| הָנְחַ֣לְתִּי |
|
hā·nə·ḥal·tî
|
| am I made to possess |
|
H5157
|
| Verb |
| יַרְחֵי־ |
|
yar·ḥê-
|
| months |
|
H3391
|
| Noun |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw;
|
| of vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| וְלֵיל֥וֹת |
|
wə·lê·lō·wṯ
|
| and nights |
|
H3915
|
| Noun |
| עָ֝מָ֗ל |
|
‘ā·māl
|
| wearisome |
|
H5999
|
| Noun |
| מִנּוּ־ |
|
min·nū-
|
| are appointed |
|
H4487
|
| Verb |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| מְתֵי־ |
|
mə·ṯê-
|
| men |
|
H4962
|
| Noun |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw;
|
| vain |
|
H7723
|
| Noun |
| וַיַּרְא־ |
|
way·yar-
|
| and he sees |
|
H7200
|
| Verb |
| אָ֝֗וֶן |
|
’ā·wen
|
| wickedness |
|
H205
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| will he not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִתְבּוֹנָֽן |
|
yiṯ·bō·w·nān
|
| do then consider |
|
H995
|
| Verb |
| יַאֲמֵ֣ן |
|
ya·’ă·mên
|
| do let trust |
|
H539
|
| Verb |
| (בַּשָּׁ֣יו |
|
(baš·šāw
|
| in vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| נִתְעָ֑ה |
|
niṯ·‘āh
|
| who is deceived |
|
H8582
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî·šā,-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁ֝֗וְא |
|
w
|
| and vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תְמוּרָתֽוֹ |
|
ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| his recompense |
|
H8545
|
| Noun |
| יַאֲמֵ֣ן |
|
ya·’ă·mên
|
| do let trust |
|
H539
|
| Verb |
| (בַּשָּׁ֣יו |
|
(baš·šāw
|
| in vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| נִתְעָ֑ה |
|
niṯ·‘āh
|
| who is deceived |
|
H8582
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî·šā,-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁ֝֗וְא |
|
w
|
| and vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תְמוּרָתֽוֹ |
|
ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| his recompense |
|
H8545
|
| Noun |
| הָלַ֥כְתִּי |
|
hā·laḵ·tî
|
| I have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw;
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| וַתַּ֖חַשׁ |
|
wat·ta·ḥaš
|
| and has hurried |
|
H2363
|
| Verb |
| מִרְמָ֣ה |
|
mir·māh
|
| deceit |
|
H4820
|
| Noun |
| רַגְלִֽי |
|
raḡ·lî
|
| or if my foot |
|
H7272
|
| Noun |
| אַךְ־ |
|
’a·ḵō·šā-
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| שָׁ֭וְא |
|
w
|
| and vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| יִשְׁמַ֥ע ׀ |
|
yiš·ma‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְ֝שַׁדַּ֗י |
|
wə·šad·day
|
| and will the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְשׁוּרֶֽנָּה |
|
yə·šū·ren·nāh
|
| regard |
|
H7789
|
| Verb |