| וַיָּבֵ֣א |
|
way·yā·ḇê
|
| And he brought |
|
H935
|
| Verb |
| חֲצַ֣ר |
|
ḥă·ṣar
|
| court |
|
H2691
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| הַפְּנִימִית֒ |
|
hap·pə·nî·mîṯ
|
| into the inner |
|
H6442
|
| Adj |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| פֶ֜תַח |
|
p̄e·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הֵיכַ֣ל |
|
hê·ḵal
|
| of the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֤ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הָֽאוּלָם֙ |
|
hā·’ū·lām
|
| the porch |
|
H197
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| כְּעֶשְׂרִ֥ים |
|
kə·‘eś·rîm
|
| twenty [were] |
|
H6242
|
| Noun |
| וַחֲמִשָּׁ֖ה |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| about five |
|
H2568
|
| Noun |
| אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם |
|
’ă·ḥō·rê·hem
|
| with their backs |
|
H268
|
| Subst |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הֵיכַ֤ל |
|
hê·ḵal
|
| the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּפְנֵיהֶ֣ם |
|
ū·p̄ə·nê·hem
|
| and their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| קֵ֔דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| toward the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וְהֵ֛מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם |
|
miš·ta·ḥă·wî·ṯem
|
| worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| קֵ֖דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| toward the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לַשָּֽׁמֶשׁ |
|
laš·šā·meš
|
| toward the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וּבָ֣א |
|
ū·ḇā
|
| and shall enter |
|
H935
|
| Verb |
| הַנָּשִׂ֡יא |
|
han·nā·śî
|
| the prince |
|
H5387
|
| Noun |
| דֶּרֶךְ֩ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אוּלָ֨ם |
|
’ū·lām
|
| of the porch |
|
H197
|
| Noun |
| הַשַּׁ֜עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| [that] of gate |
|
H8179
|
| Noun |
| מִח֗וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| from outside |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעָמַד֙ |
|
wə·‘ā·maḏ
|
| and shall stand |
|
H5975
|
| Verb |
| מְזוּזַ֣ת |
|
mə·zū·zaṯ
|
| by the post |
|
H4201
|
| Noun |
| הַשַּׁ֔עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וְעָשׂ֣וּ |
|
wə·‘ā·śū
|
| and shall prepare |
|
H6213
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| עֽוֹלָתוֹ֙ |
|
‘ō·w·lā·ṯōw
|
| his burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלָמָ֔יו |
|
šə·lā·māw
|
| his peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה |
|
wə·hiš·ta·ḥă·wāh
|
| and he shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| מִפְתַּ֥ן |
|
mip̄·tan
|
| at the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| הַשַּׁ֖עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וְיָצָ֑א |
|
wə·yā·ṣā
|
| then he shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהַשַּׁ֥עַר |
|
wə·haš·ša·‘ar
|
| but the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| יִסָּגֵ֖ר |
|
yis·sā·ḡêr
|
| do be shut |
|
H5462
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ |
|
wə·hiš·ta·ḥă·wū
|
| and shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| Likewise the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| פֶּ֚תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הַשַּׁ֣עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| of this |
|
H1931
|
| Pro |
| בַּשַּׁבָּת֖וֹת |
|
baš·šab·bā·ṯō·wṯ
|
| on the Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| וּבֶחֳדָשִׁ֑ים |
|
ū·ḇe·ḥo·ḏā·šîm
|
| and in the new moons |
|
H2320
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| צָפ֑וֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| יָשׁ֗וּב |
|
yā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| דֶּ֤רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַשַּׁ֙עַר֙ |
|
haš·ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| he came in |
|
H935
|
| Verb |
| נִכְח֖וֹ |
|
niḵ·ḥōw
|
| over against |
|
H5226
|
| Subst |
| (יֵצֵֽא |
|
(yê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וּבְב֨וֹא |
|
ū·ḇə·ḇō·w
|
| But shall come |
|
H935
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| when the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּמּֽוֹעֲדִים֒ |
|
bam·mō·w·‘ă·ḏîm
|
| at the appointed |
|
H4150
|
| Noun |
| הַבָּ֡א |
|
hab·bā
|
| he who enters in |
|
H935
|
| Verb |
| דֶּרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֨עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| צָפ֜וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת |
|
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ,
|
| to worship |
|
H7812
|
| Verb |
| יֵצֵא֙ |
|
yê·ṣê
|
| shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| דֶּרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| נֶ֔גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְהַבָּא֙ |
|
wə·hab·bā
|
| and he who enters |
|
H935
|
| Verb |
| דֶּרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| נֶ֔גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| יֵצֵ֖א |
|
yê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| דֶּרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |