| וַיִּקַּ֗ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| Then took |
|
H3947
|
| Verb |
| יִתְרוֹ֙ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| צִפֹּרָ֖ה |
|
ṣip·pō·rāh
|
| Zipporah |
|
H6855
|
| Noun |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אַחַ֖ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שִׁלּוּחֶֽיהָ |
|
šil·lū·ḥe·hā.
|
| he had sent her back |
|
H7964
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֨ה |
|
par·‘ōh
|
| [For] Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עָלָ֗ה |
|
‘ā·lāh
|
| had gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיִּלְכֹּ֤ד |
|
way·yil·kōḏ
|
| and taken |
|
H3920
|
| Verb |
| גֶּ֙זֶר֙ |
|
ge·zer
|
| Gezer |
|
H1507
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרְפָ֣הּ |
|
way·yiś·rə·p̄āh
|
| and burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| it with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽכְּנַעֲנִ֛י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| הַיֹּשֵׁ֥ב |
|
hay·yō·šêḇ
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּעִ֖יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הָרָ֑ג |
|
hā·rāḡ
|
| slain |
|
H2026
|
| Verb |
| וַֽיִּתְּנָהּ֙ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and given |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׁלֻּחִ֔ים |
|
šil·lu·ḥîm,
|
| [for] it a present |
|
H7964
|
| Noun |
| לְבִתּ֖וֹ |
|
lə·ḇit·tōw
|
| to his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹֽה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| תִּתְּנִ֣י |
|
tit·tə·nî
|
| shall you give |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׁלּוּחִ֔ים |
|
šil·lū·ḥîm,
|
| presents |
|
H7964
|
| Noun |
| מוֹרֶ֣שֶׁת |
|
mō·w·re·šeṯ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| גַּ֑ת |
|
gaṯ
|
| Moresheth-gath |
|
H4182
|
| Noun |
| בָּתֵּ֤י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| אַכְזִיב֙ |
|
’aḵ·zîḇ
|
| of Achzib |
|
H392
|
| Noun |
| לְאַכְזָ֔ב |
|
lə·’aḵ·zāḇ
|
| [shall be] a lie |
|
H391
|
| Adj |
| לְמַלְכֵ֖י |
|
lə·mal·ḵê
|
| To the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |