| וַיִּוָּתֵ֥ר |
|
way·yiw·wā·ṯêr
|
| And was left |
|
H3498
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְבַדּ֑וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| וַיֵּאָבֵ֥ק |
|
way·yê·’ā·ḇêq
|
| and there wrestled |
|
H79
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עֲל֥וֹת |
|
‘ă·lō·wṯ
|
| the breaking |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשָּֽׁחַר |
|
haš·šā·ḥar
|
| of the day |
|
H7837
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יָכֹל֙ |
|
yā·ḵōl
|
| he prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| וַיִּגַּ֖ע |
|
way·yig·ga‘
|
| he touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| the socket |
|
H3709
|
| Noun |
| יְרֵכ֑וֹ |
|
yə·rê·ḵōw
|
| of his thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| וַתֵּ֙קַע֙ |
|
wat·tê·qa‘
|
| and was out of joint |
|
H3363
|
| Verb |
| כַּף־ |
|
kap̄-
|
| the socket |
|
H3709
|
| Noun |
| יֶ֣רֶךְ |
|
ye·reḵ
|
| of the thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּהֵֽאָבְק֖וֹ |
|
bə·hê·’ā·ḇə·qōw
|
| as he wrestled |
|
H79
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |