| תִשְׁמְע֡וּ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| תָשִׂ֨ימוּ |
|
ṯā·śî·mū
|
| do lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֜ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לָתֵ֧ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּב֣וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| לִשְׁמִ֗י |
|
liš·mî
|
| to My name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֤י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will even send |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמְּאֵרָ֔ה |
|
ham·mə·’ê·rāh
|
| a curse |
|
H3994
|
| Noun |
| וְאָרוֹתִ֖י |
|
wə·’ā·rō·w·ṯî
|
| and I will curse |
|
H779
|
| Verb |
| בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם |
|
bir·ḵō·w·ṯê·ḵem
|
| your blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָרוֹתִ֔יהָ |
|
’ā·rō·w·ṯî·hā
|
| I have cursed |
|
H779
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְכֶ֖ם |
|
’ê·nə·ḵem
|
| you do |
|
H369
|
| Prt |
| שָׂמִ֥ים |
|
śā·mîm
|
| lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וִֽידַעְתֶּ֕ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| שִׁלַּ֣חְתִּי |
|
šil·laḥ·tî
|
| I have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמִּצְוָ֣ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| command |
|
H4687
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לִֽהְי֤וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| might be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּרִיתִי֙ |
|
bə·rî·ṯî
|
| that My covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לֵוִ֔י |
|
lê·wî
|
| Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂנֵ֣א |
|
śā·nê
|
| that he hates |
|
H8130
|
| Verb |
| שַׁלַּ֗ח |
|
šal·laḥ,
|
| putting away |
|
H7971
|
| Verb |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכִסָּ֤ה |
|
wə·ḵis·sāh
|
| [one] for covers |
|
H3680
|
| Verb |
| חָמָס֙ |
|
ḥā·mās
|
| violence |
|
H2555
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| לְבוּשׁ֔וֹ |
|
lə·ḇū·šōw
|
| his garment |
|
H3830
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם |
|
wə·niš·mar·tem
|
| therefore take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| בְּרוּחֲכֶ֖ם |
|
bə·rū·ḥă·ḵem
|
| to your spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִבְגֹּֽדוּ |
|
ṯiḇ·gō·ḏū
|
| you deal treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| שֹׁלֵחַ֙ |
|
šō·lê·aḥ
|
| I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֔י |
|
mal·’ā·ḵî
|
| my messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| וּפִנָּה־ |
|
ū·p̄in·nāh-
|
| and he shall prepare |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶ֖רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| לְפָנָ֑י |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וּפִתְאֹם֩ |
|
ū·p̄iṯ·’ōm
|
| and shall suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| יָב֨וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הֵיכָל֜וֹ |
|
hê·ḵā·lōw
|
| his temple me |
|
H1964
|
| Noun |
| הָאָד֣וֹן ׀ |
|
hā·’ā·ḏō·wn
|
| and the Lord |
|
H113
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מְבַקְשִׁ֗ים |
|
mə·ḇaq·šîm
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| וּמַלְאַ֨ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and even the messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| הַבְּרִ֜ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֤ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| חֲפֵצִים֙ |
|
ḥă·p̄ê·ṣîm
|
| delight |
|
H2655
|
| Adj |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָ֔א |
|
ḇā
|
| he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁלֵ֣חַ |
|
šō·lê·aḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֵלִיָּ֣ה |
|
’ê·lî·yāh
|
| Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| הַנָּבִ֑יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לִפְנֵ֗י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בּ֚וֹא |
|
bō·w
|
| the coming |
|
H935
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of the great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָֽא |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and dreadful |
|
H3372
|
| Verb |