| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַי֙ |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| תִּתְחַמָּקִ֔ין |
|
tiṯ·ḥam·mā·qîn
|
| will you go about |
|
H2559
|
| Verb |
| הַבַּ֖ת |
|
hab·baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה |
|
haš·šō·w·ḇê·ḇāh;
|
| O you backsliding |
|
H7728
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָרָ֨א |
|
ḇā·rā
|
| has created |
|
H1254
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| a the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֲדָשָׁה֙ |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new thing |
|
H2319
|
| Adj |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נְקֵבָ֖ה |
|
nə·qê·ḇāh
|
| A women |
|
H5347
|
| Noun |
| תְּס֥וֹבֵֽב |
|
tə·sō·w·ḇêḇ
|
| shall edge |
|
H5437
|
| Verb |
| גָּֽבֶר |
|
gā·ḇer
|
| a man |
|
H1397
|
| Noun |
| תִּתְהַֽלְלִי֙ |
|
tiṯ·hal·lî
|
| glory you |
|
H1984
|
| Verb |
| בָּֽעֲמָקִ֔ים |
|
bā·‘ă·mā·qîm
|
| in the valleys |
|
H6010
|
| Noun |
| זָ֣ב |
|
zāḇ
|
| your flowing |
|
H2100
|
| Verb |
| עִמְקֵ֔ךְ |
|
‘im·qêḵ
|
| valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַבַּ֖ת |
|
hab·baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה |
|
haš·šō·w·ḇê·ḇāh;
|
| O backsliding |
|
H7728
|
| Adj |
| הַבֹּֽטְחָה֙ |
|
hab·bō·ṭə·ḥāh
|
| that trusted |
|
H982
|
| Verb |
| בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ |
|
bə·’ō·ṣə·rō·ṯe·hā
|
| in her treasures |
|
H214
|
| Noun |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| [saying] shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בַּיּ֨וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| On that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִשָּׂ֧א |
|
yiś·śā
|
| [one] shall take up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֣ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מָשָׁ֗ל |
|
mā·šāl
|
| a parable |
|
H4912
|
| Noun |
| וְנָהָ֨ה |
|
wə·nā·hāh
|
| you and lament |
|
H5091
|
| Verb |
| נְהִ֤י |
|
nə·hî
|
| lamentation |
|
H5092
|
| Noun |
| נִֽהְיָה֙ |
|
nih·yāh
|
| We be |
|
H1961
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁד֣וֹד |
|
šā·ḏō·wḏ
|
| We be utterly |
|
H7703
|
| Verb |
| נְשַׁדֻּ֔נוּ |
|
nə·šad·du·nū
|
| spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| חֵ֥לֶק |
|
ḥê·leq
|
| the portion |
|
H2506
|
| Noun |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָמִ֑יר |
|
yā·mîr
|
| he has changed |
|
H4171
|
| Verb |
| יָמִ֣ישׁ |
|
yā·mîš
|
| has he removed |
|
H4185
|
| Verb |
| לְשׁוֹבֵ֥ב |
|
lə·šō·w·ḇêḇ
|
| from me ! turning away |
|
H7728
|
| Adj |
| שָׂדֵ֖ינוּ |
|
śā·ḏê·nū
|
| our fields |
|
H7704
|
| Noun |
| יְחַלֵּֽק |
|
yə·ḥal·lêq
|
| he has divided |
|
H2505
|
| Verb |