| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֔יא |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְיָֽרָבְעָ֖ם |
|
wə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| when Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִירוּשָׁלִָ֑ם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּמְצָ֣א |
|
way·yim·ṣā
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| אֲחִיָּה֩ |
|
’ă·ḥî·yāh
|
| the Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| הַשִּׁילֹנִ֨י |
|
haš·šî·lō·nî
|
| Shilonite |
|
H7888
|
| Adj |
| הַנָּבִ֜יא |
|
han·nā·ḇî
|
| that the prophet him |
|
H5030
|
| Noun |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| מִתְכַּסֶּה֙ |
|
miṯ·kas·seh
|
| had clad himself |
|
H3680
|
| Verb |
| בְּשַׂלְמָ֣ה |
|
bə·śal·māh
|
| garment |
|
H8008
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֔ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| himself with a new |
|
H2319
|
| Adj |
| וּשְׁנֵיהֶ֥ם |
|
ū·šə·nê·hem
|
| and they two |
|
H8147
|
| Noun |
| לְבַדָּ֖ם |
|
lə·ḇad·dām
|
| of them were alone |
|
H905
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶֽה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| Why the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיְתָ֤ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| סִבָּה֙ |
|
sib·bāh
|
| the cause |
|
H5438
|
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמַ֜עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הָקִ֣ים |
|
hā·qîm
|
| he might perform |
|
H6965
|
| Verb |
| דְּבָר֗וֹ |
|
də·ḇā·rōw
|
| his saying |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֤ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲחִיָּ֣ה |
|
’ă·ḥî·yāh
|
| the Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| הַשִּׁילֹנִ֔י |
|
haš·šî·lō·nî,
|
| Shilonite |
|
H7888
|
| Adj |
| יָרָבְעָ֖ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְבָֽט |
|
nə·ḇāṭ
|
| of Nebat |
|
H5028
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְמָלְכ֗וֹ |
|
ḵə·mā·lə·ḵōw
|
| he reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| הִכָּה֙ |
|
hik·kāh
|
| [that] he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֔ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| הִשְׁאִ֧יר |
|
hiš·’îr
|
| do he left |
|
H7604
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| נְשָׁמָ֛ה |
|
nə·šā·māh
|
| that breathed |
|
H5397
|
| Noun |
| לְיָרָבְעָ֖ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| to Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשְׁמִד֑וֹ |
|
hiš·mi·ḏōw
|
| he had destroyed him |
|
H8045
|
| Verb |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the saying |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֔ר |
|
dib·ber
|
| He spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| עַבְדּ֖וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲחִיָּ֥ה |
|
’ă·ḥî·yāh
|
| the Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| הַשִּׁילֹנִֽי |
|
haš·šî·lō·nî.
|
| Shilonite |
|
H7888
|
| Adj |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י |
|
haš·šî·lō·w·nî,
|
| the Shilonites |
|
H7888
|
| Adj |
| עֲשָׂיָ֥ה |
|
‘ă·śā·yāh
|
| Asaiah |
|
H6222
|
| Noun |
| הַבְּכ֖וֹר |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| וּבָנָֽיו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּשְׁאָר֙ |
|
ū·šə·’ār
|
| Now the rest |
|
H7605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| of the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים |
|
wə·hā·’ă·ḥă·rō·w·nîm
|
| and last |
|
H314
|
| Adj |
| הֲלֹא־ |
|
hă·lō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵ֣ם |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| כְּתוּבִ֗ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the book |
|
H1697
|
| Noun |
| נָתָ֣ן |
|
nā·ṯān
|
| of Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| נְבוּאַ֞ת |
|
nə·ḇū·’aṯ
|
| the prophecy |
|
H5016
|
| Noun |
| אֲחִיָּ֣ה |
|
’ă·ḥî·yāh
|
| of Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| הַשִּֽׁילוֹנִ֗י |
|
haš·šî·lō·w·nî,
|
| Shilonite |
|
H7888
|
| Adj |
| וּבַחֲזוֹת֙ |
|
ū·ḇa·ḥă·zō·wṯ
|
| and in the visions |
|
H2378
|
| Noun |
| (יֶעְדֹּ֣ו |
|
(ye‘·dōw
|
| of Iddo |
|
H3260
|
| Noun |
| הַחֹזֶ֔ה |
|
ha·ḥō·zeh
|
| the seer |
|
H2374
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יָרָבְעָ֖ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְבָֽט |
|
nə·ḇāṭ
|
| of Nebat |
|
H5028
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| So the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיְתָ֤ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| נְסִבָּה֙ |
|
nə·sib·bāh
|
| the cause |
|
H5252
|
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| of |
|
H5973
|
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הָקִ֨ים |
|
hā·qîm
|
| might perform |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דְּבָר֗וֹ |
|
də·ḇā·rōw
|
| his word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר֙ |
|
dib·ber
|
| He spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲחִיָּ֣הוּ |
|
’ă·ḥî·yā·hū
|
| of Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| הַשִּֽׁלוֹנִ֔י |
|
haš·ši·lō·w·nî,
|
| Shilonite |
|
H7888
|
| Adj |
| יָרָבְעָ֖ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נְבָֽט |
|
nə·ḇāṭ
|
| of Nebat |
|
H5028
|
| Noun |