| (Deuteronomy 28:63) |
| וְ֠הָיָה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר־ |
| ka·’ă·šer- |
| as |
| H834 |
| Prt |
| שָׂ֨שׂ |
| śāś |
| rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| [that] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| לְהֵיטִ֣יב |
| lə·hê·ṭîḇ |
| over you to do you good |
| H3190 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֮ |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וּלְהַרְבּ֣וֹת |
| ū·lə·har·bō·wṯ |
| and to multiply |
| H7235 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֒ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| כֵּ֣ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| יָשִׂ֤ישׂ |
| yā·śîś |
| will rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| לְהַאֲבִ֥יד |
| lə·ha·’ă·ḇîḏ |
| you to destroy |
| H6 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וּלְהַשְׁמִ֣יד |
| ū·lə·haš·mîḏ |
| and destroy |
| H8045 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְנִסַּחְתֶּם֙ |
| wə·nis·saḥ·tem |
| and you shall be plucked |
| H5255 |
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| בָא־ |
| ḇā- |
| go |
| H935 |
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
| šām·māh |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
| lə·riš·tāh |
| to possess |
| H3423 |
| Verb |
| (Deuteronomy 28:63) |
| וְ֠הָיָה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר־ |
| ka·’ă·šer- |
| as |
| H834 |
| Prt |
| שָׂ֨שׂ |
| śāś |
| rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| [that] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| לְהֵיטִ֣יב |
| lə·hê·ṭîḇ |
| over you to do you good |
| H3190 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֮ |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וּלְהַרְבּ֣וֹת |
| ū·lə·har·bō·wṯ |
| and to multiply |
| H7235 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֒ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| כֵּ֣ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| יָשִׂ֤ישׂ |
| yā·śîś |
| will rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| לְהַאֲבִ֥יד |
| lə·ha·’ă·ḇîḏ |
| you to destroy |
| H6 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וּלְהַשְׁמִ֣יד |
| ū·lə·haš·mîḏ |
| and destroy |
| H8045 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְנִסַּחְתֶּם֙ |
| wə·nis·saḥ·tem |
| and you shall be plucked |
| H5255 |
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| בָא־ |
| ḇā- |
| go |
| H935 |
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
| šām·māh |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
| lə·riš·tāh |
| to possess |
| H3423 |
| Verb |
| (Deuteronomy 30:9) |
| וְהוֹתִֽירְךָ֩ |
| wə·hō·w·ṯî·rə·ḵā |
| And will make you plenteous |
| H3498 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| בְּכֹ֣ל ׀ |
| bə·ḵōl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
| ma·‘ă·śêh |
| work |
| H4639 |
| Noun |
| יָדֶ֗ךָ |
| yā·ḏe·ḵā |
| of your hand |
| H3027 |
| Noun |
| בִּפְרִ֨י |
| bip̄·rî |
| in the offspring |
| H6529 |
| Noun |
| בִטְנְךָ֜ |
| ḇiṭ·nə·ḵā |
| of your body |
| H990 |
| Noun |
| וּבִפְרִ֧י |
| ū·ḇip̄·rî |
| and in the fruit |
| H6529 |
| Noun |
| בְהֶמְתְּךָ֛ |
| ḇə·hem·tə·ḵā |
| of your livestock |
| H929 |
| Noun |
| וּבִפְרִ֥י |
| ū·ḇip̄·rî |
| and in the fruit |
| H6529 |
| Noun |
| אַדְמָתְךָ֖ |
| ’aḏ·mā·ṯə·ḵā |
| of your land |
| H127 |
| Noun |
| לְטוֹבָ֑ה |
| lə·ṭō·w·ḇāh |
| for good |
| H2896 |
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָשׁ֣וּב |
| yā·šūḇ |
| will again |
| H7725 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָשׂ֤וּשׂ |
| lā·śūś |
| rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
| ‘ā·le·ḵā |
| over you |
| H5921 |
| Prep |
| לְט֔וֹב |
| lə·ṭō·wḇ |
| for good |
| H2896 |
| Adj |
| כַּאֲשֶׁר־ |
| ka·’ă·šer- |
| as |
| H834 |
| Prt |
| שָׂ֖שׂ |
| śāś |
| he rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֲבֹתֶֽיךָ |
| ’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| your fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Deuteronomy 30:9) |
| וְהוֹתִֽירְךָ֩ |
| wə·hō·w·ṯî·rə·ḵā |
| And will make you plenteous |
| H3498 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| בְּכֹ֣ל ׀ |
| bə·ḵōl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
| ma·‘ă·śêh |
| work |
| H4639 |
| Noun |
| יָדֶ֗ךָ |
| yā·ḏe·ḵā |
| of your hand |
| H3027 |
| Noun |
| בִּפְרִ֨י |
| bip̄·rî |
| in the offspring |
| H6529 |
| Noun |
| בִטְנְךָ֜ |
| ḇiṭ·nə·ḵā |
| of your body |
| H990 |
| Noun |
| וּבִפְרִ֧י |
| ū·ḇip̄·rî |
| and in the fruit |
| H6529 |
| Noun |
| בְהֶמְתְּךָ֛ |
| ḇə·hem·tə·ḵā |
| of your livestock |
| H929 |
| Noun |
| וּבִפְרִ֥י |
| ū·ḇip̄·rî |
| and in the fruit |
| H6529 |
| Noun |
| אַדְמָתְךָ֖ |
| ’aḏ·mā·ṯə·ḵā |
| of your land |
| H127 |
| Noun |
| לְטוֹבָ֑ה |
| lə·ṭō·w·ḇāh |
| for good |
| H2896 |
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָשׁ֣וּב |
| yā·šūḇ |
| will again |
| H7725 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָשׂ֤וּשׂ |
| lā·śūś |
| rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
| ‘ā·le·ḵā |
| over you |
| H5921 |
| Prep |
| לְט֔וֹב |
| lə·ṭō·wḇ |
| for good |
| H2896 |
| Adj |
| כַּאֲשֶׁר־ |
| ka·’ă·šer- |
| as |
| H834 |
| Prt |
| שָׂ֖שׂ |
| śāś |
| he rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֲבֹתֶֽיךָ |
| ’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| your fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Job 39:21) |
| יַחְפְּר֣וּ |
| yaḥ·pə·rū |
| He paws |
| H2658 |
| Verb |
| בָ֭עֵמֶק |
| ḇā·‘ê·meq |
| in the valley |
| H6010 |
| Noun |
| וְיָשִׂ֣ישׂ |
| wə·yā·śîś |
| and rejoices |
| H7797 |
| Verb |
| בְּכֹ֑חַ |
| bə·ḵō·aḥ |
| in [his] strength |
| H3581 |
| Noun |
| יֵ֝צֵ֗א |
| yê·ṣê |
| he goes on |
| H3318 |
| Verb |
| לִקְרַאת־ |
| liq·raṯ- |
| to meet |
| H7125 |
| Noun |
| נָֽשֶׁק |
| nā·šeq |
| the armed men |
| H5402 |
| Noun |
| (Psalm 19:5) |
| וְה֗וּא |
| wə·hū |
| and that |
| H1931 |
