| וּפְלִשְׁתִּים֙ |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| לָֽקְח֔וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְבִאֻ֛הוּ |
|
way·ḇi·’u·hū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֥בֶן |
|
mê·’e·ḇen
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| הָעֵ֖זֶר |
|
hā·‘ê·zer
|
| it from Ebenezer |
|
H72
|
| Noun |
| אַשְׁדּֽוֹדָה |
|
’aš·dō·w·ḏāh.
|
| to Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| כֵּ֡ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִדְרְכוּ֩ |
|
yiḏ·rə·ḵū
|
| tread |
|
H1869
|
| Verb |
| כֹהֲנֵ֨י |
|
ḵō·hă·nê
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| דָג֜וֹן |
|
ḏā·ḡō·wn
|
| of Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| וְכָֽל־ |
|
wə·ḵāl
|
| nor any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּאִ֧ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that come |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּג֛וֹן |
|
dā·ḡō·wn
|
| of Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| מִפְתַּ֥ן |
|
mip̄·tan
|
| on the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| דָּג֖וֹן |
|
dā·ḡō·wn
|
| of Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| בְּאַשְׁדּ֑וֹד |
|
bə·’aš·dō·wḏ;
|
| in Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתִּכְבַּ֧ד |
|
wat·tiḵ·baḏ
|
| But was heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים |
|
hā·’aš·dō·w·ḏîm
|
| the Ashdodites |
|
H796
|
| Adj |
| וַיְשִׁמֵּ֑ם |
|
way·šim·mêm
|
| and he destroyed them |
|
H8074
|
| Verb |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| [בָּעֳפָלִים |
|
[bā·‘o·p̄ā·lîm
|
| - |
|
H
|
|
| (בַּטְּחֹרִ֔ים |
|
(baṭ·ṭə·ḥō·rîm
|
| with tumors |
|
H6076
|
| Noun |
| אַשְׁדּ֖וֹד |
|
’aš·dō·wḏ
|
| [even] them of Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גְּבוּלֶֽיהָ |
|
gə·ḇū·le·hā
|
| the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| וַיִּרְא֥וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אַנְשֵֽׁי־ |
|
’an·šê-
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| אַשְׁדּ֖וֹד |
|
’aš·dō·wḏ
|
| of Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| [it was] they said |
|
H559
|
| Verb |
| יֵשֵׁ֞ב |
|
yê·šêḇ
|
| do abide |
|
H3427
|
| Verb |
| אֲר֨וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| The ark |
|
H727
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עִמָּ֔נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| קָשְׁתָ֤ה |
|
qā·šə·ṯāh
|
| is very |
|
H7185
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּג֥וֹן |
|
dā·ḡō·wn
|
| Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our god |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֵ֙לֶּה֙ |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| טְחֹרֵ֣י |
|
ṭə·ḥō·rê
|
| tumors [are] |
|
H2914
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵשִׁ֧יבוּ |
|
hê·šî·ḇū
|
| returned |
|
H7725
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּ֛ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| אָשָׁ֖ם |
|
’ā·šām
|
| [for] a guilt offering |
|
H817
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְאַשְׁדּ֨וֹד |
|
lə·’aš·dō·wḏ
|
| for Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְעַזָּ֤ה |
|
lə·‘az·zāh
|
| for Gaza |
|
H5804
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְאַשְׁקְל֣וֹן |
|
lə·’aš·qə·lō·wn
|
| for Ashkelon |
|
H831
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְגַ֥ת |
|
lə·ḡaṯ
|
| for Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְעֶקְר֥וֹן |
|
lə·‘eq·rō·wn
|
| for Ekron |
|
H6138
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |