| וּמָשַׁ֣ח |
|
ū·mā·šaḥ
|
| and anoint |
|
H4886
|
| Verb |
| אֹת֣וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| צָד֨וֹק |
|
ṣā·ḏō·wq
|
| let Zadok |
|
H6659
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְנָתָ֧ן |
|
wə·nā·ṯān
|
| and Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| הַנָּבִ֛יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לְמֶ֖לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| as king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּתְקַעְתֶּם֙ |
|
ū·ṯə·qa‘·tem
|
| and blow you |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָ֔ר |
|
baš·šō·w·p̄ār,
|
| with the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| יְחִ֖י |
|
yə·ḥî
|
| God save |
|
H2421
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹֽה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| צָד֨וֹק |
|
ṣā·ḏō·wq
|
| Zadok |
|
H6659
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| קֶ֤רֶן |
|
qe·ren
|
| a horn |
|
H7161
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֙מֶן֙ |
|
haš·še·men
|
| of oil |
|
H8081
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאֹ֔הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וַיִּמְשַׁ֖ח |
|
way·yim·šaḥ
|
| and anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֑ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַֽיִּתְקְעוּ֙ |
|
way·yiṯ·qə·‘ū
|
| And they blew |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָ֔ר |
|
baš·šō·w·p̄ār,
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְחִ֖י |
|
yə·ḥî
|
| God save |
|
H2421
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹֽה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| [were] and him heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנִיָּ֗הוּ |
|
’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
| Adonijah |
|
H138
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקְּרֻאִים֙ |
|
haq·qə·ru·’îm
|
| the guests |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְהֵ֖ם |
|
wə·hêm
|
| and as they [it] |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּלּ֣וּ |
|
kil·lū
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לֶאֱכֹ֑ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| of eating |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| הַשּׁוֹפָ֔ר |
|
haš·šō·w·p̄ār,
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּ֥וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| קֽוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| [is this] noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַקִּרְיָ֖ה |
|
haq·qir·yāh
|
| of the city |
|
H7151
|
| Noun |
| הוֹמָֽה |
|
hō·w·māh
|
| being in an uproar |
|
H1993
|
| Verb |