| וְדָנִיֵּאל֙ |
|
wə·ḏā·nî·yêl
|
| Then Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| בְּעָ֣א |
|
bə·‘ā
|
| requested |
|
H1156
|
| Verb |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּמַנִּ֗י |
|
ū·man·nî
|
| and he set |
|
H4483
|
| Verb |
| עֲבִֽידְתָּא֙ |
|
‘ă·ḇî·ḏə·tā
|
| the affairs |
|
H5673
|
| Noun |
| מְדִינַ֣ת |
|
mə·ḏî·naṯ
|
| the province |
|
H4083
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| לְשַׁדְרַ֥ךְ |
|
lə·šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֑וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| וְדָנִיֵּ֖אל |
|
wə·ḏā·nî·yêl
|
| but Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| בִּתְרַ֥ע |
|
biṯ·ra‘
|
| [sat] in the gate |
|
H8651
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אִיתַ֞י |
|
’î·ṯay
|
| There are |
|
H383
|
| Prt |
| גֻּבְרִ֣ין |
|
guḇ·rîn
|
| certain |
|
H1400
|
| Noun |
| יְהוּדָאיִ֗ן |
|
yə·hū·ḏā·yin
|
| Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| whom |
|
H1768
|
| Prt |
| מַנִּ֤יתָ |
|
man·nî·ṯā
|
| you have set |
|
H4483
|
| Verb |
| יָתְהוֹן֙ |
|
yā·ṯə·hō·wn
|
| whom |
|
H3487
|
| Acc |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5922
|
| Prep |
| עֲבִידַת֙ |
|
‘ă·ḇî·ḏaṯ
|
| the affairs |
|
H5673
|
| Noun |
| מְדִינַ֣ת |
|
mə·ḏî·naṯ
|
| of the province |
|
H4083
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֥ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֑וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֗ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| לָא־ |
|
lā-
|
| have not |
|
H3809
|
| Adv |
| שָׂ֨מֽוּ |
|
śā·mū
|
| do regarded |
|
H7761
|
| Verb |
| (עֲלָ֤ךְ |
|
(‘ă·lāḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| regarded |
|
H2942
|
| Noun |
| [לֵאלָהַיִךְ |
|
[lê·lā·ha·yiḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (לֵֽאלָהָךְ֙ |
|
(lê·lā·hāḵ
|
| your gods |
|
H426
|
| Noun |
| פָלְחִ֔ין |
|
p̄ā·lə·ḥîn
|
| do they serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וּלְצֶ֧לֶם |
|
ū·lə·ṣe·lem
|
| and image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֛א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ימְתָּ |
|
hă·qê·mə·tā
|
| you have set up |
|
H6966
|
| Verb |
| סָגְדִֽין |
|
sā·ḡə·ḏîn
|
| worship |
|
H5457
|
| Verb |
| בֵּאדַ֤יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| נְבוּכַדְנֶצַּר֙ |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| בִּרְגַ֣ז |
|
bir·ḡaz
|
| in rage |
|
H7266
|
| Noun |
| וַחֲמָ֔ה |
|
wa·ḥă·māh
|
| and fury |
|
H2528
|
| Noun |
| אֲמַר֙ |
|
’ă·mar
|
| commanded |
|
H560
|
| Verb |
| לְהַיְתָיָ֔ה |
|
lə·hay·ṯā·yāh
|
| to bring |
|
H858
|
| Verb |
| לְשַׁדְרַ֥ךְ |
|
lə·šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֑וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| בֵּאדַ֙יִן֙ |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֔ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| הֵיתָ֖יוּ |
|
hê·ṯā·yū
|
| they brought |
|
H858
|
| Verb |
| קֳדָ֥ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ |
|
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| וְאָמַ֣ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְה֔וֹן |
|
lə·hō·wn
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| הַצְדָּ֕א |
|
haṣ·dā
|
| TRUE |
|
H6656
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֥ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| O Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֑וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| לֵֽאלָהַ֗י |
|
lê·lā·hay
|
| my gods |
|
H426
|
| Noun |
| אִֽיתֵיכוֹן֙ |
|
’î·ṯê·ḵō·wn
|
| do |
|
H383
|
| Prt |
| פָּֽלְחִ֔ין |
|
pā·lə·ḥîn
|
| you serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וּלְצֶ֧לֶם |
|
ū·lə·ṣe·lem
|
| and image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֛א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ימֶת |
|
hă·qê·meṯ
|
| I have set up |
|
H6966
|
| Verb |
| סָֽגְדִֽין |
|
sā·ḡə·ḏîn
|
| worship |
|
H5457
|
| Verb |
| עֲנ֗וֹ |
|
‘ă·nōw
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| וְאָמְרִ֖ין |
|
wə·’ā·mə·rîn
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֑א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| O Nebuchadnezzar [are] |
|
H5020
|
| Noun |
| חַשְׁחִ֨ין |
|
ḥaš·ḥîn
|
| do careful |
|
H2818
|
| Verb |
| אֲנַ֧חְנָה |
|
’ă·naḥ·nāh
|
| we you |
|
H586
|
| Pro |
| דְּנָ֛ה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| פִּתְגָ֖ם |
|
piṯ·ḡām
|
| matter |
|
H6600
|
| Noun |
| לַהֲתָבוּתָֽךְ |
|
la·hă·ṯā·ḇū·ṯāḵ
|
| to give |
|
H8421
|
| Verb |
| בֵּאדַ֨יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| was Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| הִתְמְלִ֣י |
|
hiṯ·mə·lî
|
| full |
|
H4391
|
| Verb |
| חֱמָ֗א |
|
ḥĕ·mā
|
| of fury |
|
H2528
|
| Noun |
| וּצְלֵ֤ם |
|
ū·ṣə·lêm
|
| and the form |
|
H6755
|
| Noun |
| אַנְפּ֙וֹהִי֙ |
|
’an·pō·w·hî
|
| of his visage |
|
H600
|
| Noun |
| [אֶשְׁתַּנּוּ |
|
[’eš·tan·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (אֶשְׁתַּנִּ֔י |
|
(’eš·tan·nî
|
| was changed |
|
H8133
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| שַׁדְרַ֥ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֑וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| [therefore] he spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמַר֙ |
|
wə·’ā·mar
|
| and commanded |
|
H560
|
| Verb |
| לְמֵזֵ֣א |
|
lə·mê·zê
|
| to heat |
|
H228
|
| Verb |
| לְאַתּוּנָ֔א |
|
lə·’at·tū·nā
|
| the furnace |
|
H861
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֔ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven times |
|
H7655
|
| Noun |
| חֲזֵ֖ה |
|
ḥă·zêh
|
| it was wont |
|
H2370
|
| Verb |
| לְמֵזְיֵֽהּ |
|
lə·mê·zə·yêh
|
| to be heated |
|
H228
|
| Verb |
| וּלְגֻבְרִ֤ין |
|
ū·lə·ḡuḇ·rîn
|
| and men |
|
H1400
|
| Noun |
| גִּבָּֽרֵי־ |
|
gib·bā·rê-
|
| mighty |
|
H1401
|
| Noun |
| חַ֙יִל֙ |
|
ḥa·yil
|
| the most |
|
H2429
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| that [were] |
|
H1768
|
| Prt |
| בְחַיְלֵ֔הּ |
|
ḇə·ḥay·lêh
|
| in his army |
|
H2429
|
| Noun |
| אֲמַר֙ |
|
’ă·mar
|
| he commanded |
|
H560
|
| Verb |
| לְכַפָּתָ֔ה |
|
lə·ḵap·pā·ṯāh
|
| to tie |
|
H3729
|
| Verb |
| לְשַׁדְרַ֥ךְ |
|
lə·šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֑וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| לְמִרְמֵ֕א |
|
lə·mir·mê
|
| in order to cast |
|
H7412
|
| Verb |
| לְאַתּ֥וּן |
|
lə·’at·tūn
|
| furnace |
|
H861
|
| Noun |
| נוּרָ֖א |
|
nū·rā
|
| fiery |
|
H5135
|
| Noun |
| יָקִֽדְתָּֽא |
|
yā·qiḏ·tā
|
| [them] into the burning |
|
H3345
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| reason |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֣ל |
|
qo·ḇêl
|
| For |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֗ה |
|
də·nāh
|
| For this |
|
H1836
|
| Pro |
| מִן־ |
|
min-
|
| upon |
|
H4481
|
| Prep |
| מִלַּ֤ת |
|
mil·laṯ
|
| command |
|
H4406
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| מַחְצְפָ֔ה |
|
maḥ·ṣə·p̄āh
|
| was urgent |
|
H2685
|
| Verb |
| וְאַתּוּנָ֖א |
|
wə·’at·tū·nā
|
| and the furnace |
|
H861
|
| Noun |
| אֵזֵ֣ה |
|
’ê·zêh
|
| hot |
|
H228
|
| Verb |
| יַתִּ֑ירָא |
|
yat·tî·rā
|
| exceedingly |
|
H3493
|
| Adj |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֗ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| those |
|
H479
|
| Pro |
| הַסִּ֙קוּ֙ |
|
has·si·qū
|
| took up |
|
H5267
|
| Verb |
| לְשַׁדְרַ֤ךְ |
|
lə·šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| קַטִּ֣ל |
|
qaṭ·ṭil
|
| slew |
|
H6992
|
| Verb |
| הִמּ֔וֹן |
|
him·mō·wn
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| שְׁבִיבָ֖א |
|
šə·ḇî·ḇā
|
| the flames |
|
H7631
|
| Noun |
| נוּרָֽא |
|
nū·rā
|
| the fire |
|
H5135
|
| Noun |
| וְגֻבְרַיָּ֤א |
|
wə·ḡuḇ·ray·yā
|
| And men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּךְ֙ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| תְּלָ֣תֵּה֔וֹן |
|
tə·lāt·tê·hō·wn
|
| three |
|
H8532
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֥ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֑וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| נְפַ֛לוּ |
|
nə·p̄a·lū
|
| fell down |
|
H5308
|
| Verb |
| לְגֽוֹא־ |
|
lə·ḡō·w-
|
| into the midst |
|
H1459
|
| Noun |
| אַתּוּן־ |
|
’at·tūn-
|
| furnace |
|
H861
|
| Noun |
| נוּרָ֥א |
|
nū·rā
|
| fiery |
|
H5135
|
| Noun |
| יָֽקִדְתָּ֖א |
|
yā·qiḏ·tā
|
| of the burning |
|
H3345
|
| Verb |
| מְכַפְּתִֽין |
|
mə·ḵap·pə·ṯîn
|
| bound |
|
H3729
|
| Verb |
| בֵּאדַ֜יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| קְרֵ֣ב |
|
qə·rêḇ
|
| came near |
|
H7127
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| לִתְרַע֮ |
|
liṯ·ra‘
|
| to the door |
|
H8651
|
| Noun |
| אַתּ֣וּן |
|
’at·tūn
|
| furnace |
|
H861
|
| Noun |
| נוּרָ֣א |
|
nū·rā
|
| fiery |
|
H5135
|
| Noun |
| יָקִֽדְתָּא֒ |
|
yā·qiḏ·tā
|
| of the burning |
|
H3345
|
| Verb |
| עָנֵ֣ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| שַׁדְרַ֨ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֧ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| וַעֲבֵד־ |
|
wa·‘ă·ḇêḏ-
|
| and |
|
H
|
|
| נְג֛וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego you |
|
H5665
|
| Noun |
| עַבְד֛וֹהִי |
|
‘aḇ·ḏō·w·hî
|
| servants |
|
H5649
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| (עִלָּאָ֖ה |
|
(‘il·lā·’āh
|
| the most high |
|
H5943
|
| Adj |
| פֻּ֣קוּ |
|
pu·qū
|
| come forth |
|
H5312
|
| Verb |
| וֶאֱת֑וֹ |
|
we·’ĕ·ṯōw
|
| and come |
|
H858
|
| Verb |
| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| [hither] Then |
|
H116
|
| Adv |
| נָֽפְקִ֗ין |
|
nā·p̄ə·qîn
|
| came forth |
|
H5312
|
| Verb |
| שַׁדְרַ֥ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֛ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֖וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| גּ֥וֹא |
|
gō·w
|
| the middle |
|
H1459
|
| Noun |
| נוּרָֽא |
|
nū·rā
|
| of the fire |
|
H5135
|
| Noun |
| בֵּאדַ֜יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| קְרֵ֣ב |
|
qə·rêḇ
|
| came near |
|
H7127
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| לִתְרַע֮ |
|
liṯ·ra‘
|
| to the door |
|
H8651
|
| Noun |
| אַתּ֣וּן |
|
’at·tūn
|
| furnace |
|
H861
|
| Noun |
| נוּרָ֣א |
|
nū·rā
|
| fiery |
|
H5135
|
| Noun |
| יָקִֽדְתָּא֒ |
|
yā·qiḏ·tā
|
| of the burning |
|
H3345
|
| Verb |
| עָנֵ֣ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| שַׁדְרַ֨ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֧ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| וַעֲבֵד־ |
|
wa·‘ă·ḇêḏ-
|
| and |
|
H
|
|
| נְג֛וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego you |
|
H5665
|
| Noun |
| עַבְד֛וֹהִי |
|
‘aḇ·ḏō·w·hî
|
| servants |
|
H5649
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| (עִלָּאָ֖ה |
|
(‘il·lā·’āh
|
| the most high |
|
H5943
|
| Adj |
| פֻּ֣קוּ |
|
pu·qū
|
| come forth |
|
H5312
|
| Verb |
| וֶאֱת֑וֹ |
|
we·’ĕ·ṯōw
|
| and come |
|
H858
|
| Verb |
| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| [hither] Then |
|
H116
|
| Adv |
| נָֽפְקִ֗ין |
|
nā·p̄ə·qîn
|
| came forth |
|
H5312
|
| Verb |
| שַׁדְרַ֥ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֛ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֖וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| גּ֥וֹא |
|
gō·w
|
| the middle |
|
H1459
|
| Noun |
| נוּרָֽא |
|
nū·rā
|
| of the fire |
|
H5135
|
| Noun |
| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| [Then] Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| בְּרִ֤יךְ |
|
bə·rîḵ
|
| Blessed [are] |
|
H1289
|
| Verb |
| אֱלָהֲהוֹן֙ |
|
’ĕ·lā·hă·hō·wn
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| שְׁלַ֤ח |
|
šə·laḥ
|
| has sent |
|
H7972
|
| Verb |
| מַלְאֲכֵהּ֙ |
|
mal·’ă·ḵêh
|
| his angel |
|
H4398
|
| Noun |
| וְשֵׁיזִ֣ב |
|
wə·šê·ziḇ
|
| and delivered |
|
H7804
|
| Verb |
| לְעַבְד֔וֹהִי |
|
lə·‘aḇ·ḏō·w·hî
|
| his servants |
|
H5649
|
| Noun |
| הִתְרְחִ֖צוּ |
|
hiṯ·rə·ḥi·ṣū
|
| trusted |
|
H7365
|
| Verb |
| עֲל֑וֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| in |
|
H5922
|
| Prep |
| וּמִלַּ֤ת |
|
ū·mil·laṯ
|
| and word |
|
H4406
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| the king him |
|
H4430
|
| Noun |
| שַׁנִּ֔יו |
|
šan·nîw
|
| and have changed |
|
H8133
|
| Verb |
| וִיהַ֣בוּ |
|
wî·ha·ḇū
|
| yielded |
|
H3052
|
| Verb |
| [גֶשְׁמֵיהֹון |
|
[ḡeš·mê·hō·wn
|
| - |
|
H
|
|
| (גֶשְׁמְהֹ֗ון |
|
(ḡeš·mə·hō·wn
|
| their bodies |
|
H1655
|
| Noun |
| לָֽא־ |
|
lā-
|
| they might not |
|
H3809
|
| Adv |
| יִפְלְח֤וּן |
|
yip̄·lə·ḥūn
|
| do serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וְלָֽא־ |
|
wə·lā-
|
| nor |
|
H3809
|
| Adv |
| יִסְגְּדוּן֙ |
|
yis·gə·ḏūn
|
| worship |
|
H5457
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| any |
|
H3606
|
| Noun |
| אֱלָ֔הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| god |
|
H426
|
| Noun |
| לָהֵ֖ן |
|
lā·hên
|
| except |
|
H3861
|
| Conj |
| לֵאלָֽהֲהֽוֹן |
|
lê·lā·hă·hō·wn
|
| their own God |
|
H426
|
| Noun |
| וּמִנִּי֮ |
|
ū·min·nî
|
| Therefore I |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3606
|
| Noun |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמָּ֜ה |
|
’um·māh
|
| nation |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁ֗ן |
|
wə·liš·šān
|
| and language |
|
H3961
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יֵאמַ֤ר |
|
yê·mar
|
| speak |
|
H560
|
| Verb |
| (שָׁלוּ֙ |
|
(šā·lū
|
| anything amiss |
|
H7955
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱלָהֲה֗וֹן |
|
’ĕ·lā·hă·hō·wn
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹא |
|
nə·ḡō·w
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| הַדָּמִ֣ין |
|
had·dā·mîn
|
| in pieces |
|
H1917
|
| Noun |
| יִתְעֲבֵ֔ד |
|
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| shall be cut |
|
H5648
|
| Verb |
| וּבַיְתֵ֖הּ |
|
ū·ḇay·ṯêh
|
| and their houses |
|
H1005
|
| Noun |
| נְוָלִ֣י |
|
nə·wā·lî
|
| a dunghill |
|
H5122
|
| Noun |
| יִשְׁתַּוֵּ֑ה |
|
yiš·taw·wêh
|
| shall be made |
|
H7739
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֗ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| אִיתַי֙ |
|
’î·ṯay
|
| there is |
|
H383
|
| Prt |
| אֱלָ֣ה |
|
’ĕ·lāh
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| אָחֳרָ֔ן |
|
’ā·ḥo·rān
|
| other |
|
H321
|
| Adj |
| יִכֻּ֥ל |
|
yik·kul
|
| can |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהַצָּלָ֖ה |
|
lə·haṣ·ṣā·lāh
|
| to deliver |
|
H5338
|
| Verb |
| כִּדְנָֽה |
|
kiḏ·nāh
|
| in this |
|
H1836
|
| Pro |
| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| הַצְלַ֛ח |
|
haṣ·laḥ
|
| promoted |
|
H6744
|
| Verb |
| לְשַׁדְרַ֥ךְ |
|
lə·šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֛ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֖וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| בִּמְדִינַ֥ת |
|
bim·ḏî·naṯ
|
| in the province |
|
H4083
|
| Noun |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |