בְּזֵעַ֤ת |
bə·zê·‘aṯ
|
By the sweat |
H2188
|
Noun |
אַפֶּ֙יךָ֙ |
’ap·pe·ḵā
|
of your face |
H639
|
Noun |
תֹּ֣אכַל |
tō·ḵal
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
לֶ֔חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
עַ֤ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
שֽׁוּבְךָ֙ |
šū·ḇə·ḵā
|
you return |
H7725
|
Verb |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
מִמֶּ֖נָּה |
mim·men·nāh
|
out of it |
H4480
|
Prep |
לֻקָּ֑חְתָּ |
luq·qā·ḥə·tā
|
you were taken |
H3947
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עָפָ֣ר |
‘ā·p̄ār
|
dust |
H6083
|
Noun |
אַ֔תָּה |
’at·tāh
|
you [are] |
H859
|
Pro |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
עָפָ֖ר |
‘ā·p̄ār
|
dust |
H6083
|
Noun |
תָּשֽׁוּב |
tā·šūḇ.
|
shall you return |
H7725
|
Verb |
בְּזֵעַ֤ת |
bə·zê·‘aṯ
|
By the sweat |
H2188
|
Noun |
אַפֶּ֙יךָ֙ |
’ap·pe·ḵā
|
of your face |
H639
|
Noun |
תֹּ֣אכַל |
tō·ḵal
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
לֶ֔חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
עַ֤ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
שֽׁוּבְךָ֙ |
šū·ḇə·ḵā
|
you return |
H7725
|
Verb |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
מִמֶּ֖נָּה |
mim·men·nāh
|
out of it |
H4480
|
Prep |
לֻקָּ֑חְתָּ |
luq·qā·ḥə·tā
|
you were taken |
H3947
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עָפָ֣ר |
‘ā·p̄ār
|
dust |
H6083
|
Noun |
אַ֔תָּה |
’at·tāh
|
you [are] |
H859
|
Pro |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
עָפָ֖ר |
‘ā·p̄ār
|
dust |
H6083
|
Noun |
תָּשֽׁוּב |
tā·šūḇ.
|
shall you return |
H7725
|
Verb |
וַיָּשֻׁ֧בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
And receded |
H7725
|
Verb |
הַמַּ֛יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
הָל֣וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
going back |
H1980
|
Verb |
וָשׁ֑וֹב |
wā·šō·wḇ;
|
steadily |
H7725
|
Verb |
וַיַּחְסְר֣וּ |
way·yaḥ·sə·rū
|
and were abated |
H2637
|
Verb |
הַמַּ֔יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
מִקְצֵ֕ה |
miq·ṣêh
|
after the end |
H7097
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֥ים |
ḥă·miš·šîm
|
of fifty |
H2572
|
Noun |
וּמְאַ֖ת |
ū·mə·’aṯ
|
and a hundred |
H3967
|
Noun |
יֽוֹם |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֧בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
And receded |
H7725
|
Verb |
הַמַּ֛יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
הָל֣וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
going back |
H1980
|
Verb |
וָשׁ֑וֹב |
wā·šō·wḇ;
|
steadily |
H7725
|
Verb |
וַיַּחְסְר֣וּ |
way·yaḥ·sə·rū
|
and were abated |
H2637
|
Verb |
הַמַּ֔יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
מִקְצֵ֕ה |
miq·ṣêh
|
after the end |
H7097
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֥ים |
ḥă·miš·šîm
|
of fifty |
H2572
|
Noun |
וּמְאַ֖ת |
ū·mə·’aṯ
|
and a hundred |
H3967
|
Noun |
יֽוֹם |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וַיְשַׁלַּ֖ח |
way·šal·laḥ
|
and he sent forth |
H7971
|
Verb |
הָֽעֹרֵ֑ב |
hā·‘ō·rêḇ
|
a raven |
H6158
|
Noun |
וַיֵּצֵ֤א |
way·yê·ṣê
|
and it went forth |
H3318
|
Verb |
יָצוֹא֙ |
yā·ṣō·w
|
going out |
H3318
|
Verb |
וָשׁ֔וֹב |
wā·šō·wḇ,
|
and returning |
H7725
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
יְבֹ֥שֶׁת |
yə·ḇō·šeṯ
|
were dried up |
H3001
|
Verb |
הַמַּ֖יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
מָצְאָה֩ |
mā·ṣə·’āh
|
could find |
H4672
|
Verb |
הַיּוֹנָ֨ה |
hay·yō·w·nāh
|
the dove |
H3123
|
Noun |
מָנ֜וֹחַ |
mā·nō·w·aḥ
|
rest |
H4494
|
Noun |
לְכַף־ |
lə·ḵap̄-
|
for the sole |
H3709
|
Noun |
רַגְלָ֗הּ |
raḡ·lāh
|
of her foot |
H7272
|
Noun |
וַתָּ֤שָׁב |
wat·tā·šāḇ
|
and she returned |
H7725
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
הַתֵּבָ֔ה |
hat·tê·ḇāh
|
in the ark |
H8392
|
Noun |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
[were] the face |
H6440
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
earth |
H776
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
way·yiš·laḥ
|
then he put forth |
H7971
|
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
וַיִּקָּחֶ֔הָ |
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
and took |
H3947
|
Verb |
וַיָּבֵ֥א |
way·yā·ḇê
|
and pulled in |
H935
|
Verb |
אֹתָ֛הּ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הַתֵּבָֽה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
וַיִּיָּ֣חֶל |
way·yî·yā·ḥel
|
And he stayed |
H3176
|
Verb |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
שִׁבְעַ֥ת |
šiḇ·‘aṯ
|
seven |
H7651
|
Noun |
יָמִ֖ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
אֲחֵרִ֑ים |
’ă·ḥê·rîm
|
another |
H312
|
Adj |
וַיְשַׁלַּח֙ |
way·šal·laḥ
|
and sent forth |
H7971
|
Verb |
הַיּוֹנָ֔ה |
hay·yō·w·nāh
|
the dove |
H3123
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָסְפָ֥ה |
yā·sə·p̄āh
|
again |
H3254
|
Verb |
שׁוּב־ |
šūḇ-
|
she returned |
H7725
|
Verb |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ
|
any more |
H5750
|
Subst |
וַ֠יָּשֻׁבוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
And they returned |
H7725
|
Verb |
וַיָּבֹ֜אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
מִשְׁפָּט֙ |
miš·pāṭ
|
to En-mishpat |
H5880
|
Noun |
קָדֵ֔שׁ |
qā·ḏêš
|
[is] Kadesh |
H6946
|
Noun |
וַיַּכּ֕וּ |
way·yak·kū
|
and defeated |
H5221
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
שְׂדֵ֖ה |
śə·ḏêh
|
the country |
H7704
|
Noun |
הָעֲמָלֵקִ֑י |
hā·‘ă·mā·lê·qî
|
of the Amalekites |
H6003
|
Adj |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
הָ֣אֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
the Amorites |
H567
|
Noun |
הַיֹּשֵׁ֖ב |
hay·yō·šêḇ
|
that dwelled |
H3427
|
Verb |
בְּחַֽצְצֹ֥ן |
bə·ḥaṣ·ṣōn
|
in |
H
|
Prep |
תָּמָֽר |
tā·mār
|
Hazezon-tamar |
H2688
|
Noun |
וַיָּ֕שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
And he brought back |
H7725
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָרְכֻ֑שׁ |
hā·rə·ḵuš
|
the goods |
H7399
|
Noun |
וְגַם֩ |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
ל֨וֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
אָחִ֤יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וּרְכֻשׁוֹ֙ |
ū·rə·ḵu·šōw
|
and his goods |
H7399
|
Noun |
הֵשִׁ֔יב |
hê·šîḇ,
|
he brought again |
H7725
|
Verb |
וְגַ֥ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
הַנָּשִׁ֖ים |
han·nā·šîm
|
the women |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיָּ֕שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
And he brought back |
H7725
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָרְכֻ֑שׁ |
hā·rə·ḵuš
|
the goods |
H7399
|
Noun |
וְגַם֩ |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
ל֨וֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
אָחִ֤יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וּרְכֻשׁוֹ֙ |
ū·rə·ḵu·šōw
|
and his goods |
H7399
|
Noun |
הֵשִׁ֔יב |
hê·šîḇ,
|
he brought again |
H7725
|
Verb |
וְגַ֥ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
הַנָּשִׁ֖ים |
han·nā·šîm
|
the women |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֵּצֵ֣א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
סְדֹם֮ |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
לִקְרָאתוֹ֒ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet |
H7125
|
Noun |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
him after |
H310
|
Adv |
שׁוּב֗וֹ |
šū·ḇōw,
|
his return |
H7725
|
Verb |
מֵֽהַכּוֹת֙ |
mê·hak·kō·wṯ
|
from the defeat |
H5221
|
Verb |
כְּדָר־ |
kə·ḏār-
|
as |
H
|
Prep |
לָעֹ֔מֶר |
lā·‘ō·mer
|
of Chedorlaomer |
H3540
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַמְּלָכִ֖ים |
ham·mə·lā·ḵîm
|
of the kings |
H4428
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who were |
H834
|
Prt |
אִתּ֑וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
עֵ֣מֶק |
‘ê·meq
|
the valley |
H6010
|
Noun |
שָׁוֵ֔ה |
šā·wêh
|
of Shaveh |
H7740
|
Noun |
עֵ֥מֶק |
‘ê·meq
|
valley |
H6010
|
Noun |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
[is] the kin s |
H4428
|
Noun |
וְד֥וֹר |
wə·ḏō·wr
|
and generation |
H1755
|
Noun |
רְבִיעִ֖י |
rə·ḇî·‘î
|
in the fourth |
H7243
|
Adj |
יָשׁ֣וּבוּ |
yā·šū·ḇū
|
again |
H7725
|
Verb |
הֵ֑נָּה |
hên·nāh
|
they shall come here |
H2008
|
Adv |
שָׁלֵ֛ם |
šā·lêm
|
full |
H8003
|
Adj |
עֲוֹ֥ן |
‘ă·wōn
|
the iniquity |
H5771
|
Noun |
הָאֱמֹרִ֖י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
of the Amorites |
H567
|
Noun |
הֵֽנָּה |
hên·nāh
|
[is] here |
H2008
|
Adv |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָהּ֙ |
lāh
|
to her I will multiply |
H
|
Prep |
מַלְאַ֣ךְ |
mal·’aḵ
|
the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
שׁ֖וּבִי |
šū·ḇî
|
Return |
H7725
|
Verb |
גְּבִרְתֵּ֑ךְ |
gə·ḇir·têḵ
|
your mistress |
H1404
|
Noun |
וְהִתְעַנִּ֖י |
wə·hiṯ·‘an·nî
|
and submit |
H6031
|
Verb |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under her |
H8478
|
Noun |
יָדֶֽיהָ |
yā·ḏe·hā
|
hands |
H3027
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
שׁ֣וֹב |
šō·wḇ
|
certainly |
H7725
|
Verb |
אָשׁ֤וּב |
’ā·šūḇ
|
I will return |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֣ת |
kā·‘êṯ
|
at this time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֔ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
בֵ֖ן |
ḇên
|
shall have a son |
H1121
|
Noun |
לְשָׂרָ֣ה |
lə·śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
אִשְׁתֶּ֑ךָ |
’iš·te·ḵā
|
your wife |
H802
|
Noun |
וְשָׂרָ֥ה |
wə·śā·rāh
|
And Sarah |
H8283
|
Noun |
שֹׁמַ֛עַת |
šō·ma·‘aṯ
|
was listening |
H8085
|
Verb |
פֶּ֥תַח |
pe·ṯaḥ
|
at the entrance |
H6607
|
Noun |
הָאֹ֖הֶל |
hā·’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
וְה֥וּא |
wə·hū
|
and which |
H1931
|
Pro |
אַחֲרָֽיו |
’a·ḥă·rāw
|
[was] behind him |
H310
|
Adv |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
שׁ֣וֹב |
šō·wḇ
|
certainly |
H7725
|
Verb |
אָשׁ֤וּב |
’ā·šūḇ
|
I will return |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֣ת |
kā·‘êṯ
|
at this time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֔ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
בֵ֖ן |
ḇên
|
shall have a son |
H1121
|
Noun |
לְשָׂרָ֣ה |
lə·śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
אִשְׁתֶּ֑ךָ |
’iš·te·ḵā
|
your wife |
H802
|
Noun |
וְשָׂרָ֥ה |
wə·śā·rāh
|
And Sarah |
H8283
|
Noun |
שֹׁמַ֛עַת |
šō·ma·‘aṯ
|
was listening |
H8085
|
Verb |
פֶּ֥תַח |
pe·ṯaḥ
|
at the entrance |
H6607
|
Noun |
הָאֹ֖הֶל |
hā·’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
וְה֥וּא |
wə·hū
|
and which |
H1931
|
Pro |
אַחֲרָֽיו |
’a·ḥă·rāw
|
[was] behind him |
H310
|
Adv |
הֲיִפָּלֵ֥א |
hă·yip·pā·lê
|
too exceptional |
H6381
|
Verb |
מֵיְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
דָּבָ֑ר |
dā·ḇār
|
Is anything |
H1697
|
Noun |
לַמּוֹעֵ֞ד |
lam·mō·w·‘êḏ
|
At the appointed time |
H4150
|
Noun |
אָשׁ֥וּב |
’ā·šūḇ
|
I will return |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֛יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֥ת |
kā·‘êṯ
|
according to the time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֖ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
וּלְשָׂרָ֥ה |
ū·lə·śā·rāh
|
and Sarah |
H8283
|
Noun |
בֵֽן |
ḇên
|
shall have a son |
H1121
|
Noun |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And went his way |
H1980
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer
|
as soon as |
H834
|
Prt |
כִּלָּ֔ה |
kil·lāh
|
He had finished |
H3615
|
Verb |
לְדַבֵּ֖ר |
lə·ḏab·bêr
|
speaking |
H1696
|
Verb |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וְאַבְרָהָ֖ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
and Abraham |
H85
|
Noun |
שָׁ֥ב |
šāḇ
|
returned |
H7725
|
Verb |
לִמְקֹמֽוֹ |
lim·qō·mōw
|
to his place |
H4725
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
הָשֵׁ֤ב |
hā·šêḇ
|
restore |
H7725
|
Verb |
אֵֽשֶׁת־ |
’ê·šeṯ-
|
[his] wife |
H802
|
Noun |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
נָבִ֣יא |
nā·ḇî
|
[is] a prophet |
H5030
|
Noun |
וְיִתְפַּלֵּ֥ל |
wə·yiṯ·pal·lêl
|
and he shall pray |
H6419
|
Verb |
בַּֽעַדְךָ֖ |
ba·‘aḏ·ḵā
|
for you |
H1157
|
Prep |
וֶֽחְיֵ֑ה |
weḥ·yêh
|
and you shall live |
H2421
|
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
אֵֽינְךָ֣ |
’ê·nə·ḵā
|
not |
H369
|
Prt |
מֵשִׁ֗יב |
mê·šîḇ,
|
you restore [her] |
H7725
|
Verb |
דַּ֚ע |
da‘
|
know |
H3045
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מ֣וֹת |
mō·wṯ
|
you shall surely |
H4191
|
Verb |
תָּמ֔וּת |
tā·mūṯ
|
die |
H4191
|
Verb |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who are |
H834
|
Prt |
לָֽךְ |
lāḵ
|
unto you |
H
|
Prep |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
הָשֵׁ֤ב |
hā·šêḇ
|
restore |
H7725
|
Verb |
אֵֽשֶׁת־ |
’ê·šeṯ-
|
[his] wife |
H802
|
Noun |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
נָבִ֣יא |
nā·ḇî
|
[is] a prophet |
H5030
|
Noun |
וְיִתְפַּלֵּ֥ל |
wə·yiṯ·pal·lêl
|
and he shall pray |
H6419
|
Verb |
בַּֽעַדְךָ֖ |
ba·‘aḏ·ḵā
|
for you |
H1157
|
Prep |
וֶֽחְיֵ֑ה |
weḥ·yêh
|
and you shall live |
H2421
|
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
אֵֽינְךָ֣ |
’ê·nə·ḵā
|
not |
H369
|
Prt |
מֵשִׁ֗יב |
mê·šîḇ,
|
you restore [her] |
H7725
|
Verb |
דַּ֚ע |
da‘
|
know |
H3045
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מ֣וֹת |
mō·wṯ
|
you shall surely |
H4191
|
Verb |
תָּמ֔וּת |
tā·mūṯ
|
die |
H4191
|
Verb |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who are |
H834
|
Prt |
לָֽךְ |
lāḵ
|
unto you |
H
|
Prep |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
אֲבִימֶ֜לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
צֹ֣אן |
ṣōn
|
sheep |
H6629
|
Noun |
וּבָקָ֗ר |
ū·ḇā·qār
|
and oxen |
H1241
|
Noun |
וַעֲבָדִים֙ |
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
|
and menservants |
H5650
|
Noun |
וּשְׁפָחֹ֔ת |
ū·šə·p̄ā·ḥōṯ
|
and womenservants |
H8198
|
Noun |
וַיִּתֵּ֖ן |
way·yit·tên
|
and gave [them] |
H5414
|
Verb |
לְאַבְרָהָ֑ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
to Abraham |
H85
|
Noun |
וַיָּ֣שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
and restored |
H7725
|
Verb |
שָׂרָ֥ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
אִשְׁתּֽוֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |