| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and It came even to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶה֙ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּבְגָדָ֣יו |
|
ū·ḇə·ḡā·ḏāw
|
| and with his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| קְרֻעִ֔ים |
|
qə·ru·‘îm
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| וַאֲדָמָ֖ה |
|
wa·’ă·ḏā·māh
|
| and earth |
|
H127
|
| Noun |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּבֹא֣וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| [so] when he came |
|
H935
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| that he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and bowed down |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיֹּ֧סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אַבְנֵ֗ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲשָׂהאֵ֔ל |
|
‘ă·śā·h·’êl
|
| Asahel |
|
H6214
|
| Noun |
| ס֥וּר |
|
sūr
|
| Turn you aside |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵאַֽחֲרָ֑י |
|
mê·’a·ḥă·rāy
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַכֶּ֙כָּה֙ |
|
’ak·kek·kāh
|
| should I strike you |
|
H5221
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh,
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵיךְ֙ |
|
wə·’êḵ
|
| then How |
|
H349
|
| Adv |
| אֶשָּׂ֣א |
|
’eś·śā
|
| should I hold up |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנַ֔י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אַבְנֵ֨ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֧ים ׀ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| (תַּחְתָּ֥יו |
|
(taḥ·tāw
|
| on his behalf |
|
H8478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְמִי־ |
|
lə·mî-
|
| Whose |
|
H4310
|
| Pro |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ;
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כָּרְתָ֤ה |
|
kā·rə·ṯāh
|
| [also] Make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִֽיתְךָ֙ |
|
ḇə·rî·ṯə·ḵā
|
| your league |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתִּ֔י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָדִ֣י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לְהָסֵ֥ב |
|
lə·hā·sêḇ
|
| to bring about |
|
H5437
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַ֞ף |
|
’ap̄
|
| How much more |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנָשִׁ֣ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֗ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| הָרְג֧וּ |
|
hā·rə·ḡū
|
| have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a person |
|
H376
|
| Noun |
| צַדִּ֛יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| בְּבֵית֖וֹ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his own house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִשְׁכָּב֑וֹ |
|
miš·kā·ḇōw
|
| his bed |
|
H4904
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲל֨וֹא |
|
hă·lō·w
|
| shall I not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲבַקֵּ֤שׁ |
|
’ă·ḇaq·qêš
|
| do require |
|
H1245
|
| Verb |
| דָּמוֹ֙ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מִיֶּדְכֶ֔ם |
|
mî·yeḏ·ḵem
|
| from your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבִעַרְתִּ֥י |
|
ū·ḇi·‘ar·tî
|
| and take you away |
|
H1197
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִן־ |
|
min-
|
| of your hand |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ.
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַֽאֲנָשָׁיו֙ |
|
wa·’ă·nā·šāw
|
| and his men |
|
H376
|
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַיְבֻסִ֖י |
|
hay·ḇu·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֣ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ;
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and that spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לְדָוִ֤ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תָב֣וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| do come in |
|
H935
|
| Verb |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| אִם־ |
|
’im-
|
| lo you |
|
H518
|
| Conj |
| הֱסִֽירְךָ֗ |
|
hĕ·sî·rə·ḵā
|
| take away |
|
H5493
|
| Verb |
| הַעִוְרִ֤ים |
|
ha·‘iw·rîm
|
| the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| וְהַפִּסְחִים֙ |
|
wə·hap·pis·ḥîm
|
| and halt |
|
H6452
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| thinking |
|
H559
|
| Verb |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| do come in |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| וָאֶהְיֶ֣ה |
|
wā·’eh·yeh
|
| And I was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמְּךָ֗ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| wherever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֔כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| you went |
|
H1980
|
| Verb |
| וָאַכְרִ֥תָה |
|
wā·’aḵ·ri·ṯāh
|
| and have cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֶ֖יךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִפָּנֶ֑יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֤תִֽי |
|
wə·‘ā·śi·ṯî
|
| and have made |
|
H6213
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| a name you |
|
H8034
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| כְּשֵׁ֥ם |
|
kə·šêm
|
| like to the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֖ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm
|
| of the great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ.
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמִ֤י |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| כְעַמְּךָ֙ |
|
ḵə·‘am·mə·ḵā
|
| [is] like your people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
kə·yiś·rā·’êl
|
| [even] like Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ;
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הָלְכֽוּ־ |
|
hā·lə·ḵū-
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֱ֠לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְדּֽוֹת־ |
|
lip̄·dō·wṯ-
|
| to redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| לְעָ֜ם |
|
lə·‘ām
|
| for Himself as a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלָשׂ֧וּם |
|
wə·lā·śūm
|
| and to make |
|
H7760
|
| Verb |
| שֵׁ֗ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְלַעֲשׂ֨וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַגְּדוּלָּ֤ה |
|
hag·gə·ḏūl·lāh
|
| for you great |
|
H1420
|
| Noun |
| וְנֹֽרָאוֹת֙ |
|
wə·nō·rā·’ō·wṯ
|
| and things and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| לְאַרְצֶ֔ךָ |
|
lə·’ar·ṣe·ḵā,
|
| for Your land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַמְּךָ֗ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֤יתָ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| for Yourself from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| [from] the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וֵאלֹהָֽיו |
|
wê·lō·hāw
|
| and their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וּמִ֤י |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| כְעַמְּךָ֙ |
|
ḵə·‘am·mə·ḵā
|
| [is] like your people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
kə·yiś·rā·’êl
|
| [even] like Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ;
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הָלְכֽוּ־ |
|
hā·lə·ḵū-
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֱ֠לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְדּֽוֹת־ |
|
lip̄·dō·wṯ-
|
| to redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| לְעָ֜ם |
|
lə·‘ām
|
| for Himself as a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלָשׂ֧וּם |
|
wə·lā·śūm
|
| and to make |
|
H7760
|
| Verb |
| שֵׁ֗ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְלַעֲשׂ֨וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַגְּדוּלָּ֤ה |
|
hag·gə·ḏūl·lāh
|
| for you great |
|
H1420
|
| Noun |
| וְנֹֽרָאוֹת֙ |
|
wə·nō·rā·’ō·wṯ
|
| and things and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| לְאַרְצֶ֔ךָ |
|
lə·’ar·ṣe·ḵā,
|
| for Your land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַמְּךָ֗ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֤יתָ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| for Yourself from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| [from] the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וֵאלֹהָֽיו |
|
wê·lō·hāw
|
| and their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מוֹאָ֗ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַֽיְמַדְּדֵ֤ם |
|
way·mad·də·ḏêm
|
| and measured them |
|
H4058
|
| Verb |
| בַּחֶ֙בֶל֙ |
|
ba·ḥe·ḇel
|
| with a line |
|
H2256
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֣ב |
|
haš·kêḇ
|
| casting them down |
|
H7901
|
| Verb |
| אוֹתָ֣ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh,
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְמַדֵּ֤ד |
|
way·mad·dêḏ
|
| and measured |
|
H4058
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| even with two |
|
H8147
|
| Noun |
| חֲבָלִים֙ |
|
ḥă·ḇā·lîm
|
| lines |
|
H2256
|
| Noun |
| לְהָמִ֔ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to put |
|
H4191
|
| Verb |
| וּמְלֹ֥א |
|
ū·mə·lō
|
| and with one full |
|
H4393
|
| Noun |
| הַחֶ֖בֶל |
|
ha·ḥe·ḇel
|
| line |
|
H2256
|
| Noun |
| לְהַחֲי֑וֹת |
|
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
| to keep |
|
H2421
|
| Verb |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| [so] And the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| לְדָוִ֔ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַעֲבָדִ֖ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֥י |
|
nō·śə·’ê
|
| brought |
|
H5375
|
| Verb |
| מִנְחָֽה |
|
min·ḥāh
|
| gifts |
|
H4503
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֶעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| I will show |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֣סֶד ׀ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| חָנ֣וּן |
|
ḥā·nūn
|
| Hanun |
|
H2586
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נָחָ֗שׁ |
|
nā·ḥāš
|
| of Nahash |
|
H5176
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| showed |
|
H6213
|
| Verb |
| אָבִ֤יו |
|
’ā·ḇîw
|
| as his father |
|
H1
|
| Noun |
| עִמָּדִי֙ |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against |
|
H5978
|
| Prep |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent me |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֧ד |
|
dā·wiḏ
|
| And David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְנַחֲמ֛וֹ |
|
lə·na·ḥă·mōw
|
| to console him |
|
H5162
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the Ammonites |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּֽוֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיְבַקֵּ֥שׁ |
|
way·ḇaq·qêš
|
| therefore sought |
|
H1245
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּעַ֣ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַנָּ֑עַר |
|
han·nā·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיָּ֤צָם |
|
way·yā·ṣām
|
| and fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| צ֔וֹם |
|
ṣō·wm
|
| fasted |
|
H6685
|
| Noun |
| וּבָ֥א |
|
ū·ḇā
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| וְלָ֖ן |
|
wə·lān
|
| and all night |
|
H3885
|
| Verb |
| וְשָׁכַ֥ב |
|
wə·šā·ḵaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh.
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּקֻ֜מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| זִקְנֵ֤י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| בֵיתוֹ֙ |
|
ḇê·ṯōw
|
| of his household |
|
H1004
|
| Noun |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| לַהֲקִימ֖וֹ |
|
la·hă·qî·mōw
|
| to raise him up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ;
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֔ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do he would |
|
H14
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| בָרָ֥א |
|
ḇā·rā
|
| choose |
|
H1254
|
| Verb |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיָּקָם֩ |
|
way·yā·qām
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| דָּוִ֨ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֵהָאָ֜רֶץ |
|
mê·hā·’ā·reṣ
|
| from the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּרְחַ֣ץ |
|
way·yir·ḥaṣ
|
| and washed |
|
H7364
|
| Verb |
| וַיָּ֗סֶךְ |
|
way·yā·seḵ
|
| and anointed |
|
H5480
|
| Verb |
| וַיְחַלֵּף֙ |
|
way·ḥal·lêp̄
|
| [himself] and changed |
|
H2498
|
| Verb |
| [שִׂמְלֹתֹו |
|
[śim·lō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (שִׂמְלֹתָ֔יו |
|
(śim·lō·ṯāw
|
| his apparel |
|
H8071
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּ֑חוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| then worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| he came |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his own house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִּשְׁאַ֕ל |
|
way·yiš·’al
|
| when he required |
|
H7592
|
| Verb |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and they set |
|
H7760
|
| Verb |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיֹּאכַֽל |
|
way·yō·ḵal
|
| and he did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיָּ֧קָם |
|
way·yā·qām
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֥ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| and tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָ֖יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his garments |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh;
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֥יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נִצָּבִ֖ים |
|
niṣ·ṣā·ḇîm
|
| stood by |
|
H5324
|
| Verb |
| קְרֻעֵ֥י |
|
qə·ru·‘ê
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְגָדִֽים |
|
ḇə·ḡā·ḏîm
|
| by with clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַ֠תֹּאמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| when spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֤ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הַתְּקֹעִית֙ |
|
hat·tə·qō·‘îṯ
|
| of Tekoah |
|
H8621
|
| Adj |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַתִּפֹּ֧ל |
|
wat·tip·pōl
|
| and she fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| אַפֶּ֛יהָ |
|
’ap·pe·hā
|
| face |
|
H639
|
| Noun |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַתִּשְׁתָּ֑חוּ |
|
wat·tiš·tā·ḥū
|
| and bowed down |
|
H7812
|
| Verb |
| וַתֹּ֖אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹשִׁ֥עָה |
|
hō·wō·ši·‘āh
|
| Help |
|
H3467
|
| Verb |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַתֹּאמֶר֩ |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יִזְכָּר־ |
|
yiz·kār-
|
| remember |
|
H2142
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| let the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| [מֵהַרְבִית |
|
[mê·har·ḇîṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (מֵהַרְבַּ֞ת |
|
(mê·har·baṯ
|
| any more |
|
H7235
|
| Verb |
| גֹּאֵ֤ל |
|
gō·’êl
|
| allow the revengers |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֔ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַשְׁמִ֖ידוּ |
|
yaš·mî·ḏū
|
| do lest they destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| [As] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there shall |
|
H518
|
| Conj |
| יִפֹּ֛ל |
|
yip·pōl
|
| fall |
|
H5307
|
| Verb |
| מִשַּׂעֲרַ֥ת |
|
miś·śa·‘ă·raṯ
|
| one hair |
|
H8185
|
| Noun |
| בְּנֵ֖ךְ |
|
bə·nêḵ
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh.
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| we will surely |
|
H4191
|
| Verb |
| נָמ֔וּת |
|
nā·mūṯ
|
| die [are] |
|
H4191
|
| Verb |
| וְכַמַּ֙יִם֙ |
|
wə·ḵam·ma·yim
|
| and as water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַנִּגָּרִ֣ים |
|
han·nig·gā·rîm
|
| spilt |
|
H5064
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh,
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵאָסֵ֑פוּ |
|
yê·’ā·sê·p̄ū
|
| do be gathered up |
|
H622
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׂ֤א |
|
yiś·śā
|
| respect |
|
H5375
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| does God |
|
H430
|
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [any] person |
|
H5315
|
| Noun |
| וְחָשַׁב֙ |
|
wə·ḥā·šaḇ
|
| and yet does he devise |
|
H2803
|
| Verb |
| מַֽחֲשָׁב֔וֹת |
|
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ
|
| means |
|
H4284
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that |
|
H1115
|
| Subst |
| יִדַּ֥ח |
|
yid·daḥ
|
| that his banished |
|
H5080
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| נִדָּֽח |
|
nid·dāḥ
|
| be not expelled |
|
H5080
|
| Verb |
| לְבַעֲב֤וּר |
|
lə·ḇa·‘ă·ḇūr
|
| in order |
|
H5668
|
| Adv |
| סַבֵּב֙ |
|
sab·bêḇ
|
| fetch about |
|
H5437
|
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| this form |
|
H6440
|
| Noun |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| of speech |
|
H1697
|
| Noun |
| עָשָׂ֛ה |
|
‘ā·śāh
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֥ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| has your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַאדֹנִ֣י |
|
wa·ḏō·nî
|
| and my lord |
|
H113
|
| Noun |
| חָכָ֗ם |
|
ḥā·ḵām
|
| [is] wise |
|
H2450
|
| Adj |
| כְּחָכְמַת֙ |
|
kə·ḥā·ḵə·maṯ
|
| according to the wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| of the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לָדַ֖עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ.
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּפֹּל֩ |
|
way·yip·pōl
|
| And fell |
|
H5307
|
| Verb |
| יוֹאָ֨ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| פָּנָ֥יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֛רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and thanked |
|
H1288
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֡ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| הַיּוֹם֩ |
|
hay·yō·wm
|
| Today |
|
H3117
|
| Noun |
| יָדַ֨ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֜ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מָצָ֨אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֤ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| has fulfilled |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| in that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| the request |
|
H1697
|
| Noun |
| (עַבְדֶּֽךָ |
|
(‘aḇ·de·ḵā
|
| of his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹאָ֣ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| הַמֶּלֶךְ֮ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּגֶּד־ |
|
way·yag·geḏ-
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| when he had called |
|
H7121
|
| Verb |
| אַבְשָׁלוֹם֙ |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֨חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| himself on |
|
H5921
|
| Prep |
| אַפָּ֛יו |
|
’ap·pāw
|
| his face |
|
H639
|
| Noun |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשַּׁ֥ק |
|
way·yiš·šaq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְאַבְשָׁלֽוֹם |
|
lə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |