| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֣ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּלְא֥וּ |
|
kā·lə·’ū
|
| you is stayed |
|
H3607
|
| Verb |
| שָׁמַ֖יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִטָּ֑ל |
|
miṭ·ṭāl
|
| from dew |
|
H2919
|
| Noun |
| וְהָאָ֖רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כָּלְאָ֥ה |
|
kā·lə·’āh
|
| is stayed |
|
H3607
|
| Verb |
| יְבוּלָֽהּ |
|
yə·ḇū·lāh
|
| [from] her fruit |
|
H2981
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֨א |
|
wā·’eq·rā
|
| And I called |
|
H7121
|
| Verb |
| חֹ֜רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| for a drought |
|
H2721
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הֶהָרִ֗ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּגָן֙ |
|
had·dā·ḡān
|
| the grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתִּיר֣וֹשׁ |
|
hat·tî·rō·wōš
|
| the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיִּצְהָ֔ר |
|
hay·yiṣ·hār
|
| the oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תּוֹצִ֖יא |
|
tō·w·ṣî
|
| brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [that] the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְגִ֥יעַ |
|
yə·ḡî·a‘
|
| the labor |
|
H3018
|
| Noun |
| כַּפָּֽיִם |
|
kap·pā·yim
|
| of your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| and Yet now |
|
H6258
|
| Adv |
| חֲזַ֣ק |
|
ḥă·zaq
|
| be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| O Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַחֲזַ֣ק |
|
wa·ḥă·zaq
|
| and be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| O Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹצָדָק֩ |
|
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Josedech |
|
H3087
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֨ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֜וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וַחֲזַ֨ק |
|
wa·ḥă·zaq
|
| and be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all you |
|
H3605
|
| Noun |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽעֲשׂ֑וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and work |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| ע֥וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אַחַ֖ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| Once |
|
H259
|
| Adj |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| in a little |
|
H4592
|
| Subst |
| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| [is] and I |
|
H589
|
| Pro |
| מַרְעִישׁ֙ |
|
mar·‘îš
|
| will shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ,
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הֶחָרָבָֽה |
|
he·ḥā·rā·ḇāh
|
| the dry |
|
H2724
|
| Noun |
| אֱמֹ֕ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֥ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| פַּֽחַת־ |
|
pa·ḥaṯ-
|
| governor |
|
H6346
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מַרְעִ֔ישׁ |
|
mar·‘îš
|
| will shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ.
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |