| וָאַכִּ֕ירָה |
|
wā·’ak·kî·rāh
|
| And I perceived |
|
H5234
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׁלָח֑וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| had not sent him |
|
H7971
|
| Verb |
| הַנְּבוּאָה֙ |
|
han·nə·ḇū·’āh
|
| this prophecy |
|
H5016
|
| Noun |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| that he pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| עָלַ֔י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וְטוֹבִיָּ֥ה |
|
wə·ṭō·w·ḇî·yāh
|
| for Tobiah |
|
H2900
|
| Noun |
| וְסַנְבַלַּ֖ט |
|
wə·san·ḇal·laṭ
|
| and Sanballat |
|
H5571
|
| Noun |
| שְׂכָרֽוֹ |
|
śə·ḵā·rōw.
|
| had hired |
|
H7936
|
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that [was] |
|
H4616
|
| Subst |
| שָׂכוּר֙ |
|
śā·ḵūr
|
| hired |
|
H7936
|
| Verb |
| לְמַֽעַן־ |
|
lə·ma·‘an-
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אִירָ֥א |
|
’î·rā
|
| I should be afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאֶֽעֱשֶׂה־ |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh-
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְחָטָ֑אתִי |
|
wə·ḥā·ṭā·ṯî
|
| and sin |
|
H2398
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and they might have |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לְשֵׁ֣ם |
|
lə·šêm
|
| report |
|
H8034
|
| Noun |
| רָ֔ע |
|
rā‘
|
| [matter] for an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְחָֽרְפֽוּנִי |
|
yə·ḥā·rə·p̄ū·nî
|
| they might reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| קִדְּמ֛וּ |
|
qid·də·mū
|
| do they met |
|
H6923
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּלֶּ֣חֶם |
|
bal·le·ḥem
|
| with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּבַמָּ֑יִם |
|
ū·ḇam·mā·yim
|
| but with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּשְׂכֹּ֨ר |
|
way·yiś·kōr
|
| hired |
|
H7936
|
| Verb |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בִּלְעָם֙ |
|
bil·‘ām
|
| Balaam them |
|
H1109
|
| Noun |
| לְקַֽלְל֔וֹ |
|
lə·qal·lōw
|
| that he should curse |
|
H7043
|
| Verb |
| וַיַּהֲפֹ֧ךְ |
|
way·ya·hă·p̄ōḵ
|
| and turned |
|
H2015
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| however our God |
|
H430
|
| Noun |
| הַקְּלָלָ֖ה |
|
haq·qə·lā·lāh
|
| the curse |
|
H7045
|
| Noun |
| לִבְרָכָֽה |
|
liḇ·rā·ḵāh
|
| into a blessing |
|
H1293
|
| Noun |