| (Joel 1:2) |
| שִׁמְעוּ־ |
| šim·‘ū- |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| זֹאת֙ |
| zōṯ |
| this you |
| H2063 |
| Pro |
| הַזְּקֵנִ֔ים |
| haz·zə·qê·nîm |
| old men |
| H2205 |
| Adj |
| וְהַֽאֲזִ֔ינוּ |
| wə·ha·’ă·zî·nū |
| and give ear |
| H238 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יוֹשְׁבֵ֣י |
| yō·wō·šə·ḇê |
| you inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ; |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| הֶהָ֤יְתָה |
| he·hā·yə·ṯāh |
| been |
| H1961 |
| Verb |
| זֹּאת֙ |
| zōṯ |
| has this |
| H2063 |
| Pro |
| בִּֽימֵיכֶ֔ם |
| bî·mê·ḵem |
| in your days |
| H3117 |
| Noun |
| וְאִ֖ם |
| wə·’im |
| or even |
| H518 |
| Conj |
| בִּימֵ֥י |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| אֲבֹֽתֵיכֶֽם |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Joel 1:6) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| גוֹי֙ |
| ḡō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| עָלָ֣ה |
| ‘ā·lāh |
| has come up |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אַרְצִ֔י |
| ’ar·ṣî, |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| עָצ֖וּם |
| ‘ā·ṣūm |
| strong |
| H6099 |
| Adj |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| and outside |
| H369 |
| Prt |
| מִסְפָּ֑ר |
| mis·pār |
| number |
| H4557 |
| Noun |
| שִׁנָּיו֙ |
| šin·nāw |
| whose teeth [are] |
| H8127 |
| Noun |
| שִׁנֵּ֣י |
| šin·nê |
| the teeth |
| H8127 |
| Noun |
| אַרְיֵ֔ה |
| ’ar·yêh |
| of a lion |
| H738 |
| Noun |
| וּֽמְתַלְּע֥וֹת |
| ū·mə·ṯal·lə·‘ō·wṯ |
| and he has the cheek teeth |
| H4973 |
| Noun |
| לָבִ֖יא |
| lā·ḇî |
| of a lioness |
| H3833 |
| Noun |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Joel 1:14) |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ, |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| בֵּ֖ית |
| bêṯ |
| To the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְזַעֲק֖וּ |
| wə·za·‘ă·qū |
| and cry |
| H2199 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| קַדְּשׁוּ־ |
| qad·də·šū- |
| sanctify you |
| H6942 |
| Verb |
| צוֹם֙ |
| ṣō·wm |
| a fast |
| H6685 |
| Noun |
| קִרְא֣וּ |
| qir·’ū |
| call |
| H7121 |
| Verb |
| עֲצָרָ֔ה |
| ‘ă·ṣā·rāh |
| a solemn assembly |
| H6116 |
| Noun |
| אִסְפ֣וּ |
| ’is·p̄ū |
| gather |
| H622 |
| Verb |
| זְקֵנִ֗ים |
| zə·qê·nîm |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
| yō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| (Joel 2:1) |
| תִּקְע֨וּ |
| tiq·‘ū |
| Blow you |
| H8628 |
| Verb |
| שׁוֹפָ֜ר |
| šō·w·p̄ār |
| the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| בְּצִיּ֗וֹן |
| bə·ṣî·yō·wn |
| in Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וְהָרִ֙יעוּ֙ |
| wə·hā·rî·‘ū |
| and sound an alarm |
| H7321 |
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
| bə·har |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֔י |
| qāḏ·šî |
| in my holy |
| H6944 |
| Noun |
| יִרְגְּז֕וּ |
| yir·gə·zū |
| tremble |
| H7264 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
| yō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ; |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בָ֥א |
| ḇā |
| comes |
| H935 |
| Verb |
| יוֹם־ |
| yō·wm- |
| for the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קָרֽוֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [it is] near at hand |
| H7138 |
| Adj |
| (Joel 2:3) |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אָ֣כְלָה |
| ’ā·ḵə·lāh |
| devours |
| H398 |
| Verb |
| אֵ֔שׁ |
| ’êš |
| A fire them |
| H784 |
| Noun |
| וְאַחֲרָ֖יו |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and behind |
| H310 |
| Adv |
| תְּלַהֵ֣ט |
| tə·la·hêṭ |
| burns them |
| H3857 |
| Verb |
| לֶֽהָבָ֑ה |
| le·hā·ḇāh |
| a flames |
| H3852 |
| Noun |
| כְּגַן־ |
| kə·ḡan- |
| [is] as the garden |
| H1588 |
| Noun |
| עֵ֨דֶן |
| ‘ê·ḏen |
| of Eden |
| H5731 |
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| לְפָנָ֗יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before them |
| H6440 |
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and behind |
| H310 |
| Adv |
| מִדְבַּ֣ר |
| miḏ·bar |
| wilderness them |
| H4057 |
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
| šə·mā·māh |
| a desolate |
| H8077 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| פְּלֵיטָ֖ה |
| pə·lê·ṭāh |
| shall escape |
| H6413 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| הָ֥יְתָה |
| hā·yə·ṯāh |
| shall escape |
| H1961 |
| Verb |
| לּֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Joel 2:10) |
| לְפָנָיו֙ |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| רָ֣גְזָה |
| rā·ḡə·zāh |
| shall quake |
| H7264 |
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
| ’e·reṣ, |
| The earth |
| H776 |
| Noun |
| רָעֲשׁ֖וּ |
| rā·‘ă·šū |
| shall tremble them |
| H7493 |
| Verb |
| שָׁמָ֑יִם |
| šā·mā·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| שֶׁ֤מֶשׁ |
| še·meš |
| the sun |
| H8121 |
| Noun |
| וְיָרֵ֙חַ֙ |
| wə·yā·rê·aḥ |
| and the moon |
| H3394 |
| Noun |
| קָדָ֔רוּ |
| qā·ḏā·rū |
| shall be dark |
| H6937 |
| Verb |
| וְכוֹכָבִ֖ים |
| wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm |
| and the stars |
| H3556 |
| Noun |
| אָסְפ֥וּ |
| ’ā·sə·p̄ū |
| shall withdraw |
| H622 |
| Verb |
| נָגְהָֽם |
| nā·ḡə·hām |
| their shining |
| H5051 |
| Noun |
| (Joel 2:20) |
| וְֽאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and you |
| H853 |
| Acc |
| הַצְּפוֹנִ֞י |
| haṣ·ṣə·p̄ō·w·nî |
| the northern |
| H6830 |
| Adj |
| אַרְחִ֣יק |
| ’ar·ḥîq |
| But I will remove far off |
| H7368 |
| Verb |
| מֵעֲלֵיכֶ֗ם |
| mê·‘ă·lê·ḵem |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| וְהִדַּחְתִּיו֮ |
| wə·hid·daḥ·tîw |
| [army] and will drive him |
| H5080 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| a land |
| H776 |
| Noun |
| צִיָּ֣ה |
| ṣî·yāh |
| barren |
| H6723 |
| Noun |
| וּשְׁמָמָה֒ |
| ū·šə·mā·māh |
| and desolate |
| H8077 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| פָּנָ֗יו |
| pā·nāw |
| his face |
| H6440 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| toward |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּם֙ |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הַקַּדְמֹנִ֔י |
| haq·qaḏ·mō·nî |
| east |
| H6931 |
| Adj |
| וְסֹפ֖וֹ |
| wə·sō·p̄ōw |
| and his hinder part |
| H5490 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| toward |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּ֣ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| הָאַֽחֲר֑וֹן |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| utmost |
| H314 |
| Adj |
| וְעָלָ֣ה |
| wə·‘ā·lāh |
| and shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| בָאְשׁ֗וֹ |
| ḇā·’ə·šōw |
| his stink |
| H889 |
| Noun |
| וְתַ֙עַל֙ |
| wə·ṯa·‘al |
| and shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| צַחֲנָת֔וֹ |
| ṣa·ḥă·nā·ṯōw |
| his ill savor |
| H6709 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| הִגְדִּ֖יל |
| hiḡ·dîl |
| great things |
| H1431 |
| Verb |
| לַעֲשֽׂוֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| he has done |
| H6213 |
| Verb |
| (Joel 2:30) |
| וְנָֽתַתִּי֙ |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will show |
| H5414 |
| Verb |
| מֽוֹפְתִ֔ים |
| mō·wp̄·ṯîm |
| wonders |
| H4159 |
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֖יִם |
| baš·šā·ma·yim |
| in the sky |
| H8064 |
| Noun |
| וּבָאָ֑רֶץ |
| ū·ḇā·’ā·reṣ; |
| and in the earth |
| H776 |
| Noun |
| דָּ֣ם |
| dām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| וָאֵ֔שׁ |
| wā·’êš |
| and fire |
| H784 |
| Noun |
| וְתִֽימֲר֖וֹת |
| wə·ṯî·mă·rō·wṯ |
| and pillars |
| H8490 |
| Noun |
| עָשָֽׁן |
| ‘ā·šān |
| of smoke |
| H6227 |
| Noun |
| (Joel 3:2) |
| וְקִבַּצְתִּי֙ |
| wə·qib·baṣ·tî |
| and I will also gather |
| H6908 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים |
| wə·hō·w·raḏ·tîm |
| and will bring them down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| עֵ֖מֶק |
| ‘ê·meq |
| the valley |
| H6010 |
| Noun |
| יְהֽוֹשָׁפָ֑ט |
| yə·hō·wō·šā·p̄āṭ |
| of Jehoshaphat |
| H3092 |
| Noun |
| וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י |
| wə·niš·paṭ·tî |
| and will plead |
| H8199 |
| Verb |
| עִמָּ֜ם |
| ‘im·mām |
| with them |
| H5973 |
| Prep |
| שָׁ֗ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| עַמִּ֨י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| וְנַחֲלָתִ֤י |
| wə·na·ḥă·lā·ṯî |
| [for] and my heritage |
| H5159 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| Whom |
| H834 |
| Prt |
| פִּזְּר֣וּ |
| piz·zə·rū |
| they have scattered |
| H6340 |
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
| ḇag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצִ֖י |
| ’ar·ṣî |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| חִלֵּֽקוּ |
| ḥil·lê·qū |
| parted |
| H2505 |
| Verb |
| (Joel 3:16) |
| וַיהוָ֞ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִצִּיּ֣וֹן |
| miṣ·ṣî·yō·wn |
| from Zion |
| H6726 |
| Noun |
| יִשְׁאָ֗ג |
| yiš·’āḡ |
| also shall roar |
| H7580 |
| Verb |
| וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
| ū·mî·rū·šā·lim |
| and from Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| יִתֵּ֣ן |
| yit·tên |
| utter |
| H5414 |
| Verb |
| קוֹל֔וֹ |
| qō·w·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| וְרָעֲשׁ֖וּ |
| wə·rā·‘ă·šū |
| and shall shake |
| H7493 |
| Verb |
| שָׁמַ֣יִם |
| šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| וָאָ֑רֶץ |
| wā·’ā·reṣ; |
| but the earth |
| H776 |
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מַֽחֲסֶ֣ה |
| ma·ḥă·seh |
| [will be] the hope |
| H4268 |
| Noun |
| לְעַמּ֔וֹ |
| lə·‘am·mōw |
| for His people |
| H5971 |
| Noun |
| וּמָע֖וֹז |
| ū·mā·‘ō·wz |
| and the strength |
| H4581 |
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
| liḇ·nê |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Joel 3:19) |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
| miṣ·ra·yim |
| Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לִשְׁמָמָ֣ה |
| liš·mā·māh |
| a desolation |
| H8077 |
| Noun |
| תִֽהְיֶ֔ה |
| ṯih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| וֶאֱד֕וֹם |
| we·’ĕ·ḏō·wm |
| and Edom |
| H123 |
| Noun |
| לְמִדְבַּ֥ר |
| lə·miḏ·bar |
| wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| שְׁמָמָ֖ה |
| šə·mā·māh |
| a desolate |
| H8077 |
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֑ה |
| tih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מֵֽחֲמַס֙ |
| mê·ḥă·mas |
| of the violence |
| H2555 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| [against] the children |
| H1121 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| because |
| H834 |
| Prt |
| שָׁפְכ֥וּ |
| šā·p̄ə·ḵū |
| they have shed |
| H8210 |
| Verb |
| דָם־ |
| ḏām- |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| נָקִ֖יא |
| nā·qî |
| innocent |
| H5355 |
| Adj |
| בְּאַרְצָֽם |
| bə·’ar·ṣām. |
| in their land |
| H776 |
| Noun |