֹשִׁ֖יעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| [there was] to save |
|
H3467
|
| Verb |
| תִקְצֹר֩ |
|
ṯiq·ṣōr
|
| you cut down |
|
H7114
|
| Verb |
| קְצִֽירְךָ֨ |
|
qə·ṣî·rə·ḵā
|
| your harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| בְשָׂדֶ֜ךָ |
|
ḇə·śā·ḏe·ḵā
|
| in your field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְשָֽׁכַחְתָּ֧ |
|
wə·šā·ḵaḥ·tā
|
| and have forgot |
|
H7911
|
| Verb |
| עֹ֣מֶר |
|
‘ō·mer
|
| a sheaf |
|
H6016
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֗ה |
|
baś·śā·ḏeh,
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| תָשׁוּב֙ |
|
ṯā·šūḇ
|
| do go again |
|
H7725
|
| Verb |
| לְקַחְתּ֔וֹ |
|
lə·qaḥ·tōw
|
| to get |
|
H3947
|
| Verb |
| לַגֵּ֛ר |
|
lag·gêr
|
| for the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| לַיָּת֥וֹם |
|
lay·yā·ṯō·wm
|
| for the orphan |
|
H3490
|
| Noun |
| וְלָאַלְמָנָ֖ה |
|
wə·lā·’al·mā·nāh
|
| and for the widow |
|
H490
|
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְבָרֶכְךָ֙ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| may bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֶֽיךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| of your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| תִקְצֹר֩ |
|
ṯiq·ṣōr
|
| you cut down |
|
H7114
|
| Verb |
| קְצִֽירְךָ֨ |
|
qə·ṣî·rə·ḵā
|
| your harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| בְשָׂדֶ֜ךָ |
|
ḇə·śā·ḏe·ḵā
|
| in your field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְשָֽׁכַחְתָּ֧ |
|
wə·šā·ḵaḥ·tā
|
| and have forgot |
|
H7911
|
| Verb |
| עֹ֣מֶר |
|
‘ō·mer
|
| a sheaf |
|
H6016
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֗ה |
|
baś·śā·ḏeh,
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| תָשׁוּב֙ |
|
ṯā·šūḇ
|
| do go again |
|
H7725
|
| Verb |
| לְקַחְתּ֔וֹ |
|
lə·qaḥ·tōw
|
| to get |
|
H3947
|
| Verb |
| לַגֵּ֛ר |
|
lag·gêr
|
| for the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| לַיָּת֥וֹם |
|
lay·yā·ṯō·wm
|
| for the orphan |
|
H3490
|
| Noun |
| וְלָאַלְמָנָ֖ה |
|
wə·lā·’al·mā·nāh
|
| and for the widow |
|
H490
|
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְבָרֶכְךָ֙ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| may bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֶֽיךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| of your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּעִ֑יר |
|
bā·‘îr
|
| [are] in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּבָר֥וּךְ |
|
ū·ḇā·rūḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בַּשָּׂדֶֽה |
|
baś·śā·ḏeh.
|
| [are] in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אָר֥וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּעִ֑יר |
|
bā·‘îr
|
| [are] in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאָר֥וּר |
|
wə·’ā·rūr
|
| and cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בַּשָּׂדֶֽה |
|
baś·śā·ḏeh.
|
| [are] in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| זֶ֥רַע |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| תּוֹצִ֣יא |
|
tō·w·ṣî
|
| out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh;
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וּמְעַ֣ט |
|
ū·mə·‘aṭ
|
| [but] little |
|
H4592
|
| Subst |
| תֶּאֱסֹ֔ף |
|
te·’ĕ·sōp̄
|
| in |
|
H622
|
| Verb |
| יַחְסְלֶ֖נּוּ |
|
yaḥ·sə·len·nū
|
| shall consume |
|
H2628
|
| Verb |
| הָאַרְבֶּֽה |
|
hā·’ar·beh
|
| for the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| יַרְכִּבֵ֙הוּ֙ |
|
yar·ki·ḇê·hū
|
| He made him ride |
|
H7392
|
| Verb |
| [בָּמֹותֵי |
|
[bā·mō·w·ṯê
|
| - |
|
H
|
|
| (בָּ֣מֳתֵי |
|
(bā·mo·ṯê
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּאכַ֖ל |
|
way·yō·ḵal
|
| that he might eat |
|
H398
|
| Verb |
| תְּנוּבֹ֣ת |
|
tə·nū·ḇōṯ
|
| the increase |
|
H8570
|
| Noun |
| שָׂדָ֑י |
|
śā·ḏāy;
|
| of the fields |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ |
|
way·yê·ni·qê·hū
|
| and he made him to suck |
|
H3243
|
| Verb |
| דְבַשׁ֙ |
|
ḏə·ḇaš
|
| honey |
|
H1706
|
| Noun |
| מִסֶּ֔לַע |
|
mis·se·la‘
|
| from the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וְשֶׁ֖מֶן |
|
wə·še·men
|
| and oil |
|
H8081
|
| Noun |
| מֵחַלְמִ֥ישׁ |
|
mê·ḥal·mîš
|
| from the flinty |
|
H2496
|
| Noun |
| צֽוּר |
|
ṣūr
|
| rock |
|
H6697
|
| Noun |