| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בָעֶ֔רֶב |
|
ḇā·‘e·reḇ
|
| that in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַתַּ֣עַל |
|
wat·ta·‘al
|
| and came up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשְּׂלָ֔ו |
|
haś·śə·lāw
|
| the quails |
|
H7958
|
| Noun |
| וַתְּכַ֖ס |
|
wat·tə·ḵas
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וּבַבֹּ֗קֶר |
|
ū·ḇab·bō·qer
|
| and in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הָֽיְתָה֙ |
|
hā·yə·ṯāh
|
| it happened that |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁכְבַ֣ת |
|
šiḵ·ḇaṯ
|
| lay |
|
H7902
|
| Noun |
| הַטַּ֔ל |
|
haṭ·ṭal
|
| the dew |
|
H2919
|
| Noun |
| סָבִ֖יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לַֽמַּחֲנֶֽה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַתַּ֖עַל |
|
wat·ta·‘al
|
| when was gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| שִׁכְבַ֣ת |
|
šiḵ·ḇaṯ
|
| that lay |
|
H7902
|
| Noun |
| הַטָּ֑ל |
|
haṭ·ṭāl
|
| the dew |
|
H2919
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֞ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּר֙ |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דַּ֣ק |
|
daq
|
| [there lay] a small |
|
H1851
|
| Adj |
| מְחֻסְפָּ֔ס |
|
mə·ḥus·pās
|
| flake-like thing |
|
H2636
|
| Verb |
| דַּ֥ק |
|
daq
|
| [as] fine |
|
H1851
|
| Adj |
| כַּכְּפֹ֖ר |
|
kak·kə·p̄ōr
|
| as the frost |
|
H3713
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |