| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| The mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| רָעֲשׁ֣וּ |
|
rā·‘ă·šū
|
| quake |
|
H7493
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| at him |
|
H4480
|
| Prep |
| וְהַגְּבָע֖וֹת |
|
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| and the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| הִתְמֹגָ֑גוּ |
|
hiṯ·mō·ḡā·ḡū
|
| melt |
|
H4127
|
| Verb |
| וַתִּשָּׂ֤א |
|
wat·tiś·śā
|
| and is burned |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִפָּנָ֔יו |
|
mip·pā·nāw
|
| by His presence |
|
H6440
|
| Noun |
| וְתֵבֵ֖ל |
|
wə·ṯê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹ֥שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלַ֗יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְהִבְעַרְתִּ֤י |
|
wə·hiḇ·‘ar·tî
|
| and I will burn |
|
H1197
|
| Verb |
| בֶֽעָשָׁן֙ |
|
ḇe·‘ā·šān
|
| in smoke her |
|
H6227
|
| Noun |
| רִכְבָּ֔הּ |
|
riḵ·bāh
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּכְפִירַ֖יִךְ |
|
ū·ḵə·p̄î·ra·yiḵ
|
| and your young lions |
|
H3715
|
| Noun |
| תֹּ֣אכַל |
|
tō·ḵal
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֤י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| and I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵאֶ֙רֶץ֙ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| טַרְפֵּ֔ךְ |
|
ṭar·pêḵ
|
| your prey |
|
H2964
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׁמַ֥ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מַלְאָכֵֽכֵה |
|
mal·’ā·ḵê·ḵêh
|
| of your messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַמֵּ֤ךְ |
|
‘am·mêḵ
|
| your people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| of you women |
|
H802
|
| Noun |
| בְּקִרְבֵּ֔ךְ |
|
bə·qir·bêḵ
|
| in your midst |
|
H7130
|
| Noun |
| לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ |
|
lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ
|
| to your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| פָּת֥וֹחַ |
|
pā·ṯō·w·aḥ
|
| shall be set wide |
|
H6605
|
| Verb |
| נִפְתְּח֖וּ |
|
nip̄·tə·ḥū
|
| open |
|
H6605
|
| Verb |
| שַׁעֲרֵ֣י |
|
ša·‘ă·rê
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| אַרְצֵ֑ךְ |
|
’ar·ṣêḵ;
|
| of your land |
|
H776
|
| Noun |
| אָכְלָ֥ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּרִיחָֽיִך |
|
bə·rî·ḥā·yiḵ
|
| your bars |
|
H1280
|
| Noun |