| וַאֲנִ֤י |
|
wa·’ă·nî
|
| For I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶֽהְיֶה־ |
|
’eh·yeh-
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| ח֥וֹמַת |
|
ḥō·w·maṯ
|
| to her a wall |
|
H2346
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וּלְכָב֖וֹד |
|
ū·lə·ḵā·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֶֽהְיֶ֥ה |
|
’eh·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְתוֹכָֽהּ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵāh
|
| in her midst |
|
H8432
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׂטָ֗ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| יִגְעַ֨ר |
|
yiḡ·‘ar
|
| rebuke |
|
H1605
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּךָ֙ |
|
bə·ḵā
|
| in you |
|
H
|
| Prep |
| הַשָּׂטָ֔ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| O Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| וְיִגְעַ֤ר |
|
wə·yiḡ·‘ar
|
| and rebuke |
|
H1605
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| even the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַבֹּחֵ֖ר |
|
hab·bō·ḥêr
|
| that has chosen |
|
H977
|
| Verb |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הֲל֧וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| א֖וּד |
|
’ūḏ
|
| [is] a brand |
|
H181
|
| Noun |
| מֻצָּ֥ל |
|
muṣ·ṣāl
|
| plucked |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵאֵֽשׁ |
|
mê·’êš.
|
| from the fire |
|
H784
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה |
|
yō·w·ri·šen·nāh
|
| will cast her out |
|
H3423
|
| Verb |
| וְהִכָּ֥ה |
|
wə·hik·kāh
|
| and he will strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בַיָּ֖ם |
|
ḇay·yām
|
| into the sea her |
|
H3220
|
| Noun |
| חֵילָ֑הּ |
|
ḥê·lāh
|
| power |
|
H2428
|
| Noun |
| וְהִ֖יא |
|
wə·hî
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| בָּאֵ֥שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| תֵּאָכֵֽל |
|
tê·’ā·ḵêl
|
| shall be devoured |
|
H398
|
| Verb |
| פְּתַ֥ח |
|
pə·ṯaḥ
|
| Open |
|
H6605
|
| Verb |
| לְבָנ֖וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| O Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| דְּלָתֶ֑יךָ |
|
də·lā·ṯe·ḵā
|
| your doors |
|
H1817
|
| Noun |
| וְתֹאכַ֥ל |
|
wə·ṯō·ḵal
|
| that may devour |
|
H398
|
| Verb |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| בַּאֲרָזֶֽיךָ |
|
ba·’ă·rā·ze·ḵā
|
| on your cedars |
|
H730
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֡וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| אָשִׂים֩ |
|
’ā·śîm
|
| will I make |
|
H7760
|
| Verb |
| אַלֻּפֵ֨י |
|
’al·lu·p̄ê
|
| the governors |
|
H441
|
| Adj |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כְּֽכִיּ֧וֹר |
|
kə·ḵî·yō·wr
|
| like a hearth |
|
H3595
|
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּעֵצִ֗ים |
|
bə·‘ê·ṣîm
|
| among pieces of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וּכְלַפִּ֥יד |
|
ū·ḵə·lap·pîḏ
|
| and like a torch |
|
H3940
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּעָמִ֔יר |
|
bə·‘ā·mîr
|
| among sheaves |
|
H5995
|
| Noun |
| וְאָ֨כְל֜וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| and they shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| יָמִ֧ין |
|
yā·mîn
|
| the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂמֹ֛אול |
|
śə·mō·wl
|
| the left |
|
H8040
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעַמִּ֖ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְיָשְׁבָ֨ה |
|
wə·yā·šə·ḇāh
|
| and shall be inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֥ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| תַּחְתֶּ֖יהָ |
|
taḥ·te·hā
|
| in her own place |
|
H8478
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֡וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| אָשִׂים֩ |
|
’ā·śîm
|
| will I make |
|
H7760
|
| Verb |
| אַלֻּפֵ֨י |
|
’al·lu·p̄ê
|
| the governors |
|
H441
|
| Adj |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כְּֽכִיּ֧וֹר |
|
kə·ḵî·yō·wr
|
| like a hearth |
|
H3595
|
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּעֵצִ֗ים |
|
bə·‘ê·ṣîm
|
| among pieces of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וּכְלַפִּ֥יד |
|
ū·ḵə·lap·pîḏ
|
| and like a torch |
|
H3940
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּעָמִ֔יר |
|
bə·‘ā·mîr
|
| among sheaves |
|
H5995
|
| Noun |
| וְאָ֨כְל֜וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| and they shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| יָמִ֧ין |
|
yā·mîn
|
| the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂמֹ֛אול |
|
śə·mō·wl
|
| the left |
|
H8040
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעַמִּ֖ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְיָשְׁבָ֨ה |
|
wə·yā·šə·ḇāh
|
| and shall be inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֥ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| תַּחְתֶּ֖יהָ |
|
taḥ·te·hā
|
| in her own place |
|
H8478
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֤י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| And I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| הַשְּׁלִשִׁית֙ |
|
haš·šə·li·šîṯ
|
| the third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš,
|
| through the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּצְרַפְתִּים֙ |
|
ū·ṣə·rap̄·tîm
|
| and will refine |
|
H6884
|
| Verb |
| כִּצְרֹ֣ף |
|
kiṣ·rōp̄
|
| is refined them |
|
H6884
|
| Verb |
| הַכֶּ֔סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| as silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּבְחַנְתִּ֖ים |
|
ū·ḇə·ḥan·tîm
|
| and will try |
|
H974
|
| Verb |
| כִּבְחֹ֣ן |
|
kiḇ·ḥōn
|
| is tried them |
|
H974
|
| Verb |
| הַזָּהָ֑ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| as gold |
|
H2091
|
| Noun |
| ה֣וּא ׀ |
|
hū
|
| they |
|
H1931
|
| Pro |
| יִקְרָ֣א |
|
yiq·rā
|
| shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִשְׁמִ֗י |
|
ḇiš·mî
|
| on My name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַֽאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶעֱנֶ֣ה |
|
’e·‘ĕ·neh
|
| will hear |
|
H6030
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I will say |
|
H559
|
| Verb |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| [is] my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| [is] and they |
|
H1931
|
| Pro |
| יֹאמַ֖ר |
|
yō·mar
|
| shall say |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| [is] my God |
|
H430
|
| Noun |