| (Exodus 31:17) |
| בֵּינִ֗י |
| bê·nî |
| between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵין֙ |
| ū·ḇên |
| and between me |
| H996 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| and the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| א֥וֹת |
| ’ō·wṯ |
| a sign |
| H226 |
| Noun |
| הִ֖וא |
| hî |
| It [is] |
| H1931 |
| Pro |
| לְעֹלָ֑ם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שֵׁ֣שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| [in] six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִ֗ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| עָשָׂ֤ה |
| ‘ā·śāh |
| made |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ, |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| וּבַיּוֹם֙ |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שָׁבַ֖ת |
| šā·ḇaṯ |
| he rested |
| H7673 |
| Verb |
| וַיִּנָּפַֽשׁ |
| way·yin·nā·p̄aš |
| and was refreshed |
| H5314 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 32:1) |
| וַיַּ֣רְא |
| way·yar |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בֹשֵׁ֥שׁ |
| ḇō·šêš |
| delayed |
| H954 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לָרֶ֣דֶת |
| lā·re·ḏeṯ |
| to come |
| H3381 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הָהָ֑ר |
| hā·hār |
| the mount |
| H2022 |
| Noun |
| וַיִּקָּהֵ֨ל |
| way·yiq·qā·hêl |
| then gathered themselves together |
| H6950 |
| Verb |
| הָעָ֜ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| אַהֲרֹ֗ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| ק֣וּם ׀ |
| qūm |
| Up |
| H6965 |
| Verb |
| עֲשֵׂה־ |
| ‘ă·śêh- |
| make |
| H6213 |
| Verb |
| לָ֣נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| אֱלֹהִ֗ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יֵֽלְכוּ֙ |
| yê·lə·ḵū |
| shall go |
| H1980 |
| Verb |
| לְפָנֵ֔ינוּ |
| lə·p̄ā·nê·nū |
| before us |
| H6440 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| זֶ֣ה ׀ |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| הָאִ֗ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ |
| he·‘ĕ·lā·nū |
| brought us up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֖עְנוּ |
| yā·ḏa‘·nū |
| we know |
| H3045 |
| Verb |
| מֶה־ |
| meh- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| הָ֥יָה |
| hā·yāh |
| has become |
| H1961 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| (Exodus 32:4) |
| וַיִּקַּ֣ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And he received [them] |
| H3947 |
| Verb |
| מִיָּדָ֗ם |
| mî·yā·ḏām |
| from their hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַיָּ֤צַר |
| way·yā·ṣar |
| and fashioned |
| H3335 |
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| בַּחֶ֔רֶט |
| ba·ḥe·reṭ |
| with a graving tool |
| H2747 |
| Noun |
| וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ |
| way·ya·‘ă·śê·hū |
| and he made |
| H6213 |
| Verb |
| עֵ֣גֶל |
| ‘ê·ḡel |
| a calf |
| H5695 |
| Noun |
| מַסֵּכָ֑ה |
| mas·sê·ḵāh |
| molten |
| H4541 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| אֵ֤לֶּה |
| ’êl·leh |
| These [are] |
| H428 |
| Pro |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your gods |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֶעֱל֖וּךָ |
| he·‘ĕ·lū·ḵā |
| brought you up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 32:7) |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
| way·ḏab·bêr |
| And said |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לֶךְ־ |
| leḵ- |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| רֵ֕ד |
| rêḏ |
| get you down |
| H3381 |
| Verb |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שִׁחֵ֣ת |
| ši·ḥêṯ |
| have corrupted themselves |
| H7843 |
| Verb |
| עַמְּךָ֔ |
| ‘am·mə·ḵā |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הֶעֱלֵ֖יתָ |
| he·‘ĕ·lê·ṯā |
| you brought |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 32:8) |
| סָ֣רוּ |
| sā·rū |
| They have turned aside |
| H5493 |
| Verb |
| מַהֵ֗ר |
| ma·hêr |
| quickly |
| H4118 |
| Adj |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
| had·de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוִּיתִ֔ם |
| ṣiw·wî·ṯim |
| I commanded |
| H6680 |
| Verb |
| עָשׂ֣וּ |
| ‘ā·śū |
| they have made |
| H6213 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| עֵ֖גֶל |
| ‘ê·ḡel |
| a calf |
| H5695 |
| Noun |
| מַסֵּכָ֑ה |
| mas·sê·ḵāh |
| molten |
| H4541 |
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ |
| way·yiš·ta·ḥă·wū- |
| and have worshiped |
| H7812 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to it |
| H |
| Prep |
| וַיִּזְבְּחוּ־ |
| way·yiz·bə·ḥū- |
| and have sacrificed |
| H2076 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to it |
| H |
| Prep |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵ֤לֶּה |
| ’êl·leh |
| These [are] |
| H428 |
| Pro |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your gods |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֶֽעֱל֖וּךָ |
| he·‘ĕ·lū·ḵā |
| have brought you up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 32:11) |
| וַיְחַ֣ל |
| way·ḥal |
| And sought |
| H2470 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פְּנֵ֖י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
| ’ĕ·lō·hāw |
| his God |
| H430 |
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָמָ֤ה |
| lā·māh |
| why |
| H4100 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יֶחֱרֶ֤ה |
| ye·ḥĕ·reh |
| does become hot |
| H2734 |
| Verb |
| אַפְּךָ֙ |
| ’ap·pə·ḵā |
| your wrath |
| H639 |
| Noun |
| בְּעַמֶּ֔ךָ |
| bə·‘am·me·ḵā |
| against Your people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצֵ֙אתָ֙ |
| hō·w·ṣê·ṯā |
| you have brought forth |
| H3318 |
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| בְּכֹ֥חַ |
| bə·ḵō·aḥ |
| with power |
| H3581 |
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| וּבְיָ֥ד |
| ū·ḇə·yāḏ |
| and with a hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
| ḥă·zā·qāh |
| mighty |
| H2389 |
| Adj |
| (Exodus 32:13) |
| זְכֹ֡ר |
| zə·ḵōr |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| לְאַבְרָהָם֩ |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֨ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל |
| ū·lə·yiś·rā·’êl |
| and Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עֲבָדֶ֗יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֣עְתָּ |
| niš·ba‘·tā |
| you swore |
| H7650 |
| Verb |
| לָהֶם֮ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| בָּךְ֒ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וַתְּדַבֵּ֣ר |
| wat·tə·ḏab·bêr |
| and said |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| אַרְבֶּה֙ |
| ’ar·beh |
| I will multiply |
| H7235 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זַרְעֲכֶ֔ם |
| zar·‘ă·ḵem |
| your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| כְּכוֹכְבֵ֖י |
| kə·ḵō·wḵ·ḇê |
| as the stars |
| H3556 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֨רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַזֹּ֜את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֗רְתִּי |
| ’ā·mar·tî |
| I have spoken of |
| H559 |
| Verb |
| אֶתֵּן֙ |
| ’et·tên |
| will I give |
| H5414 |
| Verb |
| לְזַרְעֲכֶ֔ם |
| lə·zar·‘ă·ḵem |
| to your descendants |
| H2233 |
| Noun |
| וְנָחֲל֖וּ |
| wə·nā·ḥă·lū |
| and they shall inherit [it] |
| H5157 |
| Verb |
| לְעֹלָֽם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| (Exodus 32:23) |
| וַיֹּ֣אמְרוּ |
| way·yō·mə·rū |
| For they said |
| H559 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| עֲשֵׂה־ |
| ‘ă·śêh- |
| Make |
| H6213 |
| Verb |
| לָ֣נוּ |
| lā·nū |
| to us |
| H |
| Prep |
| אֱלֹהִ֔ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יֵלְכ֖וּ |
| yê·lə·ḵū |
| shall go |
| H1980 |
| Verb |
| לְפָנֵ֑ינוּ |
| lə·p̄ā·nê·nū |
| before us |
| H6440 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| af for |
| H3588 |
| Conj |
| זֶ֣ה ׀ |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| הָאִ֗ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ |
| he·‘ĕ·lā·nū |
| brought us up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֖עְנוּ |
| yā·ḏa‘·nū |
| we know |
| H3045 |
| Verb |
| מֶה־ |
| meh- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| הָ֥יָה |
| hā·yāh |
| has become |
| H1961 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| (Exodus 33:1) |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
| way·ḏab·bêr |
| And said |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לֵ֣ךְ |
| lêḵ |
| Depart |
| H1980 |
| Verb |
| עֲלֵ֣ה |
| ‘ă·lêh |
| go up |
| H5927 |
| Verb |
| מִזֶּ֔ה |
| miz·zeh |
| from here |
| H2088 |
| Pro |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְהָעָ֔ם |
| wə·hā·‘ām |
| and the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הֶֽעֱלִ֖יתָ |
| he·‘ĕ·lî·ṯā |
| you have brought up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ, |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִ֠שְׁבַּעְתִּי |
| niš·ba‘·tî |
| I swore |
| H7650 |
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֨ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| to Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֤ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| to Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹב֙ |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and to Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לְזַרְעֲךָ֖ |
| lə·zar·‘ă·ḵā |
| To your descendants |
| H2233 |
| Noun |
| אֶתְּנֶֽנָּה |
| ’et·tə·nen·nāh |
| will I give it |
| H5414 |
| Verb |
| (Exodus 33:1) |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
| way·ḏab·bêr |
| And said |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| לֵ֣ךְ |
| lêḵ |
| Depart |
| H1980 |
| Verb |
| עֲלֵ֣ה |
| ‘ă·lêh |
| go up |
| H5927 |
| Verb |
| מִזֶּ֔ה |
| miz·zeh |
| from here |
| H2088 |
| Pro |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְהָעָ֔ם |
| wə·hā·‘ām |
| and the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הֶֽעֱלִ֖יתָ |
| he·‘ĕ·lî·ṯā |
| you have brought up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ, |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִ֠שְׁבַּעְתִּי |
| niš·ba‘·tî |
| I swore |
| H7650 |
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֨ם |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| to Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֤ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| to Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹב֙ |
| ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
| and to Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לְזַרְעֲךָ֖ |
| lə·zar·‘ă·ḵā |
| To your descendants |
| H2233 |
| Noun |
| אֶתְּנֶֽנָּה |
| ’et·tə·nen·nāh |
| will I give it |
| H5414 |
| Verb |
| (Exodus 33:3) |
| אֶל־ |
| ’el- |
| Go into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֛רֶץ |
| ’e·reṣ |
| a land |
| H776 |
| Noun |
| זָבַ֥ת |
| zā·ḇaṯ |
| flowing |
| H2100 |
| Verb |
| חָלָ֖ב |
| ḥā·lāḇ |
| with milk |
| H2461 |
| Noun |
| וּדְבָ֑שׁ |
| ū·ḏə·ḇāš |
| and honey |
| H1706 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֨א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶֽעֱלֶ֜ה |
| ’e·‘ĕ·leh |
| I will go up |
| H5927 |
| Verb |
| בְּקִרְבְּךָ֗ |
| bə·qir·bə·ḵā |
| in the middle |
| H7130 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַם־ |
| ‘am- |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| קְשֵׁה־ |
| qə·šêh- |
| stiff |
| H7186 |
| Adj |
| עֹ֙רֶף֙ |
| ‘ō·rep̄ |
| necked |
| H6203 |
| Noun |
| אַ֔תָּה |
| ’at·tāh |
| you [are] |
| H859 |
| Pro |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| אֲכֶלְךָ֖ |
| ’ă·ḵel·ḵā |
| I consume you |
| H3615 |
| Verb |
| בַּדָּֽרֶךְ |
| bad·dā·reḵ |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Exodus 34:10) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִי֮ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| כֹּרֵ֣ת |
| kō·rêṯ |
| make |
| H3772 |
| Verb |
| בְּרִית֒ |
| bə·rîṯ |
| a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| נֶ֤גֶד |
| ne·ḡeḏ |
| Before |
| H5048 |
| Subst |
| כָּֽל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עַמְּךָ֙ |
| ‘am·mə·ḵā |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶעֱשֶׂ֣ה |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| I will do |
| H6213 |
| Verb |
| נִפְלָאֹ֔ת |
| nip̄·lā·’ōṯ |
| marvels |
| H6381 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֛ר |
| ’ă·šer |
| such as |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִבְרְא֥וּ |
| niḇ·rə·’ū |
| have been done |
| H1254 |
| Verb |
| בְכָל־ |
| ḇə·ḵāl- |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| nor in any |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
| hag·gō·w·yim |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| וְרָאָ֣ה |
| wə·rā·’āh |
| and shall see |
| H7200 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֠עָם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֨ה |
| ’at·tāh |
| you [are] |
| H859 |
| Pro |
| בְקִרְבּ֜וֹ |
| ḇə·qir·bōw |
| among |
| H7130 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַעֲשֵׂ֤ה |
| ma·‘ă·śêh |
| the work |
| H4639 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נוֹרָ֣א |
| nō·w·rā |
| a fearful thing |
| H3372 |
| Verb |
| ה֔וּא |
| hū |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| עֹשֶׂ֥ה |
| ‘ō·śeh |
| will do |
| H6213 |
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| (Exodus 34:12) |
| הִשָּׁ֣מֶר |
| hiš·šā·mer |
| Take heed |
| H8104 |
| Verb |
| לְךָ֗ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| תִּכְרֹ֤ת |
| tiḵ·rōṯ |
| you make |
| H3772 |
| Verb |
| בְּרִית֙ |
| bə·rîṯ |
| a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| לְיוֹשֵׁ֣ב |
| lə·yō·wō·šêḇ |
| with the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ, |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| בָּ֣א |
| bā |
| go |
| H935 |
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| it be |
| H1961 |
| Verb |
| לְמוֹקֵ֖שׁ |
| lə·mō·w·qêš |
| for a snare |
| H4170 |
| Noun |
| בְּקִרְבֶּֽךָ |
| bə·qir·be·ḵā |
| in your midst |
| H7130 |
| Noun |
| (Exodus 34:15) |
| פֶּן־ |
| pen- |
| Lest |
| H6435 |
| Conj |
| תִּכְרֹ֥ת |
| tiḵ·rōṯ |
| you make |
| H3772 |
| Verb |
| בְּרִ֖ית |
| bə·rîṯ |
| a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| לְיוֹשֵׁ֣ב |
| lə·yō·wō·šêḇ |
| with the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ; |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| וְזָנ֣וּ ׀ |
| wə·zā·nū |
| and they go whoring |
| H2181 |
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם |
| ’ĕ·lō·hê·hem |
| their gods |
| H430 |
| Noun |
| וְזָבְחוּ֙ |
| wə·zā·ḇə·ḥū |
| and do sacrifice |
| H2076 |
| Verb |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
| lê·lō·hê·hem |
| to their gods |
| H430 |
| Noun |
| וְקָרָ֣א |
| wə·qā·rā |
| and [one] calls |
| H7121 |
| Verb |
| לְךָ֔ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְאָכַלְתָּ֖ |
| wə·’ā·ḵal·tā |
| and you eat |
| H398 |
| Verb |
| מִזִּבְחֽוֹ |
| miz·ziḇ·ḥōw |
| of his sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| (Exodus 34:24) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אוֹרִ֤ישׁ |
| ’ō·w·rîš |
| I will cast out |
| H3423 |
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
| gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
| mip·pā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| וְהִרְחַבְתִּ֖י |
| wə·hir·ḥaḇ·tî |
| and enlarge |
| H7337 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| גְּבוּלֶ֑ךָ |
| gə·ḇū·le·ḵā |
| your borders |
| H1366 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יַחְמֹ֥ד |
| yaḥ·mōḏ |
| shall desire |
| H2530 |
| Verb |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| any man |
| H376 |
| Noun |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצְךָ֔ |
| ’ar·ṣə·ḵā, |
| your land |
| H776 |
| Noun |
| בַּעֲלֹֽתְךָ֗ |
| ba·‘ă·lō·ṯə·ḵā |
| when you shall go up |
| H5927 |
| Verb |
| לֵרָאוֹת֙ |
| lê·rā·’ō·wṯ |
| to appear |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פְּנֵי֙ |
| pə·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
| šā·lōš |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
| pə·‘ā·mîm |
| times |
| H6471 |
| Noun |
| בַּשָּׁנָֽה |
| baš·šā·nāh |
| in the year |
| H8141 |
| Noun |