| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲ֭נִי |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּאֵידְכֶ֣ם |
|
bə·’ê·ḏə·ḵem
|
| at your calamity |
|
H343
|
| Noun |
| אֶשְׂחָ֑ק |
|
’eś·ḥāq;
|
| will laugh |
|
H7832
|
| Verb |
| אֶ֝לְעַ֗ג |
|
’el·‘aḡ
|
| I will mock |
|
H3932
|
| Verb |
| בְּבֹ֣א |
|
bə·ḇō
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| פַחְדְּכֶֽם |
|
p̄aḥ·də·ḵem
|
| when your fear |
|
H6343
|
| Noun |
| וָֽאֶהְיֶ֥ה |
|
wā·’eh·yeh
|
| Then I was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶצְל֗וֹ |
|
’eṣ·lōw
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| אָ֫מ֥וֹן |
|
’ā·mō·wn
|
| one brought up |
|
H525
|
| Noun |
| וָֽאֶהְיֶ֣ה |
|
wā·’eh·yeh
|
| and I was |
|
H1961
|
| Verb |
| שַׁ֭עֲשֻׁעִים |
|
‘ă·šu·‘îm
|
| [his] delight |
|
H8191
|
| Noun |
| י֤וֹם ׀ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| [by] day |
|
H3117
|
| Noun |
| מְשַׂחֶ֖קֶת |
|
mə·śa·ḥe·qeṯ
|
| rejoicing |
|
H7832
|
| Verb |
| לְפָנָ֣יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| always |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵֽת |
|
‘êṯ
|
| .. .. .. |
|
H6256
|
| Noun |
| מְ֭שַׂחֶקֶת |
|
mə·śa·ḥe·qeṯ
|
| Rejoicing |
|
H7832
|
| Verb |
| בְּתֵבֵ֣ל |
|
bə·ṯê·ḇêl
|
| in the world |
|
H8398
|
| Noun |
| אַרְצ֑וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| of his earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י |
|
wə·ša·‘ă·šu·‘ay
|
| and my delights |
|
H8191
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| in the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אִ֭ישׁ |
|
’îš
|
| [is] the man |
|
H376
|
| Noun |
| רִמָּ֣ה |
|
rim·māh
|
| [that] deceives |
|
H7411
|
| Verb |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְ֝אָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲֽלֹא־ |
|
hălō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| מְשַׂחֵ֥ק |
|
mə·śa·ḥêq
|
| in sport |
|
H7832
|
| Verb |
| אָֽנִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| חָכָ֗ם |
|
ḥā·ḵām
|
| [If] a wise |
|
H2450
|
| Adj |
| נִ֭שְׁפָּט |
|
niš·pāṭ
|
| contends |
|
H8199
|
| Verb |
| אֱוִ֑יל |
|
’ĕ·wîl
|
| with a foolish |
|
H191
|
| Adj |
| וְרָגַ֥ז |
|
wə·rā·ḡaz
|
| and whether he rage |
|
H7264
|
| Verb |
| וְ֝שָׂחַ֗ק |
|
wə·śā·ḥaq,
|
| or laugh |
|
H7832
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| נָֽחַת |
|
nā·ḥaṯ
|
| [there is] rest |
|
H5183
|
| Noun |
| עֹז־ |
|
‘ōz-
|
| Strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וְהָדָ֥ר |
|
wə·hā·ḏār
|
| and honor [are] |
|
H1926
|
| Noun |
| לְבוּשָׁ֑הּ |
|
lə·ḇū·šāh
|
| her clothing |
|
H3830
|
| Noun |
| וַ֝תִּשְׂחַ֗ק |
|
wat·tiś·ḥaq,
|
| and she shall rejoice |
|
H7832
|
| Verb |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| in time |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֲרֽוֹן |
|
’a·ḥă·rō·wn
|
| to come |
|
H314
|
| Adj |