| Pro |
| כְּ֭חָתָן |
| kə·ḥā·ṯān |
| [is] as a bridegroom |
| H2860 |
| Noun |
| יֹצֵ֣א |
| yō·ṣê |
| coming out |
| H3318 |
| Verb |
| מֵחֻפָּת֑וֹ |
| mê·ḥup·pā·ṯōw |
| of his chamber |
| H2646 |
| Noun |
| יָשִׂ֥ישׂ |
| yā·śîś |
| rejoices |
| H7797 |
| Verb |
| כְּ֝גִבּ֗וֹר |
| kə·ḡib·bō·wr |
| as a strong man |
| H1368 |
| Adj |
| לָר֥וּץ |
| lā·rūṣ |
| to run |
| H7323 |
| Verb |
| אֹֽרַח |
| ’ō·raḥ |
| a race |
| H734 |
| Noun |
| (Psalm 40:16) |
| יָ֘שִׂ֤ישׂוּ |
| yā·śî·śū |
| rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ |
| wə·yiś·mə·ḥū |
| and be glad |
| H8055 |
| Verb |
| בְּךָ֗ |
| bə·ḵā |
| in |
| H |
| Prep |
| כָּֽל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ |
| mə·ḇaq·še·ḵā |
| those who seek |
| H1245 |
| Verb |
| יֹאמְר֣וּ |
| yō·mə·rū |
| say |
| H559 |
| Verb |
| תָ֭מִיד |
| ṯā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |
| יִגְדַּ֣ל |
| yiḡ·dal |
| be magnified |
| H1431 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֹֽ֝הֲבֵ֗י |
| ’ō·hă·ḇê |
| let such as love |
| H157 |
| Verb |
| תְּשׁוּעָתֶֽךָ |
| tə·šū·‘ā·ṯe·ḵā |
| Your salvation |
| H8668 |
| Noun |
| (Psalm 68:3) |
| וְֽצַדִּיקִ֗ים |
| wə·ṣad·dî·qîm |
| But let the righteous |
| H6662 |
| Adj |
| יִשְׂמְח֣וּ |
| yiś·mə·ḥū |
| be glad |
| H8055 |
| Verb |
| יַֽ֭עַלְצוּ |
| ya·‘al·ṣū |
| let them rejoice |
| H5970 |
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְיָשִׂ֥ישׂוּ |
| wə·yā·śî·śū |
| and rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| בְשִׂמְחָֽה |
| ḇə·śim·ḥāh |
| with gladness |
| H8057 |
| Noun |
| (Psalm 70:4) |
| יָ֘שִׂ֤ישׂוּ |
| yā·śî·śū |
| rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ |
| wə·yiś·mə·ḥū |
| and be glad |
| H8055 |
| Verb |
| בְּךָ֗ |
| bə·ḵā |
| in |
| H |
| Prep |
| כָּֽל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ |
| mə·ḇaq·še·ḵā |
| those who seek |
| H1245 |
| Verb |
| וְיֹאמְר֣וּ |
| wə·yō·mə·rū |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| תָ֭מִיד |
| ṯā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |
| יִגְדַּ֣ל |
| yiḡ·dal |
| be magnified |
| H1431 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| Let God |
| H430 |
| Noun |
| אֹ֝הֲבֵ֗י |
| ’ō·hă·ḇê |
| and let such as love |
| H157 |
| Verb |
| יְשׁוּעָתֶֽךָ |
| yə·šū·‘ā·ṯe·ḵā |
| Your salvation |
| H3444 |
| Noun |
| (Isaiah 35:1) |
| יְשֻׂשׂ֥וּם |
| yə·śu·śūm |
| shall be glad |
| H7797 |
| Verb |
| מִדְבָּ֖ר |
| miḏ·bār |
| The wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| וְצִיָּ֑ה |
| wə·ṣî·yāh |
| and the solitary place |
| H6723 |
| Noun |
| וְתָגֵ֧ל |
| wə·ṯā·ḡêl |
| and shall rejoice |
| H1523 |
| Verb |
| עֲרָבָ֛ה |
| ‘ă·rā·ḇāh |
| and the wilderness |
| H6160 |
| Noun |
| וְתִפְרַ֖ח |
| wə·ṯip̄·raḥ |
| and blossom |
| H6524 |
| Verb |
| כַּחֲבַצָּֽלֶת |
| ka·ḥă·ḇaṣ·ṣā·leṯ |
| as the rose |
| H2261 |
| Noun |
| (Isaiah 61:10) |
| שׂ֧וֹשׂ |
| śō·wś |
| I will rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| אָשִׂ֣ישׂ |
| ’ā·śîś |
| rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| בַּֽיהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| in the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תָּגֵ֤ל |
| tā·ḡêl |
| shall be joyful |
| H1523 |
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
| nap̄·šî |
| my soul |
| H5315 |
| Noun |
| בֵּֽאלֹהַ֔י |
| bê·lō·hay |
| in my God |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ |
| hil·bî·ša·nî |
| he has clothed me |
| H3847 |
| Verb |
| בִּגְדֵי־ |
| biḡ·ḏê- |
| with the garments |
| H899 |
| Noun |
| יֶ֔שַׁע |
| ye·ša‘ |
| of salvation me |
| H3468 |
| Noun |
| מְעִ֥יל |
| mə·‘îl |
| with the robe |
| H4598 |
| Noun |
| צְדָקָ֖ה |
| ṣə·ḏā·qāh |
| of righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| יְעָטָ֑נִי |
| yə·‘ā·ṭā·nî |
| he has covered |
| H3271 |
| Verb |
| כֶּֽחָתָן֙ |
| ke·ḥā·ṯān |
| as a bridegroom |
| H2860 |
| Noun |
| יְכַהֵ֣ן |
| yə·ḵa·hên |
| decks |
| H3547 |
| Verb |
| פְּאֵ֔ר |
| pə·’êr |
| [himself] with ornaments |
| H6287 |
| Noun |
| וְכַכַּלָּ֖ה |
| wə·ḵak·kal·lāh |
| and as a bride |
| H3618 |
| Noun |
| תַּעְדֶּ֥ה |
| ta‘·deh |
| adorns |
| H5710 |
| Verb |
| כֵלֶֽיהָ |
| ḵê·le·hā |
| [herself] with her jewels |
| H3627 |
| Noun |
| (Isaiah 61:10) |
| שׂ֧וֹשׂ |
| śō·wś |
| I will rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| אָשִׂ֣ישׂ |
| ’ā·śîś |
| rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| בַּֽיהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| in the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תָּגֵ֤ל |
| tā·ḡêl |
| shall be joyful |
| H1523 |
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
| nap̄·šî |
| my soul |
| H5315 |
| Noun |
| בֵּֽאלֹהַ֔י |
| bê·lō·hay |
| in my God |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ |
| hil·bî·ša·nî |
| he has clothed me |
| H3847 |
| Verb |
| בִּגְדֵי־ |
| biḡ·ḏê- |
| with the garments |
| H899 |
| Noun |
| יֶ֔שַׁע |
| ye·ša‘ |
| of salvation me |
| H3468 |
| Noun |
| מְעִ֥יל |
| mə·‘îl |
| with the robe |
| H4598 |
| Noun |
| צְדָקָ֖ה |
| ṣə·ḏā·qāh |
| of righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| יְעָטָ֑נִי |
| yə·‘ā·ṭā·nî |
| he has covered |
| H3271 |
| Verb |
| כֶּֽחָתָן֙ |
| ke·ḥā·ṯān |
| as a bridegroom |
| H2860 |
| Noun |
| יְכַהֵ֣ן |
| yə·ḵa·hên |
| decks |
| H3547 |
| Verb |
| פְּאֵ֔ר |
| pə·’êr |
| [himself] with ornaments |
| H6287 |
| Noun |
| וְכַכַּלָּ֖ה |
| wə·ḵak·kal·lāh |
| and as a bride |
| H3618 |
| Noun |
| תַּעְדֶּ֥ה |
| ta‘·deh |
| adorns |
| H5710 |
| Verb |
| כֵלֶֽיהָ |
| ḵê·le·hā |
| [herself] with her jewels |
| H3627 |
| Noun |
| (Isaiah 62:5) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| יִבְעַ֤ל |
| yiḇ·‘al |
| marries |
| H1166 |
| Verb |
| בָּחוּר֙ |
| bā·ḥūr |
| For [as] a young |
| H970 |
| Noun |
| בְּתוּלָ֔ה |
| bə·ṯū·lāh |
| a virgin |
| H1330 |
| Noun |
| יִבְעָל֖וּךְ |
| yiḇ·‘ā·lūḵ |
| marry |
| H1166 |
| Verb |
| בָּנָ֑יִךְ |
| bā·nā·yiḵ |
| [so] shall your sons |
| H1121 |
| Noun |
| וּמְשׂ֤וֹשׂ |
| ū·mə·śō·wś |
| and rejoices |
| H4885 |
| Noun |
| חָתָן֙ |
| ḥā·ṯān |
| and the bridegroom |
| H2860 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| כַּלָּ֔ה |
| kal·lāh |
| the bride |
| H3618 |
| Noun |
| יָשִׂ֥ישׂ |
| yā·śîś |
| rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| עָלַ֖יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
| ’ĕ·lō·hā·yiḵ |
| [so] shall your God |
| H430 |
| Noun |
| (Isaiah 64:5) |
| פָּגַ֤עְתָּ |
| pā·ḡa‘·tā |
| meet him |
| H6293 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שָׂשׂ֙ |
| śāś |
| that rejoices |
| H7797 |
| Verb |
| וְעֹ֣שֵׂה |
| wə·‘ō·śêh |
| and works |
| H6213 |
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
| ṣe·ḏeq |
| righteousness you |
| H6664 |
| Noun |
| בִּדְרָכֶ֖יךָ |
| biḏ·rā·ḵe·ḵā |
| in your ways |
| H1870 |
| Noun |
| יִזְכְּר֑וּךָ |
| yiz·kə·rū·ḵā |
| [those that] remember |
| H2142 |
| Verb |
| הֵן־ |
| hên- |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| קָצַ֙פְתָּ֙ |
| qā·ṣap̄·tā |
| are angry |
| H7107 |
| Verb |
| וַֽנֶּחֱטָ֔א |
| wan·ne·ḥĕ·ṭā |
| for we have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| בָּהֶ֥ם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| those is continuance |
| H5769 |
| Noun |
| וְנִוָּשֵֽׁעַ |
| wə·niw·wā·šê·a‘ |
| and we shall be saved |
| H3467 |
| Verb |
| (Isaiah 65:18) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| but |
| H518 |
| Conj |
| שִׂ֤ישׂוּ |
| śî·śū |
| be you glad |
| H7797 |
| Verb |
| וְגִ֙ילוּ֙ |
| wə·ḡî·lū |
| and rejoice |
| H1523 |
| Verb |
| עֲדֵי־ |
| ‘ă·ḏê- |
| forever |
| H5703 |
| Noun |
| עַ֔ד |
| ‘aḏ |
| .. .. .. |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| בוֹרֵ֑א |
| ḇō·w·rê |
| [in that] create |
| H1254 |
| Verb |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִנְנִ֨י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| בוֹרֵ֧א |
| ḇō·w·rê |
| I create |
| H1254 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| גִּילָ֖ה |
| gî·lāh |
| a rejoicing |
| H1525 |
| Noun |
| וְעַמָּ֥הּ |
| wə·‘am·māh |
| and her people |
| H5971 |
| Noun |
| מָשֽׂוֹשׂ |
| mā·śō·wś |
| a joy |
| H4885 |
| Noun |
| (Isaiah 65:19) |
| וְגַלְתִּ֥י |
| wə·ḡal·tî |
| And I will rejoice |
| H1523 |
| Verb |
| בִירוּשָׁלִַ֖ם |
| ḇî·rū·šā·lim |
| in Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְשַׂשְׂתִּ֣י |
| wə·śaś·tî |
| and joy |
| H7797 |
| Verb |
| בְעַמִּ֑י |
| ḇə·‘am·mî |
| in My people |
| H5971 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשָּׁמַ֥ע |
| yiš·šā·ma‘ |
| do heard |
| H8085 |
| Verb |
| בָּהּ֙ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| ע֔וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| ק֥וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| בְּכִ֖י |
| bə·ḵî |
| of weeping |
| H1065 |
| Noun |
| וְק֥וֹל |
| wə·qō·wl |
| nor the voice |
| H6963 |
| Noun |
| זְעָקָֽה |
| zə·‘ā·qāh |
| of crying |
| H2201 |
| Noun |