| וַיִּתְקַ֤ע |
|
way·yiṯ·qa‘
|
| so blew |
|
H8628
|
| Verb |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בַּשּׁוֹפָ֔ר |
|
baš·šō·w·p̄ār,
|
| a trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְדְּפ֥וּ |
|
yir·də·p̄ū
|
| pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָסְפ֥וּ |
|
yā·sə·p̄ū
|
| they any more |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| anymore |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהִלָּחֵֽם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| וְדָוִד֙ |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| so David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַעֲלִ֖ים |
|
ma·‘ă·lîm
|
| brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּתְרוּעָ֖ה |
|
biṯ·rū·‘āh
|
| with shouting |
|
H8643
|
| Noun |
| וּבְק֥וֹל |
|
ū·ḇə·qō·wl
|
| and with the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| שׁוֹפָֽר |
|
šō·w·p̄ār.
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| But sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אַבְשָׁלוֹם֙ |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| מְרַגְּלִ֔ים |
|
mə·rag·gə·lîm
|
| spies |
|
H7270
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כְּשָׁמְעֲכֶם֙ |
|
kə·šā·mə·‘ă·ḵem
|
| As soon as you hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| הַשֹּׁפָ֔ר |
|
haš·šō·p̄ār,
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| מָלַ֥ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigns |
|
H4427
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֖וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּחֶבְרֽוֹן |
|
bə·ḥeḇ·rō·wn
|
| in Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| וַיִּתְקַ֤ע |
|
way·yiṯ·qa‘
|
| And blew |
|
H8628
|
| Verb |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בַּשֹּׁפָ֔ר |
|
baš·šō·p̄ār,
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִרְדֹ֖ף |
|
mir·ḏōp̄
|
| from pursuing |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חָשַׂ֥ךְ |
|
ḥā·śaḵ
|
| held back |
|
H2820
|
| Verb |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| for Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְשָׁ֨ם |
|
wə·šām
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| נִקְרָ֜א |
|
niq·rā
|
| happened |
|
H7122
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| to be there a man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּלִיַּ֗עַל |
|
bə·lî·ya·‘al
|
| of Belial |
|
H1100
|
| Noun |
| וּשְׁמ֛וֹ |
|
ū·šə·mōw
|
| and whose name [was] |
|
H8034
|
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִ֖י |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| יְמִינִ֑י |
|
yə·mî·nî
|
| Jaminites |
|
H3228
|
| Adj |
| וַיִּתְקַ֣ע |
|
way·yiṯ·qa‘
|
| and he blew |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשֹּׁפָ֗ר |
|
baš·šō·p̄ār,
|
| a trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| We have no |
|
H369
|
| Prt |
| חֵ֜לֶק |
|
ḥê·leq
|
| part |
|
H2506
|
| Noun |
| בְּדָוִ֗ד |
|
bə·ḏā·wiḏ
|
| in David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נַֽחֲלָה־ |
|
na·ḥă·lāh-
|
| have we inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| בְּבֶן־ |
|
bə·ḇen-
|
| in the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשַׁ֔י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| לְאֹהָלָ֖יו |
|
lə·’ō·hā·lāw
|
| to his tents |
|
H168
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַתָּבוֹא֩ |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| Then went |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֨ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּחָכְמָתָ֗הּ |
|
bə·ḥā·ḵə·mā·ṯāh
|
| in her wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וַֽיִּכְרְת֞וּ |
|
way·yiḵ·rə·ṯū
|
| And they cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| רֹ֨אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| שֶׁ֤בַע |
|
še·ḇa‘
|
| of Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִי֙ |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלִ֣כוּ |
|
way·yaš·li·ḵū
|
| and cast out |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto [it] |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיִּתְקַע֙ |
|
way·yiṯ·qa‘
|
| And he blew |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָ֔ר |
|
baš·šō·w·p̄ār,
|
| a trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיָּפֻ֥צוּ |
|
way·yā·p̄u·ṣū
|
| and they retired |
|
H6327
|
| Verb |
| מֵֽעַל־ |
|
mê·‘al-
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְאֹהָלָ֑יו |
|
lə·’ō·hā·lāw
|
| to his tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְיוֹאָ֛ב |
|
wə·yō·w·’āḇ
|
| And Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| שָׁ֥ב |
|
šāḇ
|
| returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |