| (Isaiah 62:4) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵאָמֵר֩ |
| yê·’ā·mêr |
| do be termed |
| H559 |
| Verb |
| לָ֨ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| ע֜וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| עֲזוּבָ֗ה |
| ‘ă·zū·ḇāh |
| forsaking |
| H5805 |
| Noun |
| וּלְאַרְצֵךְ֙ |
| ū·lə·’ar·ṣêḵ |
| and shall your land |
| H776 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יֵאָמֵ֥ר |
| yê·’ā·mêr |
| be termed |
| H559 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| שְׁמָמָ֔ה |
| šə·mā·māh |
| Desolate |
| H8077 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לָ֗ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| יִקָּרֵא֙ |
| yiq·qā·rê |
| you shall be called |
| H7121 |
| Verb |
| חֶפְצִי־ |
| ḥep̄·ṣî- |
| - |
| H |
| בָ֔הּ |
| ḇāh |
| Hephzibah |
| H2657 |
| Noun |
| וּלְאַרְצֵ֖ךְ |
| ū·lə·’ar·ṣêḵ |
| and your land |
| H776 |
| Noun |
| בְּעוּלָ֑ה |
| bə·‘ū·lāh |
| Beulah |
| H1166 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חָפֵ֤ץ |
| ḥā·p̄êṣ |
| delights |
| H2654 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בָּ֔ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וְאַרְצֵ֖ךְ |
| wə·’ar·ṣêḵ |
| and your land |
| H776 |
| Noun |
| תִּבָּעֵֽל |
| tib·bā·‘êl |
| shall be married |
| H1166 |
| Verb |
| (Isaiah 62:7) |
| וְאַֽל־ |
| wə·’al- |
| And him no |
| H408 |
| Adv |
| תִּתְּנ֥וּ |
| tit·tə·nū |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| דֳמִ֖י |
| ḏo·mî |
| rest |
| H1824 |
| Noun |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| יְכוֹנֵ֞ן |
| yə·ḵō·w·nên |
| he establish |
| H3559 |
| Verb |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and until |
| H5704 |
| Prep |
| יָשִׂ֧ים |
| yā·śîm |
| he make |
| H7760 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרֽוּשָׁלִַ֛ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| תְּהִלָּ֖ה |
| tə·hil·lāh |
| a praise |
| H8416 |
| Noun |
| בָּאָֽרֶץ |
| bā·’ā·reṣ. |
| in the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Isaiah 62:11) |
| הִנֵּ֣ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הִשְׁמִ֙יעַ֙ |
| hiš·mî·a‘ |
| has proclaimed |
| H8085 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
| qə·ṣêh |
| the end |
| H7097 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ, |
| of the world |
| H776 |
| Noun |
| אִמְרוּ֙ |
| ’im·rū |
| Say |
| H559 |
| Verb |
| לְבַת־ |
| lə·ḇaṯ- |
| to the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| of Zion |
| H6726 |
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| יִשְׁעֵ֖ךְ |
| yiš·‘êḵ |
| your salvation |
| H3468 |
| Noun |
| בָּ֑א |
| bā |
| comes |
| H935 |
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| שְׂכָרוֹ֙ |
| śə·ḵā·rōw |
| His reward |
| H7939 |
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
| ’it·tōw |
| with |
| H854 |
| Prep |
| וּפְעֻלָּת֖וֹ |
| ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw |
| and his work |
| H6468 |
| Noun |
| לְפָנָֽיו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| (Isaiah 63:6) |
| וְאָב֤וּס |
| wə·’ā·ḇūs |
| And I will tread down |
| H947 |
| Verb |
| עַמִּים֙ |
| ‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
| bə·’ap·pî |
| in My anger |
| H639 |
| Noun |
| וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם |
| wa·’ă·šak·kə·rêm |
| and make them drunk |
| H7937 |
| Verb |
| בַּחֲמָתִ֑י |
| ba·ḥă·mā·ṯî |
| in My wrath |
| H2534 |
| Noun |
| וְאוֹרִ֥יד |
| wə·’ō·w·rîḏ |
| and I will bring down |
| H3381 |
| Verb |
| לָאָ֖רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| on the earth |
| H776 |
| Noun |
| נִצְחָֽם |
| niṣ·ḥām |
| their strength |
| H5332 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 65:16) |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| That he who |
| H834 |
| Prt |
| הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ |
| ham·miṯ·bā·rêḵ |
| blesses himself |
| H1288 |
| Verb |
| בָּאָ֗רֶץ |
| bā·’ā·reṣ, |
| in the earth |
| H776 |
| Noun |
| יִתְבָּרֵךְ֙ |
| yiṯ·bā·rêḵ |
| shall bless himself |
| H1288 |
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֣י |
| bê·lō·hê |
| by the God |
| H430 |
| Noun |
| אָמֵ֔ן |
| ’ā·mên |
| of truth |
| H543 |
| Adv |
| וְהַנִּשְׁבָּ֣ע |
| wə·han·niš·bā‘ |
| and he who swears |
| H7650 |
| Verb |
| בָּאָ֔רֶץ |
| bā·’ā·reṣ, |
| in the earth |
| H776 |
| Noun |
| יִשָּׁבַ֖ע |
| yiš·šā·ḇa‘ |
| shall swear |
| H7650 |
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֣י |
| bê·lō·hê |
| by the God |
| H430 |
| Noun |
| אָמֵ֑ן |
| ’ā·mên |
| of truth |
| H543 |
| Adv |
| כִּ֣י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| נִשְׁכְּח֗וּ |
| niš·kə·ḥū |
| are forgotten |
| H7911 |
| Verb |
| הַצָּרוֹת֙ |
| haṣ·ṣā·rō·wṯ |
| the troubles |
| H6869 |
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת |
| hā·ri·šō·nō·wṯ |
| former |
| H7223 |
| Adj |
| וְכִ֥י |
| wə·ḵî |
| And because |
| H3588 |
| Conj |
| נִסְתְּר֖וּ |
| nis·tə·rū |
| they are hid |
| H5641 |
| Verb |
| מֵעֵינָֽי |
| mê·‘ê·nāy |
| from My sight |
| H5869 |
| Noun |
| (Isaiah 65:16) |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| That he who |
| H834 |
| Prt |
| הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ |
| ham·miṯ·bā·rêḵ |
| blesses himself |
| H1288 |
| Verb |
| בָּאָ֗רֶץ |
| bā·’ā·reṣ, |
| in the earth |
| H776 |
| Noun |
| יִתְבָּרֵךְ֙ |
| yiṯ·bā·rêḵ |
| shall bless himself |
| H1288 |
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֣י |
| bê·lō·hê |
| by the God |
| H430 |
| Noun |
| אָמֵ֔ן |
| ’ā·mên |
| of truth |
| H543 |
| Adv |
| וְהַנִּשְׁבָּ֣ע |
| wə·han·niš·bā‘ |
| and he who swears |
| H7650 |
| Verb |
| בָּאָ֔רֶץ |
| bā·’ā·reṣ, |
| in the earth |
| H776 |
| Noun |
| יִשָּׁבַ֖ע |
| yiš·šā·ḇa‘ |
| shall swear |
| H7650 |
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֣י |
| bê·lō·hê |
| by the God |
| H430 |
| Noun |
| אָמֵ֑ן |
| ’ā·mên |
| of truth |
| H543 |
| Adv |
| כִּ֣י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| נִשְׁכְּח֗וּ |
| niš·kə·ḥū |
| are forgotten |
| H7911 |
| Verb |
| הַצָּרוֹת֙ |
| haṣ·ṣā·rō·wṯ |
| the troubles |
| H6869 |
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת |
| hā·ri·šō·nō·wṯ |
| former |
| H7223 |
| Adj |
| וְכִ֥י |
| wə·ḵî |
| And because |
| H3588 |
| Conj |
| נִסְתְּר֖וּ |
| nis·tə·rū |
| they are hid |
| H5641 |
| Verb |
| מֵעֵינָֽי |
| mê·‘ê·nāy |
| from My sight |
| H5869 |
| Noun |
| (Isaiah 65:17) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנְנִ֥י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| בוֹרֵ֛א |
| ḇō·w·rê |
| I create |
| H1254 |
| Verb |
| שָׁמַ֥יִם |
| šā·ma·yim |
| heavens |
| H8064 |
| Noun |
| חֲדָשִׁ֖ים |
| ḥă·ḏā·šîm |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| וָאָ֣רֶץ |
| wā·’ā·reṣ |
| a and earth |
| H776 |
| Noun |
| חֲדָשָׁ֑ה |
| ḥă·ḏā·šāh |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזָּכַ֙רְנָה֙ |
| ṯiz·zā·ḵar·nāh |
| do be remembered |
| H2142 |
| Verb |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת |
| hā·ri·šō·nō·wṯ |
| the former |
| H7223 |
| Adj |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲלֶ֖ינָה |
| ṯa·‘ă·le·nāh |
| come |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| לֵֽב |
| lêḇ |
| to mind |
| H3820 |
| Noun |
| (Isaiah 66:1) |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| The heaven |
| H8064 |
| Noun |
| כִּסְאִ֔י |
| kis·’î |
| [is] my throne |
| H3678 |
| Noun |
| וְהָאָ֖רֶץ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| and the earth |
| H776 |
| Noun |
| הֲדֹ֣ם |
| hă·ḏōm |
| my footstool |
| H1916 |
| Noun |
| רַגְלָ֑י |
| raḡ·lāy |
| .. .. .. |
| H7272 |
| Noun |
| אֵי־ |
| ’ê- |
| where |
| H335 |
| Int |
| זֶ֥ה |
| zeh |
| the |
| H2088 |
| Pro |
| בַ֙יִת֙ |
| ḇa·yiṯ |
| [is] the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּבְנוּ־ |
| tiḇ·nū- |
| you build |
| H1129 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| וְאֵי־ |
| wə·’ê- |
| and to me? and where |
| H335 |
| Int |
| זֶ֥ה |
| zeh |
| then |
| H2088 |
| Pro |
| מָק֖וֹם |
| mā·qō·wm |
| [is] place |
| H4725 |
| Noun |
| מְנוּחָתִֽי |
| mə·nū·ḥā·ṯî |
| of my rest |
| H4496 |
| Noun |
| (Isaiah 66:8) |
| מִֽי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| שָׁמַ֣ע |
| šā·ma‘ |
| has heard |
| H8085 |
| Verb |
| כָּזֹ֗את |
| kā·zōṯ |
| such a thing |
| H2063 |
| Pro |
| מִ֤י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| רָאָה֙ |
| rā·’āh |
| has seen |
| H7200 |
| Verb |
| כָּאֵ֔לֶּה |
| kā·’êl·leh |
| such things |
| H428 |
| Pro |
| הֲי֤וּחַל |
| hă·yū·ḥal |
| shall be made to bring forth |
| H2342 |
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
| ’e·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| in one |
| H259 |
| Adj |
| אִם־ |
| ’im- |
| lo |
| H518 |
| Conj |
| יִוָּ֥לֵֽד |
| yiw·wā·lêḏ |
| shall be born |
| H3205 |
| Verb |
| גּ֖וֹי |
| gō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| פַּ֣עַם |
| pa·‘am |
| all |
| H6471 |
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
| ’e·ḥāṯ |
| at once |
| H259 |
| Adj |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חָ֛לָה |
| ḥā·lāh |
| travailed |
| H2342 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| as soon |
| H1571 |
| Adv |
| יָלְדָ֥ה |
| yā·lə·ḏāh |
| she brought forth |
| H3205 |
| Verb |
| צִיּ֖וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| as Zion |
| H6726 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| בָּנֶֽיהָ |
| bā·ne·hā |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| (Isaiah 66:22) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| כַאֲשֶׁ֣ר |
| ḵa·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| הַ֠חֳדָשִׁים |
| ha·ḥo·ḏā·šîm |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| וְהָאָ֨רֶץ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| and the earth |
| H776 |
| Noun |
| הַחֲדָשָׁ֜ה |
| ha·ḥă·ḏā·šāh |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| עֹשֶׂ֛ה |
| ‘ō·śeh |
| will make |
| H6213 |
| Verb |
| עֹמְדִ֥ים |
| ‘ō·mə·ḏîm |
| shall remain |
| H5975 |
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
| lə·p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כֵּ֛ן |
| kên |
| So |
| H3651 |
| Adj |
| יַעֲמֹ֥ד |
| ya·‘ă·mōḏ |
| shall remain |
| H5975 |
| Verb |
| זַרְעֲכֶ֖ם |
| zar·‘ă·ḵem |
| your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וְשִׁמְכֶֽם |
| wə·šim·ḵem |
| and your name |
| H8034 |
| Noun |