(Isaiah 41:22) |
יַגִּ֙ישׁוּ֙ |
yag·gî·šū |
[them] Let them bring forth |
H5066 |
Verb |
וְיַגִּ֣ידוּ |
wə·yag·gî·ḏū |
and show |
H5046 |
Verb |
לָ֔נוּ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
what |
H834 |
Prt |
תִּקְרֶ֑ינָה |
tiq·re·nāh |
shall happen |
H7136 |
Verb |
הָרִאשֹׁנ֣וֹת ׀ |
hā·ri·šō·nō·wṯ |
the former things |
H7223 |
Adj |
מָ֣ה |
māh |
what |
H4100 |
Pro |
הֵ֗נָּה |
hên·nāh |
they |
H2007 |
Pro |
הַגִּ֜ידוּ |
hag·gî·ḏū |
let them show |
H5046 |
Verb |
וְנָשִׂ֤ימָה |
wə·nā·śî·māh |
that we may consider |
H7760 |
Verb |
לִבֵּ֙נוּ֙ |
lib·bê·nū |
that we may consider them |
H3820 |
Noun |
וְנֵדְעָ֣ה |
wə·nê·ḏə·‘āh |
and know |
H3045 |
Verb |
אַחֲרִיתָ֔ן |
’a·ḥă·rî·ṯān |
the latter end |
H319 |
Noun |
א֥וֹ |
’ōw |
or us |
H176 |
Conj |
הַבָּא֖וֹת |
hab·bā·’ō·wṯ |
things for to come |
H935 |
Verb |
הַשְׁמִיעֻֽנוּ |
haš·mî·‘u·nū |
declare |
H8085 |
Verb |
(Isaiah 42:4) |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִכְהֶה֙ |
yiḵ·heh |
do fail |
H3543 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
nor |
H3808 |
Adv |
יָר֔וּץ |
yā·rūṣ |
be discouraged |
H7533 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
יָשִׂ֥ים |
yā·śîm |
he has set |
H7760 |
Verb |
בָּאָ֖רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
in the earth |
H776 |
Noun |
מִשְׁפָּ֑ט |
miš·pāṭ |
judgment |
H4941 |
Noun |
וּלְתוֹרָת֖וֹ |
ū·lə·ṯō·w·rā·ṯōw |
for his law |
H8451 |
Noun |
אִיִּ֥ים |
’î·yîm |
the isles |
H339 |
Noun |
יְיַחֵֽילוּ |
yə·ya·ḥê·lū |
shall wait |
H3176 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Isaiah 42:15) |
אַחֲרִ֤יב |
’a·ḥă·rîḇ |
I will make waste |
H2717 |
Verb |
הָרִים֙ |
hā·rîm |
mountains |
H2022 |
Noun |
וּגְבָע֔וֹת |
ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ |
and hills |
H1389 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
עֶשְׂבָּ֖ם |
‘eś·bām |
their herbs |
H6212 |
Noun |
אוֹבִ֑ישׁ |
’ō·w·ḇîš |
dry up |
H3001 |
Verb |
וְשַׂמְתִּ֤י |
wə·śam·tî |
and I will make |
H7760 |
Verb |
נְהָרוֹת֙ |
nə·hā·rō·wṯ |
the rivers |
H5104 |
Noun |
לָֽאִיִּ֔ים |
lā·’î·yîm |
into coastlands |
H339 |
Noun |
וַאֲגַמִּ֖ים |
wa·’ă·ḡam·mîm |
and the pools |
H98 |
Noun |
אוֹבִֽישׁ |
’ō·w·ḇîš |
I will dry up |
H3001 |
Verb |
(Isaiah 42:16) |
וְהוֹלַכְתִּ֣י |
wə·hō·w·laḵ·tî |
And I will bring |
H1980 |
Verb |
עִוְרִ֗ים |
‘iw·rîm |
the blind |
H5787 |
Adj |
בְּדֶ֙רֶךְ֙ |
bə·ḏe·reḵ |
by a way |
H1870 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יָדָ֔עוּ |
yā·ḏā·‘ū |
do [that] they knew |
H3045 |
Verb |
בִּנְתִיב֥וֹת |
bin·ṯî·ḇō·wṯ |
In paths |
H5410 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָדְע֖וּ |
yā·ḏə·‘ū |
do [that] known |
H3045 |
Verb |
אַדְרִיכֵ֑ם |
’aḏ·rî·ḵêm |
I will lead them |
H1869 |
Verb |
אָשִׂים֩ |
’ā·śîm |
I will make |
H7760 |
Verb |
מַחְשָׁ֨ךְ |
maḥ·šāḵ |
darkness |
H4285 |
Noun |
לִפְנֵיהֶ֜ם |
lip̄·nê·hem |
before |
H6440 |
Noun |
לָא֗וֹר |
lā·’ō·wr |
into light them |
H216 |
Noun |
וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ |
ū·ma·‘ă·qaš·šîm |
and crooked things |
H4625 |
Noun |
לְמִישׁ֔וֹר |
lə·mî·šō·wr |
into plains |
H4334 |
Noun |
אֵ֚לֶּה |
’êl·leh |
These |
H428 |
Pro |
הַדְּבָרִ֔ים |
had·də·ḇā·rîm |
things |
H1697 |
Noun |
עֲשִׂיתִ֖ם |
‘ă·śî·ṯim |
will I do |
H6213 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
עֲזַבְתִּֽים |
‘ă·zaḇ·tîm |
do forsake |
H5800 |
Verb |
(Isaiah 42:25) |
וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ |
way·yiš·pōḵ |
Therefore he has poured |
H8210 |
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw |
on him |
H5921 |
Prep |
חֵמָ֣ה |
ḥê·māh |
the fury |
H2534 |
Noun |
אַפּ֔וֹ |
’ap·pōw |
of his anger |
H639 |
Noun |
וֶעֱז֖וּז |
we·‘ĕ·zūz |
and the strength |
H5807 |
Noun |
מִלְחָמָ֑ה |
mil·ḥā·māh |
of battle |
H4421 |
Noun |
וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ |
wat·tə·la·hă·ṭê·hū |
and it has set him on fire |
H3857 |
Verb |
מִסָּבִיב֙ |
mis·sā·ḇîḇ |
around |
H5439 |
Subst |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יָדָ֔ע |
yā·ḏā‘ |
do yet he knew |
H3045 |
Verb |
וַתִּבְעַר־ |
wat·tiḇ·‘ar- |
and it burned |
H1197 |
Verb |
בּ֖וֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יָשִׂ֥ים |
yā·śîm |
do yet he laid |
H7760 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
to [it] |
H5921 |
Prep |
לֵֽב |
lêḇ |
heart |
H3820 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Isaiah 43:19) |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
עֹשֶׂ֤ה |
‘ō·śeh |
I will do |
H6213 |
Verb |
חֲדָשָׁה֙ |
ḥă·ḏā·šāh |
a new thing |
H2319 |
Adj |
עַתָּ֣ה |
‘at·tāh |
Now |
H6258 |
Adv |
תִצְמָ֔ח |
ṯiṣ·māḥ |
it shall spring forth |
H6779 |
Verb |
הֲל֖וֹא |
hă·lō·w |
shall you not |
H3808 |
Adv |
תֵֽדָע֑וּהָ |
ṯê·ḏā·‘ū·hā |
do know |
H3045 |
Verb |
אַ֣ף |
’ap̄ |
it? I will even |
H637 |
Conj |
אָשִׂ֤ים |
’ā·śîm |
make |
H7760 |
Verb |
בַּמִּדְבָּר֙ |
bam·miḏ·bār |
in the wilderness |
H4057 |
Noun |
דֶּ֔רֶךְ |
de·reḵ |
a way |
H1870 |
Noun |
בִּֽישִׁמ֖וֹן |
bî·ši·mō·wn |
in the wilderness |
H3452 |
Noun |
נְהָרֽוֹת |
nə·hā·rō·wṯ |
Rivers |
H5104 |
Noun |
(Isaiah 44:7) |
וּמִֽי־ |
ū·mî- |
and who |
H4310 |
Pro |
כָמ֣וֹנִי |
ḵā·mō·w·nî |
is like |
H3644 |
Adv |
יִקְרָ֗א |
yiq·rā |
shall call |
H7121 |
Verb |
וְיַגִּידֶ֤הָ |
wə·yag·gî·ḏe·hā |
and shall declare it |
H5046 |
Verb |
וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ |
wə·ya‘·rə·ḵe·hā |
and set it in order |
H6186 |
Verb |
לִ֔י |
lî |
to |
H |
Prep |
מִשּׂוּמִ֖י |
miś·śū·mî |
From the time that I established |
H7760 |
Verb |
עַם־ |
‘am- |
people |
H5971 |
Noun |
עוֹלָ֑ם |
‘ō·w·lām |
the ancient |
H5769 |
Noun |
וְאֹתִיּ֛וֹת |
wə·’ō·ṯî·yō·wṯ |
and the things that are coming |
H857 |
Verb |
וַאֲשֶׁ֥ר |
wa·’ă·šer |
and |
H834 |
Prt |
תָּבֹ֖אנָה |
tā·ḇō·nāh |
shall come |
H935 |
Verb |
יַגִּ֥ידוּ |
yag·gî·ḏū |
let them show |
H5046 |
Verb |
לָֽמוֹ |
lā·mōw |
to |
H |
Prep |
(Isaiah 47:6) |
קָצַ֣פְתִּי |
qā·ṣap̄·tî |
I was angry |
H7107 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
with |
H5921 |
Prep |
עַמִּ֗י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
חִלַּ֙לְתִּי֙ |
ḥil·lal·tî |
I have polluted |
H2490 |
Verb |
נַחֲלָתִ֔י |
na·ḥă·lā·ṯî |
my inheritance |
H5159 |
Noun |
וָאֶתְּנֵ֖ם |
wā·’et·tə·nêm |
and given them |
H5414 |
Verb |
בְּיָדֵ֑ךְ |
bə·yā·ḏêḵ |
into your hand |
H3027 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
שַׂ֤מְתְּ |
śamt |
do you did show |
H7760 |
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem |
like |
H1992 |
Pro |
רַחֲמִ֔ים |
ra·ḥă·mîm |
mercy |
H7356 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
זָקֵ֕ן |
zā·qên |
the ancient |
H2205 |
Adj |
הִכְבַּ֥דְתְּ |
hiḵ·baḏt |
heavily laid |
H3513 |
Verb |
עֻלֵּ֖ךְ |
‘ul·lêḵ |
your yoke |
H5923 |
Noun |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ |
have you very |
H3966 |
Adj |
(Isaiah 47:7) |
וַתֹּ֣אמְרִ֔י |
wat·tō·mə·rî |
And you said |
H559 |
Verb |
לְעוֹלָ֖ם |
lə·‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
אֶהְיֶ֣ה |
’eh·yeh |
I shall be |
H1961 |
Verb |
גְבָ֑רֶת |
ḡə·ḇā·reṯ |
a lady |
H1404 |
Noun |
עַ֣ד |
‘aḏ |
that |
H5704 |
Prep |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
שַׂ֥מְתְּ |
śamt |
do [so] lay |
H7760 |
Verb |
אֵ֙לֶּה֙ |
’êl·leh |
These |
H428 |
Pro |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
לִבֵּ֔ךְ |
lib·bêḵ |
[things] your heart |
H3820 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
זָכַ֖רְתְּ |
zā·ḵart |
did remember |
H2142 |
Verb |
אַחֲרִיתָֽהּ |
’a·ḥă·rî·ṯāh |
the latter end |
H319 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 49:2) |
וַיָּ֤שֶׂם |
way·yā·śem |
And he has made |
H7760 |
Verb |
פִּי֙ |
pî |
my mouth |
H6310 |
Noun |
כְּחֶ֣רֶב |
kə·ḥe·reḇ |
sword |
H2719 |
Noun |
חַדָּ֔ה |
ḥad·dāh |
like a sharp |
H2299 |
Adj |
בְּצֵ֥ל |
bə·ṣêl |
In the shadow |
H6738 |
Noun |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw |
of his hand |
H3027 |
Noun |
הֶחְבִּיאָ֑נִי |
heḥ·bî·’ā·nî |
has he hid me |
H2244 |
Verb |
וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ |
way·śî·mê·nî |
and made |
H7760 |
Verb |
לְחֵ֣ץ |
lə·ḥêṣ |
shaft me |
H2671 |
Noun |
בָּר֔וּר |
bā·rūr |
a polished |
H1305 |
Verb |
בְּאַשְׁפָּת֖וֹ |
bə·’aš·pā·ṯōw |
in his quiver |
H827 |
Noun |
הִסְתִּירָֽנִי |
his·tî·rā·nî |
has he hid |
H5641 |
Verb |
(Isaiah 49:2) |
וַיָּ֤שֶׂם |
way·yā·śem |
And he has made |
H7760 |
Verb |
פִּי֙ |
pî |
my mouth |
H6310 |
Noun |
כְּחֶ֣רֶב |
kə·ḥe·reḇ |
sword |
H2719 |
Noun |
חַדָּ֔ה |
ḥad·dāh |
like a sharp |
H2299 |
Adj |
בְּצֵ֥ל |
bə·ṣêl |
In the shadow |
H6738 |
Noun |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw |
of his hand |
H3027 |
Noun |
הֶחְבִּיאָ֑נִי |
heḥ·bî·’ā·nî |
has he hid me |
H2244 |
Verb |
וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ |
way·śî·mê·nî |
and made |
H7760 |
Verb |
לְחֵ֣ץ |
lə·ḥêṣ |
shaft me |
H2671 |
Noun |
בָּר֔וּר |
bā·rūr |
a polished |
H1305 |
Verb |
בְּאַשְׁפָּת֖וֹ |
bə·’aš·pā·ṯōw |
in his quiver |
H827 |
Noun |
הִסְתִּירָֽנִי |
his·tî·rā·nî |
has he hid |
H5641 |
Verb |
(Isaiah 50:2) |
מַדּ֨וּעַ |
mad·dū·a‘ |
Why |
H4069 |
Adv |
בָּ֜אתִי |
bā·ṯî |
when I came |
H935 |
Verb |
וְאֵ֣ין |
wə·’ên |
and no |
H369 |
Prt |
אִ֗ישׁ |
’îš |
man |
H376 |
Noun |
קָרָֽאתִי֮ |
qā·rā·ṯî |
When I called |
H7121 |
Verb |
וְאֵ֣ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
עוֹנֶה֒ |
‘ō·w·neh |
[was there] to answer |
H6030 |
Verb |
הֲקָצ֨וֹר |
hă·qā·ṣō·wr |
shortened |
H7114 |
Verb |
קָצְרָ֤ה |
qā·ṣə·rāh |
at all |
H7114 |
Verb |
יָדִי֙ |
yā·ḏî |
Is My hand |
H3027 |
Noun |
מִפְּד֔וּת |
mip·pə·ḏūṯ |
that it cannot redeem |
H6304 |
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im- |
Or |
H518 |
Conj |
אֵֽין־ |
’ên- |
have I no |
H369 |
Prt |
בִּ֥י |
bî |
in |
H |
Prep |
כֹ֖חַ |
ḵō·aḥ |
power |
H3581 |
Noun |
לְהַצִּ֑יל |
lə·haṣ·ṣîl |
to deliver |
H5337 |
Verb |
הֵ֣ן |
hên |
Behold |
H2005 |
Adv |
בְּגַעֲרָתִ֞י |
bə·ḡa·‘ă·rā·ṯî |
with My rebuke |
H1606 |
Noun |
אַחֲרִ֣יב |
’a·ḥă·rîḇ |
I dry up |
H2717 |
Verb |
יָ֗ם |
yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
אָשִׂ֤ים |
’ā·śîm |
I make |
H7760 |
Verb |
נְהָרוֹת֙ |
nə·hā·rō·wṯ |
the rivers |
H5104 |
Noun |
מִדְבָּ֔ר |
miḏ·bār |
a wilderness |
H4057 |
Noun |
תִּבְאַ֤שׁ |
tiḇ·’aš |
stinks |
H887 |
Verb |
דְּגָתָם֙ |
də·ḡā·ṯām |
their fish |
H1710 |
Noun |
מֵאֵ֣ין |
mê·’ên |
because no |
H369 |
Prt |
מַ֔יִם |
ma·yim |
of water |
H4325 |
Noun |
וְתָמֹ֖ת |
wə·ṯā·mōṯ |
and dies |
H4191 |
Verb |
בַּצָּמָֽא |
baṣ·ṣā·mā |
of thirst |
H6772 |
Noun |
(Isaiah 50:7) |
וַאדֹנָ֤י |
wa·ḏō·nāy |
For the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִה֙ |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
יַֽעֲזָר־ |
ya·‘ă·zār- |
will help |
H5826 |
Verb |
לִ֔י |
lî |
to me |
H |
Prep |
עַל־ |
‘al- |
therefore |
H5921 |
Prep |
כֵּ֖ן |
kên |
.. .. .. |
H3651 |
Adj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נִכְלָ֑מְתִּי |
niḵ·lā·mə·tî |
do be confounded |
H3637 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֞ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
שַׂ֤מְתִּי |
śam·tî |
have I set |
H7760 |
Verb |
פָנַי֙ |
p̄ā·nay |
my face |
H6440 |
Noun |
כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ |
ka·ḥal·lā·mîš |
like a flint |
H2496 |
Noun |
וָאֵדַ֖ע |
wā·’ê·ḏa‘ |
that I know |
H3045 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
- |
H3588 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אֵבֽוֹשׁ |
’ê·ḇō·wōš |
do be ashamed |
H954 |
Verb |
(Isaiah 51:3) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
נִחַ֨ם |
ni·ḥam |
shall comfort |
H5162 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צִיּ֗וֹן |
ṣî·yō·wn |
Zion |
H6726 |
Noun |
נִחַם֙ |
ni·ḥam |
he will comfort |
H5162 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all her |
H3605 |
Noun |
חָרְבֹתֶ֔יהָ |
ḥā·rə·ḇō·ṯe·hā |
waste places |
H2723 |
Noun |
וַיָּ֤שֶׂם |
way·yā·śem |
and he will make her |
H7760 |
Verb |
מִדְבָּרָהּ֙ |
miḏ·bā·rāh |
wilderness |
H4057 |
Noun |
כְּעֵ֔דֶן |
kə·‘ê·ḏen |
like Eden |
H5731 |
Noun |
וְעַרְבָתָ֖הּ |
wə·‘ar·ḇā·ṯāh |
and her wilderness |
H6160 |
Noun |
כְּגַן־ |
kə·ḡan- |
like the garden |
H1588 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
שָׂשׂ֤וֹן |
śā·śō·wn |
joy |
H8342 |
Noun |
וְשִׂמְחָה֙ |
wə·śim·ḥāh |
and gladness |
H8057 |
Noun |
יִמָּ֣צֵא |
yim·mā·ṣê |
shall be found |
H4672 |
Verb |
בָ֔הּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
תּוֹדָ֖ה |
tō·w·ḏāh |
thanksgiving |
H8426 |
Noun |
וְק֥וֹל |
wə·qō·wl |
and the voice |
H6963 |
Noun |
זִמְרָֽה |
zim·rāh |
of melody |
H2172 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 51:10) |
הֲל֤וֹא |
hă·lō·w |
not |
H3808 |
Adv |
אַתְּ־ |
’at- |
you |
H859 |
Pro |
הִיא֙ |
hî |
it [are] |
H1931 |
Pro |
הַמַּחֲרֶ֣בֶת |
ham·ma·ḥă·re·ḇeṯ |
that has dried |
H2717 |
Verb |
יָ֔ם |
yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
מֵ֖י |
mê |
the waters |
H4325 |
Noun |
תְּה֣וֹם |
tə·hō·wm |
deep |
H8415 |
Noun |
רַבָּ֑ה |
rab·bāh |
of the great |
H7227 |
Adj |
הַשָּׂ֙מָה֙ |
haś·śā·māh |
that has made |
H7760 |
Verb |
מַֽעֲמַקֵּי־ |
ma·‘ă·maq·qê- |
the depths |
H4615 |
Noun |
יָ֔ם |
yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
דֶּ֖רֶךְ |
de·reḵ |
a way |
H1870 |
Noun |
לַעֲבֹ֥ר |
la·‘ă·ḇōr |
to cross |
H5674 |
Verb |
גְּאוּלִֽים |
gə·’ū·lîm |
for the ransomed |
H1350 |
Verb |
(Isaiah 51:16) |
וָאָשִׂ֤ים |
wā·’ā·śîm |
And I have put |
H7760 |
Verb |
דְּבָרַי֙ |
də·ḇā·ray |
my words |
H1697 |
Noun |
בְּפִ֔יךָ |
bə·p̄î·ḵā |
in your mouth |
H6310 |
Noun |
וּבְצֵ֥ל |
ū·ḇə·ṣêl |
and you in the shadow |
H6738 |
Noun |
יָדִ֖י |
yā·ḏî |
of my hand |
H3027 |
Noun |
כִּסִּיתִ֑יךָ |
kis·sî·ṯî·ḵā |
I have covered |
H3680 |
Verb |
לִנְטֹ֤עַ |
lin·ṭō·a‘ |
to establish |
H5193 |
Verb |
שָׁמַ֙יִם֙ |
šā·ma·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
וְלִיסֹ֣ד |
wə·lî·sōḏ |
and lay the foundations |
H3245 |
Verb |
אָ֔רֶץ |
’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
וְלֵאמֹ֥ר |
wə·lê·mōr |
and say |
H559 |
Verb |
לְצִיּ֖וֹן |
lə·ṣî·yō·wn |
to Zion [are] |
H6726 |
Noun |
עַמִּי־ |
‘am·mî- |
my people |
H5971 |
Noun |
אָֽתָּה |
’āt·tāh |
you |
H859 |
Pro |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 51:23) |
וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ |
wə·śam·tî·hā |
But I will put |
H7760 |
Verb |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ- |
it into the hand |
H3027 |
Noun |
מוֹגַ֔יִךְ |
mō·w·ḡa·yiḵ |
of your tormentors you |
H3013 |
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
which |
H834 |
Prt |
אָמְר֥וּ |
’ā·mə·rū |
have said |
H559 |
Verb |
לְנַפְשֵׁ֖ךְ |
lə·nap̄·šêḵ |
to your soul |
H5315 |
Noun |
שְׁחִ֣י |
šə·ḥî |
Bow down |
H7812 |
Verb |
וְנַעֲבֹ֑רָה |
wə·na·‘ă·ḇō·rāh |
that we may go over |
H5674 |
Verb |
וַתָּשִׂ֤ימִי |
wat·tā·śî·mî |
and you have laid |
H7760 |
Verb |
כָאָ֙רֶץ֙ |
ḵā·’ā·reṣ |
as the ground |
H776 |
Noun |
גֵּוֵ֔ךְ |
gê·wêḵ |
your body |
H1460 |
Noun |
וְכַח֖וּץ |
wə·ḵa·ḥūṣ |
and as the street |
H2351 |
Noun |
לַעֹבְרִֽים |
la·‘ō·ḇə·rîm |
to those who went over |
H5674 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |