| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שׁ֨וּב |
|
šūḇ
|
| subsides |
|
H7725
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| אָחִ֜יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| of your brother |
|
H251
|
| Noun |
| מִמְּךָ֗ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| וְשָׁכַח֙ |
|
wə·šā·ḵaḥ
|
| and he forgets |
|
H7911
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לּ֔וֹ |
|
lōw
|
| to himself |
|
H
|
| Prep |
| וְשָׁלַחְתִּ֖י |
|
wə·šā·laḥ·tî
|
| then I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| וּלְקַחְתִּ֣יךָ |
|
ū·lə·qaḥ·tî·ḵā
|
| and fetch you |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֑ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| לָמָ֥ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אֶשְׁכַּ֛ל |
|
’eš·kal
|
| should I be deprived |
|
H7921
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׁנֵיכֶ֖ם |
|
šə·nê·ḵem
|
| of you both |
|
H8147
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| in day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עֶשְׂרִ֨ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֤ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רְחֵלֶ֥יךָ |
|
rə·ḥê·le·ḵā
|
| your ewes |
|
H7353
|
| Noun |
| וְעִזֶּ֖יךָ |
|
wə·‘iz·ze·ḵā
|
| and your she goats |
|
H5795
|
| Noun |
| שִׁכֵּ֑לוּ |
|
šik·kê·lū;
|
| cast their young |
|
H7921
|
| Verb |
| וְאֵילֵ֥י |
|
wə·’ê·lê
|
| and the rams |
|
H352
|
| Noun |
| צֹאנְךָ֖ |
|
ṣō·nə·ḵā
|
| of your flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אָכָֽלְתִּי |
|
’ā·ḵā·lə·tî
|
| eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֔ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| אֹתִ֖י |
|
’ō·ṯî
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| שִׁכַּלְתֶּ֑ם |
|
šik·kal·tem;
|
| You have bereaved me |
|
H7921
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֵינֶ֙נּוּ֙ |
|
’ê·nen·nū
|
| not [is] |
|
H369
|
| Prt |
| וְשִׁמְע֣וֹן |
|
wə·šim·‘ō·wn
|
| and Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| אֵינֶ֔נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not [is] |
|
H369
|
| Prt |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִ֣ן |
|
bin·yā·min
|
| Benjamin ] |
|
H1144
|
| Noun |
| תִּקָּ֔חוּ |
|
tiq·qā·ḥū
|
| you will take |
|
H3947
|
| Verb |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| against me |
|
H5921
|
| Prep |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| כֻלָּֽנָה |
|
ḵul·lā·nāh
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאֵ֣ל |
|
wə·’êl
|
| And God |
|
H410
|
| Noun |
| שַׁדַּ֗י |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| רַחֲמִים֙ |
|
ra·ḥă·mîm
|
| mercy |
|
H7356
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in the sight |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| that he may send away |
|
H7971
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| with you |
|
H
|
| Prep |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַחֵ֖ר |
|
’a·ḥêr
|
| your other |
|
H312
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִ֑ין |
|
bin·yā·mîn
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| If |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁכֹ֖לְתִּי |
|
šā·ḵō·lə·tî
|
| I be bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| שָׁכָֽלְתִּי |
|
šā·ḵā·lə·tî.
|
| I am bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| וְאֵ֣ל |
|
wə·’êl
|
| And God |
|
H410
|
| Noun |
| שַׁדַּ֗י |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| רַחֲמִים֙ |
|
ra·ḥă·mîm
|
| mercy |
|
H7356
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in the sight |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| that he may send away |
|
H7971
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| with you |
|
H
|
| Prep |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַחֵ֖ר |
|
’a·ḥêr
|
| your other |
|
H312
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִ֑ין |
|
bin·yā·mîn
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| If |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁכֹ֖לְתִּי |
|
šā·ḵō·lə·tî
|
| I be bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| שָׁכָֽלְתִּי |
|
šā·ḵā·lə·tî.
|
| I am bereaved |
|
H7921
|
| Verb |