| וַיִּקְרָ֣א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּֽלְאַהֲרֹ֑ן |
|
ū·lə·’a·hă·rōn
|
| and for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְכ֛וּ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| זִבְח֥וּ |
|
ziḇ·ḥū
|
| sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם |
|
lê·lō·hê·ḵem
|
| to your God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ.
|
| within the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| And appointed |
|
H7760
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מוֹעֵ֣ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| a set time |
|
H4150
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מָחָ֗ר |
|
mā·ḥār
|
| Tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂ֧ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ.
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָבָ֔ק |
|
lə·’ā·ḇāq
|
| small dust |
|
H80
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָיָ֨ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| לִשְׁחִ֥ין |
|
liš·ḥîn
|
| unto boils |
|
H7822
|
| Noun |
| פֹּרֵ֛חַ |
|
pō·rê·aḥ
|
| breaking forth |
|
H6524
|
| Verb |
| אֲבַעְבֻּעֹ֖ת |
|
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
| [with] sores |
|
H76
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָבָ֔ק |
|
lə·’ā·ḇāq
|
| small dust |
|
H80
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָיָ֨ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| לִשְׁחִ֥ין |
|
liš·ḥîn
|
| unto boils |
|
H7822
|
| Noun |
| פֹּרֵ֛חַ |
|
pō·rê·aḥ
|
| breaking forth |
|
H6524
|
| Verb |
| אֲבַעְבֻּעֹ֖ת |
|
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
| [with] sores |
|
H76
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּפַּ֣עַם |
|
bap·pa·‘am
|
| at the time |
|
H6471
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| שֹׁלֵ֜חַ |
|
šō·lê·aḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַגֵּפֹתַי֙ |
|
mag·gê·p̄ō·ṯay
|
| My plagues |
|
H4046
|
| Noun |
| לִבְּךָ֔ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבַעֲבָדֶ֖יךָ |
|
ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and on your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּבְעַמֶּ֑ךָ |
|
ū·ḇə·‘am·me·ḵā
|
| and on your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּמֹ֖נִי |
|
kā·mō·nî
|
| like me |
|
H3644
|
| Adv |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| [is] in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ.
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׁלַ֣חְתִּי |
|
šā·laḥ·tî
|
| I will stretch out |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדִ֔י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וָאַ֥ךְ |
|
wā·’aḵ
|
| that I may strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אוֹתְךָ֛ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַמְּךָ֖ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּדָּ֑בֶר |
|
bad·dā·ḇer
|
| with pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וַתִּכָּחֵ֖ד |
|
wat·tik·kā·ḥêḏ
|
| and you shall be cut off |
|
H3582
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ.
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| And indeed |
|
H199
|
| Adv |
| בַּעֲב֥וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| for the purpose |
|
H5668
|
| Adv |
| הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ |
|
he·‘ĕ·maḏ·tî·ḵā
|
| have I raised you up |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| in order |
|
H5668
|
| Adv |
| הַרְאֹתְךָ֣ |
|
har·’ō·ṯə·ḵā
|
| to show |
|
H7200
|
| Verb |
| כֹּחִ֑י |
|
kō·ḥî
|
| my power |
|
H3581
|
| Noun |
| וּלְמַ֛עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| סַפֵּ֥ר |
|
sap·pêr
|
| may be declared |
|
H5608
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| My name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ.
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֤ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch forth |
|
H5186
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| that there may be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרָ֖ד |
|
ḇā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| on all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הָאָדָ֣ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֥שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| throughout the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֤ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch forth |
|
H5186
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| that there may be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרָ֖ד |
|
ḇā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| on all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הָאָדָ֣ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֥שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| throughout the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| When stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מַטֵּהוּ֮ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁמַיִם֒ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| sent |
|
H5414
|
| Verb |
| קֹלֹת֙ |
|
qō·lōṯ
|
| thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| וּבָרָ֔ד |
|
ū·ḇā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וַתִּ֥הֲלַךְ |
|
wat·ti·hă·laḵ
|
| and ran along |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh;
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּמְטֵ֧ר |
|
way·yam·ṭêr
|
| and rained |
|
H4305
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּרָ֖ד |
|
bā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| When stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מַטֵּהוּ֮ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשָּׁמַיִם֒ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| sent |
|
H5414
|
| Verb |
| קֹלֹת֙ |
|
qō·lōṯ
|
| thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| וּבָרָ֔ד |
|
ū·ḇā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וַתִּ֥הֲלַךְ |
|
wat·ti·hă·laḵ
|
| and ran along |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh;
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּמְטֵ֧ר |
|
way·yam·ṭêr
|
| and rained |
|
H4305
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּרָ֖ד |
|
bā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| so there was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרָ֔ד |
|
ḇā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְאֵ֕שׁ |
|
wə·’êš
|
| and fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִתְלַקַּ֖חַת |
|
miṯ·laq·qa·ḥaṯ
|
| mixed |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| with |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבָּרָ֑ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| כָּבֵ֣ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| grievous |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמֹ֙הוּ֙ |
|
ḵā·mō·hū
|
| like it |
|
H3644
|
| Adv |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֵאָ֖ז |
|
mê·’āz
|
| since |
|
H227
|
| Adv |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגֽוֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וַיַּ֨ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַבָּרָ֜ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מֵאָדָ֖ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| both man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֤שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הִכָּ֣ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַבָּרָ֔ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| שִׁבֵּֽר |
|
šib·bêr
|
| broke |
|
H7665
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּרָֽד |
|
bā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּצֵאתִי֙ |
|
kə·ṣê·ṯî
|
| As soon as I go |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֶפְרֹ֥שׂ |
|
’ep̄·rōś
|
| I will spread abroad |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּפַּ֖י |
|
kap·pay
|
| my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַקֹּל֣וֹת |
|
haq·qō·lō·wṯ
|
| the thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| יֶחְדָּל֗וּן |
|
yeḥ·dā·lūn
|
| shall cease |
|
H2308
|
| Verb |
| וְהַבָּרָד֙ |
|
wə·hab·bā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ.
|
| [is] the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מֵעִ֤ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּפְרֹ֥שׂ |
|
way·yip̄·rōś
|
| and spread abroad |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּפָּ֖יו |
|
kap·pāw
|
| his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיַּחְדְּל֤וּ |
|
way·yaḥ·də·lū
|
| and ceased |
|
H2308
|
| Verb |
| הַקֹּלוֹת֙ |
|
haq·qō·lō·wṯ
|
| the thunders |
|
H6963
|
| Noun |
| וְהַבָּרָ֔ד |
|
wə·hab·bā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וּמָטָ֖ר |
|
ū·mā·ṭār
|
| and the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| נִתַּ֥ךְ |
|
nit·taḵ
|
| poured |
|
H5413
|
| Verb |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh.
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכִסָּה֙ |
|
wə·ḵis·sāh
|
| And they shall cover |
|
H3680
|
| Verb |
| עֵ֣ין |
|
‘ên
|
| the face |
|
H5869
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ,
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יוּכַ֖ל |
|
yū·ḵal
|
| will you be able |
|
H3201
|
| Verb |
| לִרְאֹ֣ת |
|
lir·’ōṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ;
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָכַ֣ל ׀ |
|
wə·’ā·ḵal
|
| and they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the residue |
|
H3499
|
| Noun |
| הַפְּלֵטָ֗ה |
|
hap·pə·lê·ṭāh
|
| of that which is escaped |
|
H6413
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאֶ֤רֶת |
|
han·niš·’e·reṯ
|
| which remains |
|
H7604
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבָּרָ֔ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְאָכַל֙ |
|
wə·’ā·ḵal
|
| and shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַצֹּמֵ֥חַ |
|
haṣ·ṣō·mê·aḥ
|
| that grows |
|
H6779
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְכִסָּה֙ |
|
wə·ḵis·sāh
|
| And they shall cover |
|
H3680
|
| Verb |
| עֵ֣ין |
|
‘ên
|
| the face |
|
H5869
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ,
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יוּכַ֖ל |
|
yū·ḵal
|
| will you be able |
|
H3201
|
| Verb |
| לִרְאֹ֣ת |
|
lir·’ōṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ;
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָכַ֣ל ׀ |
|
wə·’ā·ḵal
|
| and they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the residue |
|
H3499
|
| Noun |
| הַפְּלֵטָ֗ה |
|
hap·pə·lê·ṭāh
|
| of that which is escaped |
|
H6413
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאֶ֤רֶת |
|
han·niš·’e·reṯ
|
| which remains |
|
H7604
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבָּרָ֔ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְאָכַל֙ |
|
wə·’ā·ḵal
|
| and shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַצֹּמֵ֥חַ |
|
haṣ·ṣō·mê·aḥ
|
| that grows |
|
H6779
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֨ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֜ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בָּֽאַרְבֶּ֔ה |
|
bā·’ar·beh
|
| for the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וְיַ֖עַל |
|
wə·ya·‘al
|
| that they may come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְיֹאכַל֙ |
|
wə·yō·ḵal
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ,
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| even all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁאִ֖יר |
|
hiš·’îr
|
| has left |
|
H7604
|
| Verb |
| הַבָּרָֽד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֨ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֜ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בָּֽאַרְבֶּ֔ה |
|
bā·’ar·beh
|
| for the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וְיַ֖עַל |
|
wə·ya·‘al
|
| that they may come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְיֹאכַל֙ |
|
wə·yō·ḵal
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ,
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| even all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁאִ֖יר |
|
hiš·’îr
|
| has left |
|
H7604
|
| Verb |
| הַבָּרָֽד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |