וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw
|
Then commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
שֹׁטְרֵ֥י |
šō·ṭə·rê
|
the officers |
H7860
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִקְצֵ֖ה |
miq·ṣêh
|
At the end |
H7097
|
Noun |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
three |
H7969
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
וַיַּעַבְר֥וּ |
way·ya·‘aḇ·rū
|
that went |
H5674
|
Verb |
הַשֹּׁטְרִ֖ים |
haš·šō·ṭə·rîm
|
the officers |
H7860
|
Noun |
בְּקֶ֥רֶב |
bə·qe·reḇ
|
through |
H7130
|
Noun |
הַֽמַּחֲנֶֽה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the host |
H4264
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וּזְקֵנָ֡יו |
ū·zə·qê·nāw
|
and their elders |
H2205
|
Adj |
וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ |
wə·šō·ṭə·rîm
|
and officers |
H7860
|
Noun |
וְשֹׁפְטָ֡יו |
wə·šō·p̄ə·ṭāw
|
and their judges |
H8199
|
Verb |
עֹמְדִ֣ים |
‘ō·mə·ḏîm
|
stood |
H5975
|
Verb |
מִזֶּ֣ה ׀ |
miz·zeh
|
on this side |
H2088
|
Pro |
וּמִזֶּ֣ה ׀ |
ū·miz·zeh
|
and on that side |
H2088
|
Pro |
לָאָר֡וֹן |
lā·’ā·rō·wn
|
of the ark |
H727
|
Noun |
נֶגֶד֩ |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
הַכֹּהֲנִ֨ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
הַלְוִיִּ֜ם |
hal·wî·yim
|
Levites |
H3881
|
Adj |
נֹשְׂאֵ֣י ׀ |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כַּגֵּר֙ |
kag·gêr
|
as well the stranger |
H1616
|
Noun |
כָּֽאֶזְרָ֔ח |
kā·’ez·rāḥ
|
as well as the native |
H249
|
Noun |
חֶצְיוֹ֙ |
ḥeṣ·yōw
|
Half |
H2677
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
of them over |
H413
|
Prep |
מ֣וּל |
mūl
|
of them [stood] in front |
H4136
|
Noun |
הַר־ |
har-
|
mount |
H2022
|
Noun |
גְּרִזִ֔ים |
gə·ri·zîm
|
Gerizim |
H1630
|
Noun |
וְהַֽחֶצְי֖וֹ |
wə·ha·ḥeṣ·yōw
|
and half |
H2677
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
of them over |
H413
|
Prep |
מ֣וּל |
mūl
|
of them in front |
H4136
|
Noun |
הַר־ |
har-
|
mount |
H2022
|
Noun |
עֵיבָ֑ל |
‘ê·ḇāl
|
Ebal |
H5858
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֜ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
as Moses |
H4872
|
Noun |
עֶֽבֶד־ |
‘e·ḇeḏ-
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לְבָרֵ֛ךְ |
lə·ḇā·rêḵ
|
to bless |
H1288
|
Verb |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בָּרִאשֹׁנָֽה |
bā·ri·šō·nāh
|
at first |
H7223
|
Adj |
וַיִּקְרָ֤א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
לִזְקֵנָיו֙ |
liz·qê·nāw
|
for their elders |
H2205
|
Adj |
וּלְרָאשָׁ֔יו |
ū·lə·rā·šāw
|
for their heads |
H7218
|
Noun |
וּלְשֹׁפְטָ֖יו |
ū·lə·šō·p̄ə·ṭāw
|
for their judges |
H8199
|
Verb |
וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו |
ū·lə·šō·ṭə·rāw;
|
for their officers |
H7860
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
זָקַ֔נְתִּי |
zā·qan·tî
|
am old |
H2204
|
Verb |
בָּ֖אתִי |
bā·ṯî
|
stricken |
H935
|
Verb |
בַּיָּמִֽים |
bay·yā·mîm
|
in years |
H3117
|
Noun |
וַיֶּאֶסֹ֧ף |
way·ye·’e·sōp̄
|
And gathered |
H622
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
שִׁבְטֵ֥י |
šiḇ·ṭê
|
the tribes |
H7626
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שְׁכֶ֑מָה |
šə·ḵe·māh
|
to Shechem |
H7927
|
Noun |
וַיִּקְרָא֩ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
לְזִקְנֵ֨י |
lə·ziq·nê
|
for the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּלְרָאשָׁ֗יו |
ū·lə·rā·šāw
|
for their heads |
H7218
|
Noun |
וּלְשֹֽׁפְטָיו֙ |
ū·lə·šō·p̄ə·ṭāw
|
for their judges |
H8199
|
Verb |
וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו |
ū·lə·šō·ṭə·rāw,
|
for their officers |
H7860
|
Noun |
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ |
way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
and they presented |
H3320
|
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
themselves before |
H6440
|
Noun |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |