| מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ |
|
mê·hê·ḵā·le·ḵā
|
| of Your temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יוֹבִ֖ילוּ |
|
yō·w·ḇî·lū
|
| shall bring |
|
H2986
|
| Verb |
| מְלָכִ֣ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| שָֽׁי |
|
šāy.
|
| presents |
|
H7862
|
| Noun |
| נִֽדֲר֣וּ |
|
ni·ḏă·rū
|
| Vow |
|
H5087
|
| Verb |
| וְשַׁלְּמוּ֮ |
|
wə·šal·lə·mū
|
| and pay |
|
H7999
|
| Verb |
| לַיהוָ֪ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם |
|
’ĕlō·hê·ḵem
|
| Your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| סְבִיבָ֑יו |
|
sə·ḇî·ḇāw
|
| that be around him |
|
H5439
|
| Subst |
| יוֹבִ֥ילוּ |
|
yō·w·ḇî·lū
|
| bring |
|
H2986
|
| Verb |
| שַׁ֝֗י |
|
šay,
|
| presents |
|
H7862
|
| Noun |
| לַמּוֹרָֽא |
|
lam·mō·w·rā
|
| to Him who |
|
H4172
|
| Noun |
| בָּעֵת֩ |
|
bā·‘êṯ
|
| At that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֨יא |
|
ha·hî
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יֽוּבַל־ |
|
yū·ḇal-
|
| shall be brought |
|
H2986
|
| Verb |
| שַׁ֜י |
|
šay
|
| the present |
|
H7862
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עַ֚ם |
|
‘am
|
| of a people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְמֻשָּׁ֣ךְ |
|
mə·muš·šāḵ
|
| scattered |
|
H4900
|
| Verb |
| וּמוֹרָ֔ט |
|
ū·mō·w·rāṭ
|
| and peeled |
|
H4178
|
| Verb |
| וּמֵעַ֥ם |
|
ū·mê·‘am
|
| and from a people |
|
H5971
|
| Noun |
| נוֹרָ֖א |
|
nō·w·rā
|
| terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from a people |
|
H4480
|
| Prep |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| their beginning |
|
H1931
|
| Pro |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| and until now |
|
H1973
|
| Adv |
| גּ֣וֹי ׀ |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| קָ֣ו |
|
qāw
|
| A powerful |
|
H6978
|
| Noun |
| וּמְבוּסָ֗ה |
|
ū·mə·ḇū·sāh
|
| and trodden under foot |
|
H4001
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְא֤וּ |
|
bā·zə·’ū
|
| have spoiled |
|
H958
|
| Verb |
| נְהָרִים֙ |
|
nə·hā·rîm
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| אַרְצ֔וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| מְק֛וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| of the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |