| תִשָּׂ֛א |
|
ṯiś·śā
|
| take |
|
H5375
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לַשָּׁ֑וְא |
|
laš·šāw;
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| יְנַקֶּה֙ |
|
yə·naq·qeh
|
| will hold him guiltless |
|
H5352
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| takes |
|
H5375
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לַשָּֽׁוְא |
|
laš·šāw.
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| תִשָּׂ֛א |
|
ṯiś·śā
|
| take |
|
H5375
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לַשָּׁ֑וְא |
|
laš·šāw;
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| יְנַקֶּה֙ |
|
yə·naq·qeh
|
| will hold him guiltless |
|
H5352
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| takes |
|
H5375
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לַשָּֽׁוְא |
|
laš·šāw.
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| תִשָּׂ֖א |
|
ṯiś·śā
|
| spread |
|
H5375
|
| Verb |
| שֵׁ֣מַע |
|
šê·ma‘
|
| a report |
|
H8088
|
| Noun |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw;
|
| FALSE |
|
H7723
|
| Noun |
| תָּ֤שֶׁת |
|
tā·šeṯ
|
| put |
|
H7896
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רָשָׁ֔ע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| לִהְיֹ֖ת |
|
lih·yōṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵ֥ד |
|
‘êḏ
|
| a witness |
|
H5707
|
| Noun |
| חָמָֽס |
|
ḥā·mās
|
| unrighteous |
|
H2555
|
| Noun |
| תִשָּׂ֛א |
|
ṯiś·śā
|
| do take |
|
H5375
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לַשָּׁ֑וְא |
|
laš·šāw;
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| יְנַקֶּה֙ |
|
yə·naq·qeh
|
| do [him] hold guiltless |
|
H5352
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| takes |
|
H5375
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לַשָּֽׁוְא |
|
laš·šāw.
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| תִשָּׂ֛א |
|
ṯiś·śā
|
| do take |
|
H5375
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לַשָּׁ֑וְא |
|
laš·šāw;
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| יְנַקֶּה֙ |
|
yə·naq·qeh
|
| do [him] hold guiltless |
|
H5352
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| takes |
|
H5375
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לַשָּֽׁוְא |
|
laš·šāw.
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲנֶ֥ה |
|
ṯa·‘ă·neh
|
| shall you bear |
|
H6030
|
| Verb |
| בְרֵֽעֲךָ֖ |
|
ḇə·rê·‘ă·ḵā
|
| against your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| עֵ֥ד |
|
‘êḏ
|
| witness |
|
H5707
|
| Noun |
| שָֽׁוְא |
|
šāw.
|
| FALSE |
|
H7723
|
| Noun |
| הָנְחַ֣לְתִּי |
|
hā·nə·ḥal·tî
|
| am I made to possess |
|
H5157
|
| Verb |
| יַרְחֵי־ |
|
yar·ḥê-
|
| months |
|
H3391
|
| Noun |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw;
|
| of vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| וְלֵיל֥וֹת |
|
wə·lê·lō·wṯ
|
| and nights |
|
H3915
|
| Noun |
| עָ֝מָ֗ל |
|
‘ā·māl
|
| wearisome |
|
H5999
|
| Noun |
| מִנּוּ־ |
|
min·nū-
|
| are appointed |
|
H4487
|
| Verb |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| מְתֵי־ |
|
mə·ṯê-
|
| men |
|
H4962
|
| Noun |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw;
|
| vain |
|
H7723
|
| Noun |
| וַיַּרְא־ |
|
way·yar-
|
| and he sees |
|
H7200
|
| Verb |
| אָ֝֗וֶן |
|
’ā·wen
|
| wickedness |
|
H205
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| will he not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִתְבּוֹנָֽן |
|
yiṯ·bō·w·nān
|
| do then consider |
|
H995
|
| Verb |
| יַאֲמֵ֣ן |
|
ya·’ă·mên
|
| do let trust |
|
H539
|
| Verb |
| (בַּשָּׁ֣יו |
|
(baš·šāw
|
| in vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| נִתְעָ֑ה |
|
niṯ·‘āh
|
| who is deceived |
|
H8582
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî·šā,-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁ֝֗וְא |
|
w
|
| and vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תְמוּרָתֽוֹ |
|
ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| his recompense |
|
H8545
|
| Noun |
| יַאֲמֵ֣ן |
|
ya·’ă·mên
|
| do let trust |
|
H539
|
| Verb |
| (בַּשָּׁ֣יו |
|
(baš·šāw
|
| in vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| נִתְעָ֑ה |
|
niṯ·‘āh
|
| who is deceived |
|
H8582
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî·šā,-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁ֝֗וְא |
|
w
|
| and vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תְמוּרָתֽוֹ |
|
ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| his recompense |
|
H8545
|
| Noun |
| הָלַ֥כְתִּי |
|
hā·laḵ·tî
|
| I have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw;
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| וַתַּ֖חַשׁ |
|
wat·ta·ḥaš
|
| and has hurried |
|
H2363
|
| Verb |
| מִרְמָ֣ה |
|
mir·māh
|
| deceit |
|
H4820
|
| Noun |
| רַגְלִֽי |
|
raḡ·lî
|
| or if my foot |
|
H7272
|
| Noun |
| אַךְ־ |
|
’a·ḵō·šā-
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| שָׁ֭וְא |
|
w
|
| and vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| יִשְׁמַ֥ע ׀ |
|
yiš·ma‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְ֝שַׁדַּ֗י |
|
wə·šad·day
|
| and will the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְשׁוּרֶֽנָּה |
|
yə·šū·ren·nāh
|
| regard |
|
H7789
|
| Verb |
| שָׁ֤וְא ׀ |
|
šāw
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| יְֽדַבְּרוּ֮ |
|
yə·ḏab·bə·rū
|
| They speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| רֵ֫עֵ֥הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| חֲלָק֑וֹת |
|
ḥă·lā·qō·wṯ
|
| [with] flattering |
|
H2513
|
| Noun |
| בְּלֵ֖ב |
|
bə·lêḇ
|
| with a double |
|
H3820
|
| Noun |
| וָלֵ֣ב |
|
wā·lêḇ
|
| and heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יְדַבֵּֽרוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| do they speak |
|
H1696
|
| Verb |
| נְקִ֥י |
|
nə·qî
|
| he who has clean |
|
H5355
|
| Adj |
| כַפַּ֗יִם |
|
ḵap·pa·yim
|
| hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וּֽבַר־ |
|
ū·ḇar-
|
| and a pure |
|
H1249
|
| Adj |
| לֵ֫בָ֥ב |
|
lê·ḇāḇ
|
| heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| Who |
|
H834
|
| Prt |
| נָשָׂ֣א |
|
nā·śā
|
| do lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| לַשָּׁ֣וְא |
|
laš·šāw
|
| to falsehood |
|
H7723
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁבַּ֣ע |
|
niš·ba‘
|
| sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| לְמִרְמָֽה |
|
lə·mir·māh
|
| deceitfully |
|
H4820
|
| Noun |
| יָ֭שַׁבְתִּי |
|
yā·šaḇ·tî
|
| do sat |
|
H3427
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מְתֵי־ |
|
mə·ṯê-
|
| persons |
|
H4962
|
| Noun |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw;
|
| vain |
|
H7723
|
| Noun |
| וְעִ֥ם |
|
wə·‘im
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| נַ֝עֲלָמִ֗ים |
|
na·‘ă·lā·mîm
|
| dissemblers |
|
H5956
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבֽוֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| will I go in |
|
H935
|
| Verb |
| שָׂנֵ֗אתִי |
|
śā·nê·ṯî
|
| I have hated |
|
H8130
|
| Verb |
| הַשֹּׁמְרִ֥ים |
|
haš·šō·mə·rîm
|
| those who regard |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבְלֵי־ |
|
haḇ·lê-
|
| vanities |
|
H1892
|
| Noun |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw;
|
| lying |
|
H7723
|
| Noun |
| וַ֝אֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּטָֽחְתִּי |
|
bā·ṭā·ḥə·tî
|
| but I trust |
|
H982
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| he come |
|
H935
|
| Verb |
| לִרְא֨וֹת ׀ |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| שָׁ֤וְא |
|
šāw
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֗ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| [me] he speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| לִבּ֗וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יִקְבָּץ־ |
|
yiq·bāṣ-
|
| gathers |
|
H6908
|
| Verb |
| אָ֥וֶן |
|
’ā·wen
|
| iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| יֵצֵ֖א |
|
yê·ṣê
|
| he goes |
|
H3318
|
| Verb |
| לַח֣וּץ |
|
la·ḥūṣ
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| יְדַבֵּֽר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| he tells |
|
H1696
|
| Verb |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לָּ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| עֶזְרָ֣ת |
|
‘ez·rāṯ
|
| help |
|
H5833
|
| Noun |
| מִצָּ֑ר |
|
miṣ·ṣār
|
| from trouble |
|
H6862
|
| Adj |
| וְ֝שָׁ֗וְא |
|
wə·šāw,
|
| for vain |
|
H7723
|
| Noun |
| תְּשׁוּעַ֥ת |
|
tə·šū·‘aṯ
|
| [is] the help |
|
H8668
|
| Noun |
| אָדָם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| זְכָר־ |
|
zə·ḵār-
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| חָ֑לֶד |
|
ḥā·leḏ
|
| short |
|
H2465
|
| Noun |
| מַה־ |
|
ma·hō·šā,-
|
| .. .. .. |
|
H4100
|
| Pro |
| שָּׁ֝֗וְא |
|
w
|
| and in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| בָּרָ֥אתָ |
|
bā·rā·ṯā
|
| have You made |
|
H1254
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| לָּ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| עֶזְרָ֣ת |
|
‘ez·rāṯ
|
| help |
|
H5833
|
| Noun |
| מִצָּ֑ר |
|
miṣ·ṣār
|
| from trouble |
|
H6862
|
| Adj |
| וְ֝שָׁ֗וְא |
|
wə·šāw,
|
| for vain |
|
H7723
|
| Noun |
| תְּשׁוּעַ֥ת |
|
tə·šū·‘aṯ
|
| [is] the help |
|
H8668
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |