| הִשְׁבַּ֨עְתִּי |
|
hiš·ba‘·tî
|
| I charge |
|
H7650
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנ֤וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| O you daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בִּצְבָא֔וֹת |
|
biṣ·ḇā·’ō·wṯ
|
| By the gazelles |
|
H6643
|
| Noun |
| בְּאַיְל֣וֹת |
|
bə·’ay·lō·wṯ
|
| by the hinds |
|
H355
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh;
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| that you stir not up |
|
H518
|
| Conj |
| תָּעִ֧ירוּ ׀ |
|
tā·‘î·rū
|
| .. .. .. |
|
H5782
|
| Verb |
| וְֽאִם־ |
|
wə·’im-
|
| nor |
|
H518
|
| Conj |
| תְּעֽוֹרְר֛וּ |
|
tə·‘ō·wr·rū
|
| awake |
|
H5782
|
| Verb |
| הָאַהֲבָ֖ה |
|
hā·’a·hă·ḇāh
|
| [my] love |
|
H160
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁתֶּחְפָּֽץ |
|
šet·teḥ·pāṣ
|
| until he please |
|
H2654
|
| Verb |
| הִשְׁבַּ֨עְתִּי |
|
hiš·ba‘·tî
|
| I charge |
|
H7650
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנ֤וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| O you daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בִּצְבָא֔וֹת |
|
biṣ·ḇā·’ō·wṯ
|
| By the gazelles |
|
H6643
|
| Noun |
| בְּאַיְל֣וֹת |
|
bə·’ay·lō·wṯ
|
| by the hinds |
|
H355
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh;
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| that you stir not up |
|
H518
|
| Conj |
| תָּעִ֧ירוּ ׀ |
|
tā·‘î·rū
|
| .. .. .. |
|
H5782
|
| Verb |
| וְֽאִם־ |
|
wə·’im-
|
| nor |
|
H518
|
| Conj |
| תְּעֽוֹרְר֛וּ |
|
tə·‘ō·wr·rū
|
| awake |
|
H5782
|
| Verb |
| הָאַהֲבָ֖ה |
|
hā·’a·hă·ḇāh
|
| [my] love |
|
H160
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שֶׁתֶּחְפָּֽץ |
|
šet·teḥ·pāṣ
|
| he please |
|
H2654
|
| Verb |
| לְכָ֤ה |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| דוֹדִי֙ |
|
ḏō·w·ḏî
|
| my beloved |
|
H1730
|
| Noun |
| נֵצֵ֣א |
|
nê·ṣê
|
| let us go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh,
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| נָלִ֖ינָה |
|
nā·lî·nāh
|
| let us lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| בַּכְּפָרִֽים |
|
bak·kə·p̄ā·rîm
|
| in the villages |
|
H3723
|
| Noun |