| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב ׀ |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| חֹֽתְנ֗וֹ |
|
ḥō·ṯə·nōw
|
| his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣לְכָה |
|
’ê·lə·ḵāh
|
| Let me go |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֗א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאָשׁ֙וּבָה֙ |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| אַחַ֣י |
|
’a·ḥay
|
| my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶרְאֶ֖ה |
|
wə·’er·’eh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַעוֹדָ֣ם |
|
ha·‘ō·w·ḏām
|
| whether they are yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִתְר֛וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֖ה |
|
lə·mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְשָׁלֽוֹם |
|
lə·šā·lō·wm.
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| חֹֽתְנ֗וֹ |
|
ḥō·ṯə·nōw
|
| his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed down |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיִּשַּׁק־ |
|
way·yiš·šaq-
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| וַיִּשְׁאֲל֥וּ |
|
way·yiš·’ă·lū
|
| and they asked |
|
H7592
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| each |
|
H376
|
| Noun |
| לְרֵעֵ֖הוּ |
|
lə·rê·‘ê·hū
|
| other |
|
H7453
|
| Noun |
| לְשָׁל֑וֹם |
|
lə·šā·lō·wm;
|
| of their welfare |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they went |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֹֽהֱלָה |
|
hā·’ō·hĕ·lāh
|
| into the tent |
|
H168
|
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְצִוְּךָ֣ |
|
wə·ṣiw·wə·ḵā
|
| and commands |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְיָֽכָלְתָּ֖ |
|
wə·yā·ḵā·lə·tā
|
| then you shall be able |
|
H3201
|
| Verb |
| עֲמֹ֑ד |
|
‘ă·mōḏ
|
| to endure |
|
H5975
|
| Verb |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מְקֹמ֖וֹ |
|
mə·qō·mōw
|
| their place |
|
H4725
|
| Noun |
| יָבֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm.
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |