| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּשָׁלֹ֤שׁ |
|
bə·šā·lōš
|
| Within three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּשְׁנֵ֣י |
|
kiš·nê
|
| as the years |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׂכִ֔יר |
|
śā·ḵîr,
|
| of a hireling |
|
H7916
|
| Adj |
| וְנִקְלָה֙ |
|
wə·niq·lāh
|
| and shall be contemned |
|
H7034
|
| Verb |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶהָמ֣וֹן |
|
he·hā·mō·wn
|
| multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| הָרָ֑ב |
|
hā·rāḇ
|
| that great |
|
H7227
|
| Adj |
| וּשְׁאָ֥ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the remnant |
|
H7605
|
| Noun |
| מְעַ֛ט |
|
mə·‘aṭ
|
| [shall be] very |
|
H4592
|
| Subst |
| מִזְעָ֖ר |
|
miz·‘ār
|
| small |
|
H4213
|
| Noun |
| כַבִּֽיר |
|
ḵab·bîr
|
| .. .. .. |
|
H3524
|
| Adj |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֖י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| has the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בְּע֤וֹד |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| Within |
|
H5750
|
| Subst |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| a year |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּשְׁנֵ֣י |
|
kiš·nê
|
| according to the years |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׂכִ֔יר |
|
śā·ḵîr,
|
| of a hireling |
|
H7916
|
| Adj |
| וְכָלָ֖ה |
|
wə·ḵā·lāh
|
| and shall fail |
|
H3615
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּב֥וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| קֵדָֽר |
|
qê·ḏār
|
| of Kedar |
|
H6938
|
| Noun |