| בַּצַּר־ |
|
baṣ·ṣar-
|
| In my distress |
|
H6862
|
| Adj |
| אֶֽקְרָ֣א |
|
’eq·rā
|
| I called on |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלֹהַ֪י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ |
|
’ă·šaw·wê·a‘
|
| cried |
|
H7768
|
| Verb |
| יִשְׁמַ֣ע |
|
yiš·ma‘
|
| he heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מֵהֵיכָל֣וֹ |
|
mê·hê·ḵā·lōw
|
| out of his temple |
|
H1964
|
| Noun |
| קוֹלִ֑י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְ֝שַׁוְעָתִ֗י |
|
wə·šaw·‘ā·ṯî,
|
| and my cry |
|
H7775
|
| Noun |
| לְפָנָ֤יו ׀ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| תָּב֬וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| בְאָזְנָֽיו |
|
ḇə·’ā·zə·nāw
|
| into His ears |
|
H241
|
| Noun |
| עֵינֵ֣י |
|
‘ê·nê
|
| The eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| on [are] |
|
H413
|
| Prep |
| צַדִּיקִ֑ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וְ֝אָזְנָ֗יו |
|
wə·’ā·zə·nāw
|
| and his ears |
|
H241
|
| Noun |
| שַׁוְעָתָֽם |
|
šaw·‘ā·ṯām.
|
| [are open] their cry |
|
H7775
|
| Noun |
| שִֽׁמְעָ֥ה־ |
|
šim·‘āh-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| תְפִלָּתִ֨י ׀ |
|
ṯə·p̄il·lā·ṯî
|
| my prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשַׁוְעָתִ֨י ׀ |
|
wə·šaw·‘ā·ṯî
|
| and to my cry |
|
H7775
|
| Noun |
| הַאֲזִינָה֮ |
|
ha·’ă·zî·nāh
|
| give ear |
|
H238
|
| Verb |
| דִּמְעָתִ֗י |
|
dim·‘ā·ṯî
|
| my tears |
|
H1832
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| hold not Your peace |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּ֫חֱרַ֥שׁ |
|
te·ḥĕ·raš
|
| .. .. .. |
|
H2790
|
| Verb |
| גֵ֣ר |
|
ḡêr
|
| [am] a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| תּ֝וֹשָׁ֗ב |
|
tō·wō·šāḇ
|
| a sojourner |
|
H8453
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| as all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲבוֹתָֽי |
|
’ă·ḇō·w·ṯāy
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לַ֝מְנַצֵּ֗חַ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| לְדָוִ֥ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִזְמֽוֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| קַוֹּ֣ה |
|
qaw·wōh
|
| I waited |
|
H6960
|
| Verb |
| קִוִּ֣יתִי |
|
qiw·wî·ṯî
|
| patiently |
|
H6960
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּ֥ט |
|
way·yêṭ
|
| and he inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אֵ֝לַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּשְׁמַ֥ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שַׁוְעָתִֽי |
|
šaw·‘ā·ṯî.
|
| my cry |
|
H7775
|
| Noun |
| תְּ֭פִלָּה |
|
tə·p̄il·lāh
|
| A Prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| לְעָנִ֣י |
|
lə·‘ā·nî
|
| of the afflicted |
|
H6041
|
| Adj |
| כִֽי־ |
|
ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יַעֲטֹ֑ף |
|
ya·‘ă·ṭōp̄
|
| he is overwhelmed |
|
H5848
|
| Verb |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשְׁפֹּ֥ךְ |
|
yiš·pōḵ
|
| pours out |
|
H8210
|
| Verb |
| שִׂיחֽוֹ |
|
śî·ḥōw
|
| his complaints |
|
H7879
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁמְעָ֣ה |
|
šim·‘āh
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| תְפִלָּתִ֑י |
|
ṯə·p̄il·lā·ṯî
|
| my prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| וְ֝שַׁוְעָתִ֗י |
|
wə·šaw·‘ā·ṯî,
|
| and let my cry |
|
H7775
|
| Noun |
| אֵלֶ֥יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תָבֽוֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| רְצוֹן־ |
|
rə·ṣō·wn-
|
| the desire |
|
H7522
|
| Noun |
| יְרֵאָ֥יו |
|
yə·rê·’āw
|
| of those who fear |
|
H3373
|
| Adj |
| יַעֲשֶׂ֑ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| He will fulfill |
|
H6213
|
| Verb |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שַׁוְעָתָ֥ם |
|
šaw·‘ā·ṯām
|
| their cry |
|
H7775
|
| Noun |
| יִ֝שְׁמַ֗ע |
|
yiš·ma‘
|
| he also will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיוֹשִׁיעֵֽם |
|
wə·yō·wō·šî·‘êm
|
| and will save |
|
H3467
|
| Verb |