(Isaiah 42:10) |
שִׁ֤ירוּ |
šî·rū |
Sing |
H7891 |
Verb |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
שִׁ֣יר |
šîr |
a song |
H7892 |
Noun |
חָדָ֔שׁ |
ḥā·ḏāš |
new |
H2319 |
Adj |
תְּהִלָּת֖וֹ |
tə·hil·lā·ṯōw |
his praise |
H8416 |
Noun |
מִקְצֵ֣ה |
miq·ṣêh |
from the end |
H7097 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ; |
of the earth |
H776 |
Noun |
יוֹרְדֵ֤י |
yō·wr·ḏê |
you that go down |
H3381 |
Verb |
הַיָּם֙ |
hay·yām |
to the sea |
H3220 |
Noun |
וּמְלֹא֔וֹ |
ū·mə·lō·’ōw |
all that is therein |
H4393 |
Noun |
אִיִּ֖ים |
’î·yîm |
the isles |
H339 |
Noun |
וְיֹשְׁבֵיהֶֽם |
wə·yō·šə·ḇê·hem |
and the inhabitants |
H3427 |
Verb |
(Isaiah 43:6) |
אֹמַ֤ר |
’ō·mar |
I will say |
H559 |
Verb |
לַצָּפוֹן֙ |
laṣ·ṣā·p̄ō·wn |
to the north |
H6828 |
Noun |
תֵּ֔נִי |
tê·nî |
Give up |
H5414 |
Verb |
וּלְתֵימָ֖ן |
ū·lə·ṯê·mān |
and to the south |
H8486 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּכְלָ֑אִי |
tiḵ·lā·’î |
do hold |
H3607 |
Verb |
הָבִ֤יאִי |
hā·ḇî·’î |
bring |
H935 |
Verb |
בָנַי֙ |
ḇā·nay |
my sons |
H1121 |
Noun |
מֵרָח֔וֹק |
mê·rā·ḥō·wq |
from afar |
H7350 |
Adj |
וּבְנוֹתַ֖י |
ū·ḇə·nō·w·ṯay |
and my daughers |
H1323 |
Noun |
מִקְצֵ֥ה |
miq·ṣêh |
from the ends |
H7097 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ. |
of the earth |
H776 |
Noun |
(Isaiah 44:23) |
רָנּ֨וּ |
rān·nū |
Sing |
H7442 |
Verb |
שָׁמַ֜יִם |
šā·ma·yim |
O you heavens |
H8064 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
עָשָׂ֣ה |
‘ā·śāh |
has done |
H6213 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
God [it] |
H3069 |
Noun |
הָרִ֙יעוּ֙ |
hā·rî·‘ū |
shout you |
H7321 |
Verb |
תַּחְתִּיּ֣וֹת |
taḥ·tî·yō·wṯ |
lower parts |
H8482 |
Adj |
אָ֔רֶץ |
’ā·reṣ, |
of the earth |
H776 |
Noun |
פִּצְח֤וּ |
piṣ·ḥū |
break forth you |
H6476 |
Verb |
הָרִים֙ |
hā·rîm |
mountains |
H2022 |
Noun |
רִנָּ֔ה |
rin·nāh |
into singing |
H7440 |
Noun |
יַ֖עַר |
ya·‘ar |
O forest |
H3293 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and every |
H3605 |
Noun |
עֵ֣ץ |
‘êṣ |
tree |
H6086 |
Noun |
בּ֑וֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
גָאַ֤ל |
ḡā·’al |
has redeemed |
H1350 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
יַֽעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ū·ḇə·yiś·rā·’êl |
and in Israel |
H3478 |
Noun |
יִתְפָּאָֽר |
yiṯ·pā·’ār |
glorified himself |
H6286 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Isaiah 44:24) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
גֹּאֲלֶ֔ךָ |
gō·’ă·le·ḵā |
your redeemer |
H1350 |
Verb |
וְיֹצֶרְךָ֖ |
wə·yō·ṣer·ḵā |
and he who formed you |
H3335 |
Verb |
מִבָּ֑טֶן |
mib·bā·ṭen |
from the womb |
H990 |
Noun |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עֹ֣שֶׂה |
‘ō·śeh |
that makes |
H6213 |
Verb |
כֹּ֔ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
נֹטֶ֤ה |
nō·ṭeh |
[things] that stretches forth |
H5186 |
Verb |
שָׁמַ֙יִם֙ |
šā·ma·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
לְבַדִּ֔י |
lə·ḇad·dî |
by Myself |
H905 |
Noun |
רֹקַ֥ע |
rō·qa‘ |
that spreads abroad |
H7554 |
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
[מִי |
[mî |
waste |
H4325 |
Noun |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
[אִתִּי |
[’it·tî |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(מֵאִתִּֽי |
(mê·’it·tî |
by |
H854 |
Prep |
ק) |
q) |
- |
H |
(Isaiah 45:8) |
הַרְעִ֤יפוּ |
har·‘î·p̄ū |
Drop down you |
H7491 |
Verb |
שָׁמַ֙יִם֙ |
šā·ma·yim |
heavens |
H8064 |
Noun |
מִמַּ֔עַל |
mim·ma·‘al |
from above |
H4605 |
Subst |
וּשְׁחָקִ֖ים |
ū·šə·ḥā·qîm |
and let the skies |
H7834 |
Noun |
יִזְּלוּ־ |
yiz·zə·lū- |
pour down |
H5140 |
Verb |
צֶ֑דֶק |
ṣe·ḏeq |
righteousness |
H6664 |
Noun |
תִּפְתַּח־ |
tip̄·taḥ- |
open |
H6605 |
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
let the earth |
H776 |
Noun |
וְיִפְרוּ־ |
wə·yip̄·rū- |
and let them bring forth |
H6509 |
Verb |
יֶ֗שַׁע |
ye·ša‘ |
salvation |
H3468 |
Noun |
וּצְדָקָ֤ה |
ū·ṣə·ḏā·qāh |
and let righteousness |
H6666 |
Noun |
תַצְמִ֙יחַ֙ |
ṯaṣ·mî·aḥ |
spring up |
H6779 |
Verb |
יַ֔חַד |
ya·ḥaḏ |
together |
H3162 |
Noun |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּרָאתִֽיו |
bə·rā·ṯîw |
have created |
H1254 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 45:12) |
אָֽנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
עָשִׂ֣יתִי |
‘ā·śî·ṯî |
have made |
H6213 |
Verb |
אֶ֔רֶץ |
’e·reṣ, |
the earth |
H776 |
Noun |
וְאָדָ֖ם |
wə·’ā·ḏām |
and man |
H120 |
Noun |
עָלֶ֣יהָ |
‘ā·le·hā |
on |
H5921 |
Prep |
בָרָ֑אתִי |
ḇā·rā·ṯî |
created |
H1254 |
Verb |
אֲנִ֗י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יָדַי֙ |
yā·ḏay |
[even] my hands |
H3027 |
Noun |
נָט֣וּ |
nā·ṭū |
have stretched out |
H5186 |
Verb |
שָׁמַ֔יִם |
šā·ma·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
צְבָאָ֖ם |
ṣə·ḇā·’ām |
their host |
H6635 |
Noun |
צִוֵּֽיתִי |
ṣiw·wê·ṯî |
have I commanded |
H6680 |
Verb |
(Isaiah 45:18) |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֹ֣ה |
ḵōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָֽמַר־ |
’ā·mar- |
says |
H559 |
Verb |
יְ֠הוָה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בּוֹרֵ֨א |
bō·w·rê |
that created |
H1254 |
Verb |
הַשָּׁמַ֜יִם |
haš·šā·ma·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
ה֣וּא |
hū |
himself |
H1931 |
Pro |
הָאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
יֹצֵ֨ר |
yō·ṣêr |
that formed |
H3335 |
Verb |
הָאָ֤רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
וְעֹשָׂהּ֙ |
wə·‘ō·śāh |
and made |
H6213 |
Verb |
ה֣וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
כֽוֹנְנָ֔הּ |
ḵō·wn·nāh |
has established |
H3559 |
Verb |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תֹ֥הוּ |
ṯō·hū |
in vain it |
H8414 |
Noun |
בְרָאָ֖הּ |
ḇə·rā·’āh |
he created |
H1254 |
Verb |
לָשֶׁ֣בֶת |
lā·še·ḇeṯ |
it to be inhabited |
H3427 |
Verb |
יְצָרָ֑הּ |
yə·ṣā·rāh |
he formed |
H3335 |
Verb |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ |
else |
H5750 |
Subst |
(Isaiah 45:19) |
לֹ֧א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
בַסֵּ֣תֶר |
ḇas·sê·ṯer |
in secret |
H5643 |
Noun |
דִּבַּ֗רְתִּי |
dib·bar·tî |
I have not spoken |
H1696 |
Verb |
בִּמְקוֹם֙ |
bim·qō·wm |
In some |
H4725 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
חֹ֔שֶׁךְ |
ḥō·šeḵ |
in a dark |
H2822 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אָמַ֛רְתִּי |
’ā·mar·tî |
do I said |
H559 |
Verb |
לְזֶ֥רַע |
lə·ze·ra‘ |
to the offspring |
H2233 |
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob me |
H3290 |
Noun |
תֹּ֣הוּ |
tō·hū |
in vain |
H8414 |
Noun |
בַקְּשׁ֑וּנִי |
ḇaq·qə·šū·nî |
Seek |
H1245 |
Verb |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
דֹּבֵ֣ר |
dō·ḇêr |
speak |
H1696 |
Verb |
צֶ֔דֶק |
ṣe·ḏeq |
righteousness |
H6664 |
Noun |
מַגִּ֖יד |
mag·gîḏ |
I declare |
H5046 |
Verb |
מֵישָׁרִֽים |
mê·šā·rîm |
things that are right |
H4339 |
Noun |
(Isaiah 45:22) |
פְּנוּ־ |
pə·nū- |
Look |
H6437 |
Verb |
אֵלַ֥י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
וְהִוָּשְׁע֖וּ |
wə·hiw·wā·šə·‘ū |
and be you saved |
H3467 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אַפְסֵי־ |
’ap̄·sê- |
the ends |
H657 |
Noun |
אָ֑רֶץ |
’ā·reṣ; |
of the earth |
H776 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֲנִי־ |
’ă·nî- |
I [am] |
H589 |
Pro |
אֵ֖ל |
’êl |
God |
H410 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ |
else |
H5750 |
Subst |
(Isaiah 46:11) |
קֹרֵ֤א |
qō·rê |
Calling |
H7121 |
Verb |
מִמִּזְרָח֙ |
mim·miz·rāḥ |
from the east |
H4217 |
Noun |
עַ֔יִט |
‘a·yiṭ |
a ravenous bird |
H5861 |
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
country |
H776 |
Noun |
מֶרְחָ֖ק |
mer·ḥāq |
from a far |
H4801 |
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš |
the man |
H376 |
Noun |
[עֲצָתֹו |
[‘ă·ṣā·ṯōw |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(עֲצָתִ֑י |
(‘ă·ṣā·ṯî |
that executes my counsel |
H6098 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
אַף־ |
’ap̄- |
Yes |
H637 |
Conj |
דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
dib·bar·tî |
I have spoken |
H1696 |
Verb |
אַף־ |
’ap̄- |
I will also [it] |
H637 |
Conj |
אֲבִיאֶ֔נָּה |
’ă·ḇî·’en·nāh |
bring it to pass |
H935 |
Verb |
יָצַ֖רְתִּי |
yā·ṣar·tî |
I have purposed |
H3335 |
Verb |
אַף־ |
’ap̄- |
I will also [it] |
H637 |
Conj |
אֶעֱשֶֽׂנָּה |
’e·‘ĕ·śen·nāh |
do |
H6213 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 47:1) |
אֵין־ |
’ên- |
not |
H369 |
Prt |
כִּסֵּ֖א |
kis·sê |
[there is] throne |
H3678 |
Noun |
בַּת־ |
baṯ- |
O daughter |
H1323 |
Noun |
כַּשְׂדִּ֑ים |
kaś·dîm |
of the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תוֹסִ֙יפִי֙ |
ṯō·w·sî·p̄î |
do more |
H3254 |
Verb |
יִקְרְאוּ־ |
yiq·rə·’ū- |
be called |
H7121 |
Verb |
לָ֔ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
רַכָּ֖ה |
rak·kāh |
tender |
H7390 |
Adj |
וַעֲנֻגָּֽה |
wa·‘ă·nug·gāh |
and delicate |
H6028 |
Adj |
רְדִ֣י ׀ |
rə·ḏî |
Come down |
H3381 |
Verb |
וּשְׁבִ֣י |
ū·šə·ḇî |
and sit |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
עָפָ֗ר |
‘ā·p̄ār |
the dust |
H6083 |
Noun |
בְּתוּלַת֙ |
bə·ṯū·laṯ |
O virgin |
H1330 |
Noun |
בַּת־ |
baṯ- |
daughter |
H1323 |
Noun |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
שְׁבִי־ |
šə·ḇî- |
sit |
H3427 |
Verb |
לָאָ֥רֶץ |
lā·’ā·reṣ |
on the ground |
H776 |
Noun |
(Isaiah 48:13) |
אַף־ |
’ap̄- |
also |
H637 |
Conj |
יָדִי֙ |
yā·ḏî |
my hand |
H3027 |
Noun |
יָ֣סְדָה |
yā·sə·ḏāh |
has laid the foundation |
H3245 |
Verb |
אֶ֔רֶץ |
’e·reṣ, |
of the earth |
H776 |
Noun |
וִֽימִינִ֖י |
wî·mî·nî |
my right hand |
H3225 |
Noun |
טִפְּחָ֣ה |
ṭip·pə·ḥāh |
has spanned |
H2946 |
Verb |
שָׁמָ֑יִם |
šā·mā·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
קֹרֵ֥א |
qō·rê |
[when] call |
H7121 |
Verb |
אֲנִ֛י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אֲלֵיהֶ֖ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
יַעַמְד֥וּ |
ya·‘am·ḏū |
they stand up |
H5975 |
Verb |
יַחְדָּֽו |
yaḥ·dāw |
together you |
H3162 |
Noun |
(Isaiah 48:20) |
צְא֣וּ |
ṣə·’ū |
Go you forth |
H3318 |
Verb |
מִבָּבֶל֮ |
mib·bā·ḇel |
from Babylon |
H894 |
Noun |
בִּרְח֣וּ |
bir·ḥū |
flee |
H1272 |
Verb |
מִכַּשְׂדִּים֒ |
mik·kaś·dîm |
from the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
בְּק֣וֹל |
bə·qō·wl |
with the sound |
H6963 |
Noun |
רִנָּ֗ה |
rin·nāh |
of singing |
H7440 |
Noun |
הַגִּ֤ידוּ |
hag·gî·ḏū |
declare you |
H5046 |
Verb |
הַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
haš·mî·‘ū |
tell |
H8085 |
Verb |
זֹ֔את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
הוֹצִיא֖וּהָ |
hō·w·ṣî·’ū·hā |
utter |
H3318 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
it to |
H5704 |
Prep |
קְצֵ֣ה |
qə·ṣêh |
[even] the end |
H7097 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ; |
of the earth |
H776 |
Noun |
אִמְר֕וּ |
’im·rū |
say |
H559 |
Verb |
גָּאַ֥ל |
gā·’al |
has redeemed you |
H1350 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
עַבְדּ֥וֹ |
‘aḇ·dōw |
his servant |
H5650 |
Noun |
יַעֲקֹֽב |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
(Isaiah 49:6) |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
נָקֵ֨ל |
nā·qêl |
It is a light thing |
H7043 |
Verb |
מִֽהְיוֹתְךָ֥ |
mih·yō·wṯ·ḵā |
that you should be |
H1961 |
Verb |
לִי֙ |
lî |
to me |
H |
Prep |
עֶ֔בֶד |
‘e·ḇeḏ |
servant |
H5650 |
Noun |
לְהָקִים֙ |
lə·hā·qîm |
To raise |
H6965 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שִׁבְטֵ֣י |
šiḇ·ṭê |
the tribes |
H7626 |
Noun |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
[וּנְצִירֵי |
[ū·nə·ṣî·rê |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וּנְצוּרֵ֥י |
(ū·nə·ṣū·rê |
the preserved |
H5336 |
Adj |
ק) |
q) |
- |
H |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לְהָשִׁ֑יב |
lə·hā·šîḇ |
to restore |
H7725 |
Verb |
וּנְתַתִּ֙יךָ֙ |
ū·nə·ṯat·tî·ḵā |
and I will also give you |
H5414 |
Verb |
לְא֣וֹר |
lə·’ō·wr |
for a light |
H216 |
Noun |
גּוֹיִ֔ם |
gō·w·yim |
to the Gentiles |
H1471 |
Noun |
לִֽהְי֥וֹת |
lih·yō·wṯ |
that you may be |
H1961 |
Verb |
יְשׁוּעָתִ֖י |
yə·šū·‘ā·ṯî |
my salvation |
H3444 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
קְצֵ֥ה |
qə·ṣêh |
the end |
H7097 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ. |
of the earth |
H776 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 49:8) |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּעֵ֤ת |
bə·‘êṯ |
time |
H6256 |
Noun |
רָצוֹן֙ |
rā·ṣō·wn |
In an acceptable |
H7522 |
Noun |
עֲנִיתִ֔יךָ |
‘ă·nî·ṯî·ḵā |
have I heard you |
H6030 |
Verb |
וּבְי֥וֹם |
ū·ḇə·yō·wm |
And in a day |
H3117 |
Noun |
יְשׁוּעָ֖ה |
yə·šū·‘āh |
of salvation |
H3444 |
Noun |
עֲזַרְתִּ֑יךָ |
‘ă·zar·tî·ḵā |
have I helped |
H5826 |
Verb |
וְאֶצָּרְךָ֗ |
wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā |
and I will preserve |
H5341 |
Verb |
וְאֶתֶּנְךָ֙ |
wə·’et·ten·ḵā |
you and give you |
H5414 |
Verb |
לִבְרִ֣ית |
liḇ·rîṯ |
for a covenant |
H1285 |
Noun |
עָ֔ם |
‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
לְהָקִ֣ים |
lə·hā·qîm |
To restore |
H6965 |
Verb |
אֶ֔רֶץ |
’e·reṣ, |
the earth |
H776 |
Noun |
לְהַנְחִ֖יל |
lə·han·ḥîl |
to make [them] inherit |
H5157 |
Verb |
נְחָל֥וֹת |
nə·ḥā·lō·wṯ |
heritages |
H5159 |
Noun |
שֹׁמֵמֽוֹת |
šō·mê·mō·wṯ |
the desolate |
H8074 |
Verb |
(Isaiah 49:12) |
הִנֵּה־ |
hin·nêh- |
Behold |
H2009 |
Prt |
אֵ֕לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
מֵרָח֖וֹק |
mê·rā·ḥō·wq |
from afar |
H7350 |
Adj |
יָבֹ֑אוּ |
yā·ḇō·’ū |
shall come |
H935 |
Verb |
וְהִֽנֵּה־ |
wə·hin·nêh- |
and see |
H2009 |
Prt |
אֵ֙לֶּה֙ |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
מִצָּפ֣וֹן |
miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
from the north |
H6828 |
Noun |
וּמִיָּ֔ם |
ū·mî·yām |
and from the west |
H3220 |
Noun |
וְאֵ֖לֶּה |
wə·’êl·leh |
And these |
H428 |
Pro |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
סִינִֽים |
sî·nîm |
of Sinim |
H5515 |
Adj |
(Isaiah 49:13) |
רָנּ֤וּ |
rān·nū |
Sing |
H7442 |
Verb |
שָׁמַ֙יִם֙ |
šā·ma·yim |
O heavens |
H8064 |
Noun |
וְגִ֣ילִי |
wə·ḡî·lî |
and be joyful |
H1523 |
Verb |
אָ֔רֶץ |
’ā·reṣ, |
O earth |
H776 |
Noun |
[יִפְצְחוּ |
[yip̄·ṣə·ḥū |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וּפִצְח֥וּ |
(ū·p̄iṣ·ḥū |
break forth |
H6476 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
הָרִ֖ים |
hā·rîm |
O mountains |
H2022 |
Noun |
רִנָּ֑ה |
rin·nāh |
into singing |
H7440 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
נִחַ֤ם |
ni·ḥam |
has comforted |
H5162 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
for the LORD |
H3068 |
Noun |
עַמּ֔וֹ |
‘am·mōw |
his people |
H5971 |
Noun |
וַעֲנִיָּ֖ו |
wa·‘ă·nî·yāw |
and on his afflicted |
H6041 |
Adj |
יְרַחֵֽם |
yə·ra·ḥêm |
will have mercy |
H7355 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 49:19) |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ |
ḥā·rə·ḇō·ṯa·yiḵ |
your waste |
H2723 |
Noun |
וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ |
wə·šō·mə·mō·ṯa·yiḵ |
and your desolate places |
H8074 |
Verb |
וְאֶ֖רֶץ |
wə·’e·reṣ |
and the land |
H776 |
Noun |
הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ |
hă·ri·su·ṯêḵ |
of your destruction |
H2035 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
עַתָּה֙ |
‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
תֵּצְרִ֣י |
tê·ṣə·rî |
be too narrow |
H3334 |
Verb |
מִיּוֹשֵׁ֔ב |
mî·yō·wō·šêḇ |
for the inhabitants |
H3427 |
Verb |
וְרָחֲק֖וּ |
wə·rā·ḥă·qū |
and shall be far away |
H7368 |
Verb |
מְבַלְּעָֽיִךְ |
mə·ḇal·lə·‘ā·yiḵ |
they who swallowed you up |
H1104 |
Verb |
(Isaiah 49:23) |
וְהָי֨וּ |
wə·hā·yū |
And shall be |
H1961 |
Verb |
מְלָכִ֜ים |
mə·lā·ḵîm |
kings |
H4428 |
Noun |
אֹֽמְנַ֗יִךְ |
’ō·mə·na·yiḵ |
your nursing fathers |
H539 |
Verb |
וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ |
wə·śā·rō·w·ṯê·hem |
and their queens |
H8282 |
Noun |
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ |
mê·nî·qō·ṯa·yiḵ |
your nursing mothers |
H3243 |
Verb |
אַפַּ֗יִם |
’ap·pa·yim |
[their] to you with face |
H639 |
Noun |
אֶ֚רֶץ |
’e·reṣ |
toward the earth |
H776 |
Noun |
יִשְׁתַּ֣חֲווּ |
yiš·ta·ḥă·wū |
they shall bow down |
H7812 |
Verb |
לָ֔ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
וַעֲפַ֥ר |
wa·‘ă·p̄ar |
and the dust |
H6083 |
Noun |
רַגְלַ֖יִךְ |
raḡ·la·yiḵ |
of your feet |
H7272 |
Noun |
יְלַחֵ֑כוּ |
yə·la·ḥê·ḵū |
lick up |
H3897 |
Verb |
וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
wə·yā·ḏa·‘at |
that you shall know |
H3045 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
- |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
for they |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֵבֹ֖שׁוּ |
yê·ḇō·šū |
do be ashamed |
H954 |
Verb |
קוָֹֽי |
qō·wāy |
that wait |
H6960 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 51:6) |
שְׂאוּ֩ |
śə·’ū |
Lift up |
H5375 |
Verb |
לַשָּׁמַ֨יִם |
laš·šā·ma·yim |
to the sky |
H8064 |
Noun |
עֵֽינֵיכֶ֜ם |
‘ê·nê·ḵem |
your eyes |
H5869 |
Noun |
וְֽהַבִּ֧יטוּ |
wə·hab·bî·ṭū |
and look |
H5027 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
מִתַּ֗חַת |
mit·ta·ḥaṯ |
beneath |
H8478 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
שָׁמַ֜יִם |
šā·ma·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
כֶּעָשָׁ֤ן |
ke·‘ā·šān |
like smoke |
H6227 |
Noun |
נִמְלָ֙חוּ֙ |
nim·lā·ḥū |
shall vanish away |
H4414 |
Verb |
וְהָאָ֙רֶץ֙ |
wə·hā·’ā·reṣ |
and the earth |
H776 |
Noun |
כַּבֶּ֣גֶד |
kab·be·ḡeḏ |
like a garment |
H899 |
Noun |
תִּבְלֶ֔ה |
tiḇ·leh |
shall become old |
H1086 |
Verb |
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ |
wə·yō·šə·ḇe·hā |
and they who dwell |
H3427 |
Verb |
כְּמוֹ־ |
kə·mōw- |
in like |
H3644 |
Adv |
כֵ֣ן |
ḵên |
.. .. .. |
H3651 |
Adj |
יְמוּת֑וּן |
yə·mū·ṯūn |
therein shall die |
H4191 |
Verb |
וִישֽׁוּעָתִי֙ |
wî·šū·‘ā·ṯî |
but my salvation |
H3444 |
Noun |
לְעוֹלָ֣ם |
lə·‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
תִּֽהְיֶ֔ה |
tih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
וְצִדְקָתִ֖י |
wə·ṣiḏ·qā·ṯî |
and my righteousness |
H6666 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תֵחָֽת |
ṯê·ḥāṯ |
do be abolished |
H2865 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |