| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| And [are we] went out |
|
H1732
|
| Noun |
| דָוִיד֮ |
|
ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H3318
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶם֒ |
|
lip̄·nê·hem
|
| to meet |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּ֙עַן֙ |
|
way·ya·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְשָׁל֞וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| peaceably |
|
H7965
|
| Noun |
| בָּאתֶ֤ם |
|
bā·ṯem
|
| you be come |
|
H935
|
| Verb |
| לְעָזְרֵ֔נִי |
|
lə·‘ā·zə·rê·nî
|
| to him who helps |
|
H5826
|
| Verb |
| לֵבָ֖ב |
|
lê·ḇāḇ
|
| my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לְיָ֑חַד |
|
lə·yā·ḥaḏ
|
| knit |
|
H3162
|
| Noun |
| וְאִֽם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| לְרַמּוֹתַ֣נִי |
|
lə·ram·mō·w·ṯa·nî
|
| to betray me |
|
H7411
|
| Verb |
| לְצָרַ֗י |
|
lə·ṣā·ray
|
| to my enemies |
|
H6862
|
| Adj |
| בְּלֹ֤א |
|
bə·lō
|
| seeing no |
|
H3808
|
| Adv |
| חָמָס֙ |
|
ḥā·mās
|
| wrong |
|
H2555
|
| Noun |
| בְּכַפַּ֔י |
|
bə·ḵap·pay
|
| in my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| יֵ֛רֶא |
|
yê·re
|
| look |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵ֖ינוּ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| of our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְיוֹכַֽח |
|
wə·yō·w·ḵaḥ
|
| and rebuke |
|
H3198
|
| Verb |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| Then the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| לָבְשָׁ֗ה |
|
lā·ḇə·šāh
|
| came on |
|
H3847
|
| Verb |
| עֲמָשַׂי֮ |
|
‘ă·mā·śay
|
| Amasai |
|
H6022
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| [the jeopardy of] chief |
|
H7218
|
| Noun |
| [הַשְּׁלֹושִׁים |
|
[haš·šə·lō·wō·šîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַשָּׁלִישִׁים֒ |
|
(haš·šā·lî·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| דָוִיד֙ |
|
ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְעִמְּךָ֣ |
|
wə·‘im·mə·ḵā
|
| you |
|
H
|
|
| יִשַׁ֔י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| שָׁל֨וֹם ׀ |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| שָׁל֜וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְשָׁלוֹם֙ |
|
wə·šā·lō·wm
|
| and peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ |
|
lə·‘ō·zə·re·ḵā
|
| to your helpers |
|
H5826
|
| Verb |
| עֲזָרְךָ֖ |
|
‘ă·zā·rə·ḵā
|
| helps |
|
H5826
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְקַבְּלֵ֣ם |
|
way·qab·bə·lêm
|
| then received you |
|
H6901
|
| Verb |
| דָּוִ֔יד |
|
dā·wîḏ
|
| David them |
|
H1732
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and made them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּרָאשֵׁ֥י |
|
bə·rā·šê
|
| captains |
|
H7218
|
| Noun |
| הַגְּדֽוּד |
|
hag·gə·ḏūḏ
|
| of the band |
|
H1416
|
| Noun |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| Then the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| לָבְשָׁ֗ה |
|
lā·ḇə·šāh
|
| came on |
|
H3847
|
| Verb |
| עֲמָשַׂי֮ |
|
‘ă·mā·śay
|
| Amasai |
|
H6022
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| [the jeopardy of] chief |
|
H7218
|
| Noun |
| [הַשְּׁלֹושִׁים |
|
[haš·šə·lō·wō·šîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַשָּׁלִישִׁים֒ |
|
(haš·šā·lî·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| דָוִיד֙ |
|
ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְעִמְּךָ֣ |
|
wə·‘im·mə·ḵā
|
| you |
|
H
|
|
| יִשַׁ֔י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| שָׁל֨וֹם ׀ |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| שָׁל֜וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְשָׁלוֹם֙ |
|
wə·šā·lō·wm
|
| and peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ |
|
lə·‘ō·zə·re·ḵā
|
| to your helpers |
|
H5826
|
| Verb |
| עֲזָרְךָ֖ |
|
‘ă·zā·rə·ḵā
|
| helps |
|
H5826
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְקַבְּלֵ֣ם |
|
way·qab·bə·lêm
|
| then received you |
|
H6901
|
| Verb |
| דָּוִ֔יד |
|
dā·wîḏ
|
| David them |
|
H1732
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and made them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּרָאשֵׁ֥י |
|
bə·rā·šê
|
| captains |
|
H7218
|
| Noun |
| הַגְּדֽוּד |
|
hag·gə·ḏūḏ
|
| of the band |
|
H1416
|
| Noun |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| Then the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| לָבְשָׁ֗ה |
|
lā·ḇə·šāh
|
| came on |
|
H3847
|
| Verb |
| עֲמָשַׂי֮ |
|
‘ă·mā·śay
|
| Amasai |
|
H6022
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| [the jeopardy of] chief |
|
H7218
|
| Noun |
| [הַשְּׁלֹושִׁים |
|
[haš·šə·lō·wō·šîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַשָּׁלִישִׁים֒ |
|
(haš·šā·lî·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| דָוִיד֙ |
|
ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְעִמְּךָ֣ |
|
wə·‘im·mə·ḵā
|
| you |
|
H
|
|
| יִשַׁ֔י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| שָׁל֨וֹם ׀ |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| שָׁל֜וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְשָׁלוֹם֙ |
|
wə·šā·lō·wm
|
| and peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ |
|
lə·‘ō·zə·re·ḵā
|
| to your helpers |
|
H5826
|
| Verb |
| עֲזָרְךָ֖ |
|
‘ă·zā·rə·ḵā
|
| helps |
|
H5826
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְקַבְּלֵ֣ם |
|
way·qab·bə·lêm
|
| then received you |
|
H6901
|
| Verb |
| דָּוִ֔יד |
|
dā·wîḏ
|
| David them |
|
H1732
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and made them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּרָאשֵׁ֥י |
|
bə·rā·šê
|
| captains |
|
H7218
|
| Noun |
| הַגְּדֽוּד |
|
hag·gə·ḏūḏ
|
| of the band |
|
H1416
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and He sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הֲדֽוֹרָם־ |
|
hă·ḏō·w·rām-
|
| Hadoram |
|
H1913
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ־ |
|
ham·me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּ֠וִיד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| [לִשְׁאֹול־ |
|
[liš·’ō·wl-
|
| - |
|
H
|
|
| (לִשְׁאָל־ |
|
(liš·’āl-
|
| to inquire |
|
H7592
|
| Verb |
| ל֨וֹ |
|
lōw
|
| to enquire |
|
H7592
|
| Verb |
| לְשָׁל֜וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| of his welfare |
|
H7965
|
| Noun |
| וּֽלְבָרֲכ֗וֹ |
|
ū·lə·ḇā·ră·ḵōw
|
| and to congratulate him |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִלְחַ֤ם |
|
nil·ḥam
|
| he had fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ |
|
ba·hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
| against Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֔הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| and struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| מִלְחֲמ֥וֹת |
|
mil·ḥă·mō·wṯ
|
| at war |
|
H4421
|
| Noun |
| תֹּ֖עוּ |
|
tō·‘ū
|
| with Tou ; |
|
H8583
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| had war him |
|
H1961
|
| Verb |
| הֲדַדְעָ֑זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘ā·zer
|
| for Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וְכֹ֗ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֛י |
|
kə·lê
|
| of vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֥ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וָכֶ֖סֶף |
|
wā·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּנְחֹֽשֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| and bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בֵ֞ן |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| נוֹלָ֣ד |
|
nō·w·lāḏ
|
| shall be born |
|
H3205
|
| Verb |
| יִהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מְנוּחָ֔ה |
|
mə·nū·ḥāh
|
| of rest |
|
H4496
|
| Noun |
| וַהֲנִח֥וֹתִי |
|
wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî
|
| and I will give him rest |
|
H5117
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| אוֹיְבָ֖יו |
|
’ō·wy·ḇāw
|
| his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֑יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| שְׁלֹמֹה֙ |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְשָׁל֥וֹם |
|
wə·šā·lō·wm
|
| and peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וָשֶׁ֛קֶט |
|
wā·še·qeṭ
|
| and quietness |
|
H8253
|
| Noun |
| אֶתֵּ֥ן |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּיָמָֽיו |
|
bə·yā·māw
|
| in his days |
|
H3117
|
| Noun |