| (Ezekiel 21:31) |
| וְשָׁפַכְתִּ֤י |
| wə·šā·p̄aḵ·tî |
| And I will pour out |
| H8210 |
| Verb |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| זַעְמִ֔י |
| za‘·mî |
| my indignation |
| H2195 |
| Noun |
| בְּאֵ֥שׁ |
| bə·’êš |
| on you with the fire |
| H784 |
| Noun |
| עֶבְרָתִ֖י |
| ‘eḇ·rā·ṯî |
| of my wrath |
| H5678 |
| Noun |
| אָפִ֣יחַ |
| ’ā·p̄î·aḥ |
| you I will blow |
| H6315 |
| Verb |
| עָלָ֑יִךְ |
| ‘ā·lā·yiḵ |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| וּנְתַתִּ֗יךְ |
| ū·nə·ṯat·tîḵ |
| and deliver you |
| H5414 |
| Verb |
| בְּיַד֙ |
| bə·yaḏ |
| into the hand |
| H3027 |
| Noun |
| אֲנָשִׁ֣ים |
| ’ă·nā·šîm |
| men |
| H376 |
| Noun |
| בֹּֽעֲרִ֔ים |
| bō·‘ă·rîm |
| of brutal |
| H1197 |
| Verb |
| חָרָשֵׁ֖י |
| ḥā·rā·šê |
| skillful |
| H2796 |
| Noun |
| מַשְׁחִֽית |
| maš·ḥîṯ |
| in destruction |
| H4889 |
| Noun |
| (Ezekiel 21:32) |
| לָאֵ֤שׁ |
| lā·’êš |
| for the fire |
| H784 |
| Noun |
| תִּֽהְיֶה֙ |
| tih·yeh |
| you shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְאָכְלָ֔ה |
| lə·’āḵ·lāh |
| for fuel |
| H402 |
| Noun |
| דָּמֵ֥ךְ |
| dā·mêḵ |
| your blood |
| H1818 |
| Noun |
| יִהְיֶ֖ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the middle |
| H8432 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזָּכֵ֔רִי |
| ṯiz·zā·ḵê·rî |
| do [more] remembered |
| H2142 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| דִּבַּֽרְתִּי |
| dib·bar·tî |
| have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezekiel 22:20) |
| קְבֻ֣צַת |
| qə·ḇu·ṣaṯ |
| [As] they gather |
| H6910 |
| Noun |
| כֶּ֡סֶף |
| ke·sep̄ |
| silver |
| H3701 |
| Noun |
| וּ֠נְחֹשֶׁת |
| ū·nə·ḥō·šeṯ |
| and bronze |
| H5178 |
| Noun |
| וּבַרְזֶ֨ל |
| ū·ḇar·zel |
| and iron |
| H1270 |
| Noun |
| וְעוֹפֶ֤רֶת |
| wə·‘ō·w·p̄e·reṯ |
| and lead |
| H5777 |
| Noun |
| וּבְדִיל֙ |
| ū·ḇə·ḏîl |
| and tin |
| H913 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
| tō·wḵ |
| the middle |
| H8432 |
| Noun |
| כּ֔וּר |
| kūr |
| into the furnace |
| H3564 |
| Noun |
| לָפַֽחַת־ |
| lā·p̄a·ḥaṯ- |
| to blow |
| H5301 |
| Verb |
| עָלָ֥יו |
| ‘ā·lāw |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| לְהַנְתִּ֑יךְ |
| lə·han·tîḵ |
| on it in order to melt |
| H5413 |
| Verb |
| כֵּ֤ן |
| kên |
| so [it] |
| H3651 |
| Adj |
| אֶקְבֹּץ֙ |
| ’eq·bōṣ |
| will I gather |
| H6908 |
| Verb |
| בְּאַפִּ֣י |
| bə·’ap·pî |
| [you] in my anger |
| H639 |
| Noun |
| וּבַחֲמָתִ֔י |
| ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî |
| and in my fury |
| H2534 |
| Noun |
| וְהִנַּחְתִּ֥י |
| wə·hin·naḥ·tî |
| and I will leave |
| H3240 |
| Verb |
| וְהִתַּכְתִּ֖י |
| wə·hit·taḵ·tî |
| [you there] and melt |
| H5413 |
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| (Ezekiel 22:21) |
| וְכִנַּסְתִּ֣י |
| wə·ḵin·nas·tî |
| I will gather |
| H3664 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| וְנָפַחְתִּ֥י |
| wə·nā·p̄aḥ·tî |
| and blow |
| H5301 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on you |
| H5921 |
| Prep |
| בְּאֵ֣שׁ |
| bə·’êš |
| with the fire |
| H784 |
| Noun |
| עֶבְרָתִ֑י |
| ‘eḇ·rā·ṯî |
| of my wrath |
| H5678 |
| Noun |
| וְנִתַּכְתֶּ֖ם |
| wə·nit·taḵ·tem |
| and you shall be melted |
| H5413 |
| Verb |
| בְּתוֹכָֽהּ |
| bə·ṯō·w·ḵāh |
| in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| (Ezekiel 22:31) |
| עֲלֵיהֶם֙ |
| ‘ă·lê·hem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| זַעְמִ֔י |
| za‘·mî |
| my indignation them |
| H2195 |
| Noun |
| בְּאֵ֥שׁ |
| bə·’êš |
| with the fire |
| H784 |
| Noun |
| עֶבְרָתִ֖י |
| ‘eḇ·rā·ṯî |
| of my wrath |
| H5678 |
| Noun |
| כִּלִּיתִ֑ים |
| kil·lî·ṯîm |
| I have consumed |
| H3615 |
| Verb |
| דַּרְכָּם֙ |
| dar·kām |
| their own way |
| H1870 |
| Noun |
| בְּרֹאשָׁ֣ם |
| bə·rō·šām |
| upon their heads |
| H7218 |
| Noun |
| נָתַ֔תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| have I recompensed |
| H5414 |
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהֹוִֽה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ |
| wā·’eš·pōḵ |
| Therefore have I poured out |
| H8210 |
| Verb |
| (Ezekiel 23:25) |
| וְנָתַתִּ֨י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will set |
| H5414 |
| Verb |
| קִנְאָתִ֜י |
| qin·’ā·ṯî |
| my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| בָּ֗ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וְעָשׂ֤וּ |
| wə·‘ā·śū |
| and they shall deal |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָךְ֙ |
| ’ō·w·ṯāḵ |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| בְּחֵמָ֔ה |
| bə·ḥê·māh |
| in wrath |
| H2534 |
| Noun |
| אַפֵּ֤ךְ |
| ’ap·pêḵ |
| your nose |
| H639 |
| Noun |
| וְאָזְנַ֙יִךְ֙ |
| wə·’ā·zə·na·yiḵ |
| and your ears |
| H241 |
| Noun |
| יָסִ֔ירוּ |
| yā·sî·rū |
| they shall take away |
| H5493 |
| Verb |
| וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ |
| and your remnant |
| H319 |
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| תִּפּ֑וֹל |
| tip·pō·wl |
| shall fall |
| H5307 |
| Verb |
| הֵ֗מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| בָּנַ֤יִךְ |
| bā·na·yiḵ |
| your sons |
| H1121 |
| Noun |
| וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙ |
| ū·ḇə·nō·w·ṯa·yiḵ |
| and your daughers |
| H1323 |
| Noun |
| יִקָּ֔חוּ |
| yiq·qā·ḥū |
| shall take |
| H3947 |
| Verb |
| וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ |
| and your residue |
| H319 |
| Noun |
| תֵּאָכֵ֥ל |
| tê·’ā·ḵêl |
| shall be devoured |
| H398 |
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
| bā·’êš. |
| by the fire |
| H784 |
| Noun |
| (Ezekiel 23:47) |
| וְרָגְמ֨וּ |
| wə·rā·ḡə·mū |
| and shall stone |
| H7275 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֥ן |
| ‘ă·lê·hen |
| .. .. .. them |
| H5921 |
| Prep |
| אֶ֙בֶן֙ |
| ’e·ḇen |
| with stones |
| H68 |
| Noun |
| קָהָ֔ל |
| qā·hāl |
| the company |
| H6951 |
| Noun |
| וּבָרֵ֥א |
| ū·ḇā·rê |
| and dispatch |
| H1254 |
| Verb |
| אוֹתְהֶ֖ן |
| ’ō·wṯ·hen |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּחַרְבוֹתָ֑ם |
| bə·ḥar·ḇō·w·ṯām |
| with their swords |
| H2719 |
| Noun |
| בְּנֵיהֶ֤ם |
| bə·nê·hem |
| their sons |
| H1121 |
| Noun |
| וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ |
| ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem |
| and their daughers |
| H1323 |
| Noun |
| יַהֲרֹ֔גוּ |
| ya·hă·rō·ḡū |
| they shall slay |
| H2026 |
| Verb |
| וּבָתֵּיהֶ֖ן |
| ū·ḇāt·tê·hen |
| and their houses |
| H1004 |
| Noun |
| בָּאֵ֥שׁ |
| bā·’êš |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| יִשְׂרֹֽפוּ |
| yiś·rō·p̄ū |
| burn up |
| H8313 |
| Verb |
| (Ezekiel 24:10) |
| הַרְבֵּ֤ה |
| har·bêh |
| Heap |
| H7235 |
| Verb |
| הָעֵצִים֙ |
| hā·‘ê·ṣîm |
| wood |
| H6086 |
| Noun |
| הַדְלֵ֣ק |
| haḏ·lêq |
| kindle |
| H1814 |
| Verb |
| הָאֵ֔שׁ |
| hā·’êš, |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| הָתֵ֖ם |
| hā·ṯêm |
| consume |
| H8552 |
| Verb |
| הַבָּשָׂ֑ר |
| hab·bā·śār |
| the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְהַרְקַח֙ |
| wə·har·qaḥ |
| and spice |
| H7543 |
| Verb |
| הַמֶּרְקָחָ֔ה |
| ham·mer·qā·ḥāh |
| it well |
| H4841 |
| Noun |
| וְהָעֲצָמ֖וֹת |
| wə·hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ |
| and let the bones |
| H6106 |
| Noun |
| יֵחָֽרוּ |
| yê·ḥā·rū |
| be burned |
| H2787 |
| Verb |
| (Ezekiel 24:12) |
| תְּאֻנִ֖ים |
| tə·’u·nîm |
| [herself] with lies |
| H8383 |
| Noun |
| הֶלְאָ֑ת |
| hel·’āṯ |
| She has wearied |
| H3811 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵצֵ֤א |
| ṯê·ṣê |
| do .. .. .. |
| H3318 |
| Verb |
| מִמֶּ֙נָּה֙ |
| mim·men·nāh |
| out of her |
| H4480 |
| Prep |
| רַבַּ֣ת |
| rab·baṯ |
| great |
| H7227 |
| Adj |
| חֶלְאָתָ֔הּ |
| ḥel·’ā·ṯāh |
| scum |
| H2457 |
| Noun |
| בְּאֵ֖שׁ |
| bə·’êš |
| [shall be] in the fire her |
| H784 |
| Noun |
| חֶלְאָתָֽהּ |
| ḥel·’ā·ṯāh |
| scum |
| H2457 |
| Noun |
| (Ezekiel 28:14) |
| אַ֨תְּ־ |
| ’at- |
| you |
| H859 |
| Pro |
| כְּר֔וּב |
| kə·rūḇ |
| cherub [are] |
| H3742 |
| Noun |
| מִמְשַׁ֖ח |
| mim·šaḥ |
| the anointed |
| H4473 |
| Noun |
| הַסּוֹכֵ֑ךְ |
| has·sō·w·ḵêḵ |
| that covers |
| H5526 |
| Verb |
| וּנְתַתִּ֗יךָ |
| ū·nə·ṯat·tî·ḵā |
| and I have set |
| H5414 |
| Verb |
| בְּהַ֨ר |
| bə·har |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| קֹ֤דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| [so] on the holy |
| H6944 |
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| הָיִ֔יתָ |
| hā·yî·ṯā |
| you you were |
| H1961 |
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| אַבְנֵי־ |
| ’aḇ·nê- |
| of the stones |
| H68 |
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
| ’êš |
| of fire |
| H784 |
| Noun |
| הִתְהַלָּֽכְתָּ |
| hiṯ·hal·lā·ḵə·tā |
| you have walked up and down |
| H1980 |
| Verb |
| (Ezekiel 28:16) |
| בְּרֹ֣ב |
| bə·rōḇ |
| By the abundance |
| H7230 |
| Noun |
| רְכֻלָּתְךָ֗ |
| rə·ḵul·lā·ṯə·ḵā |
| of your merchandise |
| H7404 |
| Noun |
| מָל֧וּ |
| mā·lū |
| they have filled |
| H4390 |
| Verb |
| תוֹכְךָ֛ |
| ṯō·wḵ·ḵā |
| the middle |
| H8432 |
| Noun |
| חָמָ֖ס |
| ḥā·mās |
| of you with violence |
| H2555 |
| Noun |
| וַֽתֶּחֱטָ֑א |
| wat·te·ḥĕ·ṭā |
| and you have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| וָאֶחַלֶּלְךָ֩ |
| wā·’e·ḥal·lel·ḵā |
| therefore I will cast you as profane |
| H2490 |
| Verb |
| מֵהַ֨ר |
| mê·har |
| From the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| וָֽאַבֶּדְךָ֙ |
| wā·’ab·beḏ·ḵā |
| and I will destroy |
| H6 |
| Verb |
| כְּר֣וּב |
| kə·rūḇ |
| cherub |
| H3742 |
| Noun |
| הַסֹּכֵ֔ךְ |
| has·sō·ḵêḵ |
| you O covering |
| H5526 |
| Verb |
| מִתּ֖וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| From the midst |
| H8432 |
| Noun |
| אַבְנֵי־ |
| ’aḇ·nê- |
| of the stones |
| H68 |
| Noun |
| אֵֽשׁ |
| ’êš. |
| of fire |
| H784 |
| Noun |
| (Ezekiel 28:18) |
| מֵרֹ֣ב |
| mê·rōḇ |
| By the multitude |
| H7230 |
| Noun |
| עֲוֹנֶ֗יךָ |
| ‘ă·wō·ne·ḵā |
| of your iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| בְּעֶ֙וֶל֙ |
| bə·‘e·wel |
| In the unrighteousness |
| H5766 |
| Noun |
| רְכֻלָּ֣תְךָ֔ |
| rə·ḵul·lā·ṯə·ḵā |
| of your trade |
| H7404 |
| Noun |
| חִלַּ֖לְתָּ |
| ḥil·lal·tā |
| you have defiled |
| H2490 |
| Verb |
| מִקְדָּשֶׁ֑יךָ |
| miq·dā·še·ḵā |
| your sanctuaries |
| H4720 |
| Noun |
| וָֽאוֹצִא־ |
| wā·’ō·w·ṣi- |
| therefore will I bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֵ֤שׁ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| מִתּֽוֹכְךָ֙ |
| mit·tō·wḵ·ḵā |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הִ֣יא |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| אֲכָלַ֔תְךָ |
| ’ă·ḵā·laṯ·ḵā |
| [is] shall devour |
| H398 |
| Verb |
| וָאֶתֶּנְךָ֤ |
| wā·’et·ten·ḵā |
| you and I will bring you |
| H5414 |
| Verb |
| לְאֵ֙פֶר֙ |
| lə·’ê·p̄er |
| to ashes |
| H665 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
| lə·‘ê·nê |
| In the eyes |
| H5869 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| רֹאֶֽיךָ |
| rō·’e·ḵā |
| those who behold |
| H7200 |
| Verb |
| (Ezekiel 30:8) |
| וְיָדְע֖וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| and they shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּתִתִּי־ |
| bə·ṯit·tî- |
| when I have set |
| H5414 |
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
| bə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְנִשְׁבְּר֖וּ |
| wə·niš·bə·rū |
| And shall be destroyed |
| H7665 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֹזְרֶֽיהָ |
| ‘ō·zə·re·hā |
| [when] her helpers |
| H5826 |
| Verb |
| (Ezekiel 30:14) |
| וַהֲשִׁמֹּתִי֙ |
| wa·hă·šim·mō·ṯî |
| and desolate |
| H8074 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פַּתְר֔וֹס |
| paṯ·rō·ws |
| Pathros |
| H6624 |
| Noun |
| וְנָתַ֥תִּי |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and will set |
| H5414 |
| Verb |
| אֵ֖שׁ |
| ’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| בְּצֹ֑עַן |
| bə·ṣō·‘an |
| in Zoan |
| H6814 |
| Noun |
| וְעָשִׂ֥יתִי |
| wə·‘ā·śî·ṯî |
| and will execute |
| H6213 |
| Verb |
| שְׁפָטִ֖ים |
| šə·p̄ā·ṭîm |
| judgments |
| H8201 |
| Noun |
| בְּנֹֽא |
| bə·nō |
| on Thebes |
| H4996 |
| Noun |
| (Ezekiel 30:16) |
| וְנָתַ֤תִּי |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will set |
| H5414 |
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
| ’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
| bə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| ח֤וּל |
| ḥūl |
| shall have great pain |
| H2342 |
| Verb |
| [תָּחִיל |
| [tā·ḥîl |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (תָּחוּל֙ |
| (tā·ḥūl |
| shall have great pain |
| H2342 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| סִ֔ין |
| sîn |
| Sin |
| H5512 |
| Noun |
| וְנֹ֖א |
| wə·nō |
| and No |
| H4996 |
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
| tih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְהִבָּקֵ֑עַ |
| lə·hib·bā·qê·a‘ |
| tore asunder |
| H1234 |
| Verb |
| וְנֹ֖ף |
| wə·nōp̄ |
| and Noph |
| H5297 |
| Noun |
| צָרֵ֥י |
| ṣā·rê |
| [shall have] distresses |
| H6862 |
| Adj |
| יוֹמָֽם |
| yō·w·mām |
| daily |
| H3119 |
| Subst |
| (Ezekiel 36:5) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֒ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| Surely |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֠א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בְּאֵ֨שׁ |
| bə·’êš |
| in the fire |
| H784 |
| Noun |
| קִנְאָתִ֥י |
| qin·’ā·ṯî |
| of my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| דִבַּ֛רְתִּי |
| ḏib·bar·tî |
| have I spoken |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁאֵרִ֥ית |
| šə·’ê·rîṯ |
| the residue |
| H7611 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| אֱד֣וֹם |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| Idumea |
| H123 |
| Noun |
| כֻּלָּ֑א |
| kul·lā |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתְנֽוּ־ |
| nā·ṯə·nū- |
| have appointed |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצִ֣י ׀ |
| ’ar·ṣî |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| לָ֠הֶם |
| lā·hem |
| as |
| H1992 |
| Pro |
| לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה |
| lə·mō·w·rā·šāh |
| for themselves as a possession |
| H4181 |
| Noun |
| בְּשִׂמְחַ֤ת |
| bə·śim·ḥaṯ |
| with the joy |
| H8057 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| לֵבָב֙ |
| lê·ḇāḇ |
| [their] heart |
| H3824 |
| Noun |
| בִּשְׁאָ֣ט |
| biš·’āṭ |
| with despiteful |
| H7589 |
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| minds |
| H5315 |
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| מִגְרָשָׁ֖הּ |
| miḡ·rā·šāh |
| cast it out |
| H4054 |
| Noun |
| לָבַֽז |
| lā·ḇaz |
| for a prey |
| H957 |
| Noun |
| (Ezekiel 38:19) |
| וּבְקִנְאָתִ֥י |
| ū·ḇə·qin·’ā·ṯî |
| For in my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| בְאֵשׁ־ |
| ḇə·’êš- |
| in the fire |
| H784 |
| Noun |
| עֶבְרָתִ֖י |
| ‘eḇ·rā·ṯî |
| of my wrath |
| H5678 |
| Noun |
| דִּבַּ֑רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| have I spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| there will surely |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֣א ׀ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| יִֽהְיֶה֙ |
| yih·yeh |
| there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| רַ֣עַשׁ |
| ra·‘aš |
| a shaking |
| H7494 |
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֥ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Ezekiel 38:22) |
| וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י |
| wə·niš·paṭ·tî |
| And I will plead |
| H8199 |
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
| ’it·tōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּדֶ֣בֶר |
| bə·ḏe·ḇer |
| With pestilence |
| H1698 |
| Noun |
| וּבְדָ֑ם |
| ū·ḇə·ḏām |
| and with blood |
| H1818 |
| Noun |
| וְגֶ֣שֶׁם |
| wə·ḡe·šem |
| and rain |
| H1653 |
| Noun |
| שׁוֹטֵף֩ |
| šō·w·ṭêp̄ |
| an overflowing |
| H7857 |
| Verb |
| וְאַבְנֵ֨י |
| wə·’aḇ·nê |
| and great hailstones |
| H68 |
| Noun |
| אֶלְגָּבִ֜ישׁ |
| ’el·gā·ḇîš |
| .. .. .. |
| H417 |
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
| ’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| וְגָפְרִ֗ית |
| wə·ḡā·p̄ə·rîṯ |
| and brimstone |
| H1614 |
| Noun |
| אַמְטִ֤יר |
| ’am·ṭîr |
| I will rain |
| H4305 |
| Verb |
| עָלָיו֙ |
| ‘ā·lāw |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| אֲגַפָּ֔יו |
| ’ă·ḡap·pāw |
| his bands |
| H102 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| עַמִּ֥ים |
| ‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
| rab·bîm |
| on the many |
| H7227 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אִתּֽוֹ |
| ’it·tōw |
| against |
| H854 |
| Prep |
| (Ezekiel 39:6) |
| וְשִׁלַּחְתִּי־ |
| wə·šil·laḥ·tî- |
| And I will send |
| H7971 |
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| בְּמָג֔וֹג |
| bə·mā·ḡō·wḡ |
| upon Magog |
| H4031 |
| Noun |
| וּבְיֹשְׁבֵ֥י |
| ū·ḇə·yō·šə·ḇê |
| and among those who dwell |
| H3427 |
| Verb |
| הָאִיִּ֖ים |
| hā·’î·yîm |
| in the isles |
| H339 |
| Noun |
| לָבֶ֑טַח |
| lā·ḇe·ṭaḥ |
| in safety |
| H983 |
| Noun |
| וְיָדְע֖וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| that they shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Ezekiel 39:9) |
| וְֽיָצְא֞וּ |
| wə·yā·ṣə·’ū |
| And shall go forth |
| H3318 |
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֣י ׀ |
| yō·šə·ḇê |
| they who dwell |
| H3427 |
| Verb |
| עָרֵ֣י |
| ‘ā·rê |
| in the cities |
| H5892 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּבִעֲר֡וּ |
| ū·ḇi·‘ă·rū |
| and shall set on fire |
| H1197 |
| Verb |
| וְ֠הִשִּׂיקוּ |
| wə·hiś·śî·qū |
| and burn |
| H5400 |
| Verb |
| בְּנֶ֨שֶׁק |
| bə·ne·šeq |
| with the weapons |
| H5402 |
| Noun |
| וּמָגֵ֤ן |
| ū·mā·ḡên |
| and both the shields |
| H4043 |
| Noun |
| וְצִנָּה֙ |
| wə·ṣin·nāh |
| and the bucklers |
| H6793 |
| Noun |
| בְּקֶ֣שֶׁת |
| bə·qe·šeṯ |
| the bows |
| H7198 |
| Noun |
| וּבְחִצִּ֔ים |
| ū·ḇə·ḥiṣ·ṣîm |
| and the arrows |
| H2671 |
| Noun |
| וּבְמַקֵּ֥ל |
| ū·ḇə·maq·qêl |
| and the hand poles |
| H4731 |
| Noun |
| יָ֖ד |
| yāḏ |
| .. .. .. |
| H3027 |
| Noun |
| וּבְרֹ֑מַח |
| ū·ḇə·rō·maḥ |
| and the spears |
| H7420 |
| Noun |
| וּבִעֲר֥וּ |
| ū·ḇi·‘ă·rū |
| and they shall burn |
| H1197 |
| Verb |
| בָהֶ֛ם |
| ḇā·hem |
| in them |
| H |
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
| ’êš |
| with fire |
| H784 |
| Noun |
| שֶׁ֥בַע |
| še·ḇa‘ |
| seven |
| H7651 |
| Noun |
| שָׁנִֽים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |